1. 내륙 지방에 사는 사람들은 대개 식초나 소금으로 절인 생선을 먹었습니다.

要是他住在内陆,就可能会请客人吃用盐或醋腌制的鱼。

2. 국가가 되기 이전의 나이지리아에선 내륙 개울의 어부들이 라고스 석호로 내려와 해안을 따라 마을을 만들었죠.

在奈及利亞成為國家之前, 來自內陸小溪的漁民, 開始來到拉哥斯的環礁湖, 沿著海岸建立村莊。

3. 장 세뇨보스는 회중들을 방문하기 위해 나룻배를 타고 강을 건너다니면서 콩고 내륙 지역을 여행하였다

让·塞尼奥博斯深入刚果内陆传道,乘渡船过河探访会众

4. 1816년에는 미국에 운하들이 161‘킬로미터’였는데 그 나라의 수로들이 40,225‘킬로미터’까지 내륙 시설을 증가시켰으며 연안 수로를 개발시켰다.

美国的可航水路从1816年不及100哩(161公里)长度的运河增至现时的25,000哩(40,225公里),包括内陆水路和改良的沿岸水路在内。

5. 두 형제는 많은 출판물을 전하고 여러 건의 「황금 시대」지 예약 신청을 받은 다음, 차를 타고 더 깊은 내륙 지방으로 계속 여행하였습니다.

他们分发了许多书刊,也有许多人订阅《黄金时代》(即现在的《警醒!》)。 这两个弟兄继续开车,到更深入内陆的地区传道。

6. 혹시 미국 정치에 대해 생각해보고 최근 몇 년 동안 미국 정치의 현실을 이해하려고 노력하셨다면 다음과 같은 세 가지 명제를 떠올렸을 겁니다. 첫째, 미국의 당파심이 지금보다 강했던 적은 없었다는 것이고 둘째 지리적으로 분열된 모습은 처음 있는 일이라는 것입니다. 우리는 지금 바깥 세상을 바라보고자 하는 해양 지역과 내부로 시선을 향하고자 하는 내륙 지역으로 나뉘어져 있지요. 셋째 이런 문제를 해결할 방법은 없다는 것입니다.

如果過去一年你曾思索過美國政治, 並嘗試理解它、將它合理化, 你腦袋可能會出現以下三個論點: 第一,美國黨派之爭 從來沒這麼亂過; 第二, 美國首次出現了地域差異── 我們彼此分化著── 住在沿岸地區的人們向外看, 而居住在內陸地區的人們視野向內; 第三, 我們對此無能為力。