1. 네가 아버지 반만이라도 한다면 스타플릿에 쓸모가 있어, 짐

如果 你 有 你 父親 一半 的 氣概 星艦 艦隊 就 能 運用 你 的 才能

2. 캠브리지의 톰슨 연구소에서 톰슨은 건배사로 종종 "아무짝에 쓸모가 없을 전자를 위하여."

在他位于剑桥的实验室里, 他过去常常邀杯道: “为电子而干杯, 希望它永远不会对任何人有用。”

3. • 직장이나 학교에서는 남에게 뒤지지 않아야 인정받을 수 있다고 경쟁심을 부추깁니다.

● 你在工作的地方或学校要面对激烈的竞争,这使你常常拿自己跟别人比较,来衡量自己的价值。

4. “그렇게 되면 자갈처럼 길 즉 보도를 까는 데밖에는 쓸모가 없었다”고 반스는 지적하였습니다.

巴恩斯说:“这些杂质毫无用处,......只可以用来像砂砾般铺砌小径或人行道。”

5. 그는 또한 ‘남에게 전파한 후에 자기가 도리어 버림이 되지 않도록 자기 몸을 쳐 복종하게’ 하였다.

他也‘鞭策自己的身体,免得他向别人传道之后,自己反而被厌弃了’。

6. 그 교훈에서 예수께서는 황금률이라고 알려진 다음과 같은 말씀을 하셨다. “무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라.”

他在其中说出后来被人称为金规的名言:“你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人。”(

7. 예수께서는 그들이 “사람들 앞에서 하늘나라[“하늘 왕국”, 「신세」]의 문을 닫아놓고” “과부의 집을 삼키며 남에게 보이려고 길게 기도한다”고 말씀하십니다.

他指责他们“把天国的门关了”,并且“侵吞寡妇的家产,假意做很长的祷告”。

8. 그들의 영적 아버지 사탄 마귀처럼 그들도 자기들의 행동이 남에게 어떤 해를 입힐 수 있는지에 대해서는 흔히 개의치 않는다.—요한 8:44; 요한 첫째 5:19.

像他们的属灵父亲魔鬼撒但一样,他们对自己的行为怎样令人受害,时常毫不关心。——约翰福音8:44;约翰一书5:19。

9. (디모데 첫째 6:4, 5) 바울은 디모데에게 ‘어리석고 무지한 질문들이 싸움을 낳는다는 것을 알고, 그것들을 물리치’라고 지시하였으며, 회중에게 교훈하여 ‘아무 쓸모가 없는 일인, 말 때문에 싸우는 일이 없게’ 하라고 지시하였다.

提摩太前书6:4,5,《新世》)他吩咐提摩太要“拒绝愚蠢无知的质疑问难,因为知道这些事只生争斗”;他也嘱咐会众“不要为言词争斗;这是完全无用的”。(

10. 그러나 경험들은 그러한 “높은 성벽”이 경제 난국, 치솟는 물가고, 정치적 격변 혹은 죽음의 병이 닥칠 때 쓸모가 없고 아무런 도움이 되지 못한다는 것을 너무나 자주 보여 주었다.

但经验多么时常表明这样的“高墙”是不实在的,在人面对经济崩溃、物价飞涨、政治动乱或患上不治之症时并不能给人什么保护!

11. 개찰구는 3개 있다.

猎人还是3具。

12. 갑판이 기울고 있다

甲板已倾斜了

13. “하천들이 마르고 있다”

抽干江河溪流

14. 화장실은 개찰구 밖에 있다.

廁所設於閘外。

15. “내가 있기에 완간서가 있다.”

「有我一個人就夠了。

16. 고양이의 귀를 하고 있다.

具貓耳的人物。

17. 발가락 사이에 물갈퀴가 있다.

腳趾之間有蹼連接者。

18. 물가는 앙등 일로에 있다.

物价日益上扬,工资往往不能追上物价。

19. 총 320개의 코뮌이 있다.

一共生產320架。

20. 오빠 새끼 자알 있다

我 不管 你 快点 过来

21. 오른쪽 위로는 감람산이 있다.

右面稍高的地方是橄榄山。

22. 공포가 세계를 휩싸고 있다

恐怖笼罩着世界

23. 흰 망토를 걸치고 있다.

帶有白色的頭巾。

24. “지혜는 겸허한 자와 함께 있다.” 다시 말해서 자신의 한계를 인정하고 받아들이는 사람과 함께 있다.

“谦逊人有智慧陪伴着他”,意即承认和接受自己的能力限度的人是明智的。(

25. 133 11 반역자들에게 화가 있다!

133 11 悖逆的人有祸了!

26. 각두에 줄이 6~9개 있다.

花粉有七至九个沟。

27. 지금은, 가업인 미장공으로 일하고 있다.

现在他是一名服装商人。

28. 캐나다의 국기에는 단풍잎이 그려져 있다.

在加拿大,加拿大式足球有幾個層次。

29. 총 51개의 현으로 이루어져 있다.

它一共飞了51次。

30. 게다가 “복고풍”이라는 것이 있다.

此外,一股“复古”之风亦蔚然成风。

31. “권리와 책임은 불가분의 관계에 있다.

欧洲人权委员会的成员让-克劳德·苏瓦耶博士说:“权利与义务是息息相关的。

32. 지옥에 관한 이론들은 많이 있다.

关于阴间的理论很多。

33. 사람들은 겁내며 실제로 두려워하고 있다.

