1. “무서운 아저씨가 행복한 아저씨로 바뀌었잖아!”

「因为它让那个坏脾气的人高兴起来!」

2. 무서운 일—누가 21:11

可怕的景象——路加福音21:11

3. 죄가 이제는 무서운 것이 아니다.

罪不再是一件可怕的事了。

4. 사실 꽤 괜찮았습니다.

米其林男孩似的服装。实际上并不差

5. 그 무서운 전염성을 두려워하여 사람들은 습관적으로 문둥병