世人正大感惊惶,实际上正提心吊胆。

34. 많은 카페와 식당이 즐비해 있다.

酒吧和餐厅很多。

35. 동네 전체가 개그로 흘러넘치고 있다.

整个家庭阴云笼罩。

36. 풍뎅이는 머리가 국자 모양이며, 입과 코는 땅을 향하고 있다. 이것의 턱은 단단하며 각질로 되어 있다.

蜣螂的头像个戽斗,口鼻向下。 两颚坚硬有角,触须末端作桨形或扇形,有三个或以上的平关节可以彼此摺合。

37. 이런 걱정은 세계 어디에나 있다.

类似的忧虑也于世界各地出现。

38. 현재는 대한민국 강남구에 위치해 있다.

目前隸屬於Solid Force。

39. 감기에 걸릴 수 도 있다.

據說可以預防感冒。

40. "흑인과 백인은 손가락처럼 갈라져 있다.

动漫人物中白色和黑色是平分秋色的。

41. 여름과 가을에 축구와 테니스가 있다.

夏天时他则打网球。

42. 그 이름들에는 특정한 유사점들이 있다.

利荷博和鲁海贝这两个名字有若干相似之处。

43. 화장실은 승강장 엘리베이터 앞에 있다.

廁所在一樓電梯旁。

44. 그는 흰 옷을 입고 있다.

她穿着白色的衣服。

45. 조금 경박스러워 보일 때도 있다.

看起來有點神經質。

46. “암은 성공적으로 치료될 수 있다.

“癌症是能够成功地治疗的。 不少病例甚至能完全治好。

47. 코스타리카에는 어디를 가나 나비가 있다.

在哥斯达黎加,蝴蝶的踪影随处可见。

48. 산에는 많은 계단식 논밭들이 있다.

山上有很多徒步小径。

49. 엘리베이터는 북문 쪽에 설치되어 있다.

電梯設於北口側。

50. 시내에는 많은 박물관이 들어서 있다.

市內有多家美術館。

51. 바로 당신의 이름을 노리고 있다

对你的名字虎视眈眈

52. 무혈 치료와 수술—수요가 증가하고 있다

不输血内外科疗法日趋普及

53. 기후: 따뜻하거나 무더우며 우기와 건기가 있다

气候:有旱季和雨季,气温一般温暖或炎热

54. 각각의 시스템은 모두 강점과 약점이 있다.

每一种系统都有其长处与弱点。

55. 3-6개월령의 강아지에서 특히 감수성이 있다.

三到六个月的小狗特别容易受到感染。

56. ‘니켈’의 주요 가치는 합금하는 특징에 있다.

镍的主要价值在于它的合金性质。 因此纯镍的用途很少。

57. 이성적 추리로 명확히 알 수 있다

放胆发言的理由

58. 그리스어 동사 테라퓨오는 ‘고치다’로 번역되어 있다.

希腊语动词the·ra·peuʹo(泰拉表奥)被译作“治好”。(

59. 이 예제에는 한 개의 테이블이 있다.

舉例: 這是一張桌子。

60. 일부 국가에서는 화장이 법률로 정해져 있다.

在某些国家,法律规定要火葬。

61. ‘파스칼’의 “내기”는 이기심에 근거해 있다.

巴斯加的“打赌”是以自利之心为根据的。

62. 적들에게 간파당하면 오히려 전멸당할 위험이 있다.

脱离群臣,就一定会危及自身了。

63. 오소리의 먹이에는 도토리, 버섯, 지렁이류가 있다

獾的食物包括橡树果子、蘑菇和蚯蚓

64. 다른 위협들이 경보의 강도를 더하고 있다.

其他的威胁也增加了警报的严重性:

65. 과학자들이 살인 바이러스의 발원지를 찾고 있다

科学家追查杀人病毒的来源

66. 부인 곽경리와 1남 1녀의 자녀가 있다.

薇拉(Vera Tennyson)的女兒,至少有一個兒子。

67. 사장인 오오토리와 아버지를 매우 존경하고 있다.

對自己的上司大田原非常尊敬。

68. 또한, 8번 출입구에는 엘리베이터가 설치되어 있다.

另外8號出口設有升降機。

69. 예술 학교 안에는 엘리베이터가 설치되어 있다.

藝術學校中內設有電梯。

70. ᄂ. 코스타리카에는 잘 조직된 군대가 있다.

哥斯达黎加拥有一支装备精良的军队

71. 미가엘만이 영속적인 평화를 가져올 수 있다.

惟有米迦勒才能带来永久的和平。

72. 1개의 시할구와 2개의 현으로 구성되어 있다.

一本日志和两具遗体被找到。

73. 영적 심장 마비—피할 수 있다

你能够预防属灵的心脏病

74. 삼림지를 보호하기 위한 조치가 취해지고 있다.

有关当局已采取步骤保全森林的土地。

75. 기억력 감퇴가 첨단 기술과 연관이 있다?

记性不好,科技的错?

76. 학명은 '이로 갉다'라는 의미를 갖고 있다.

學處是「應當這麼學習」的意思。

77. 아침에 보니 ‘다 송장이 되어 있다.’

清早时候,‘全都成了死尸。’(

78. 아이들은 바닷가에서 모래로 성을 쌓고 있다.

孩子们正在海滩上用沙子堆沙堡。

79. 집의 정원에도 농구 골대가 설치되어 있다.

在自己的房间里装饰有玩具熊。

80. 나는 고양이 두 마리를 가지고 있다.

我有两只猫。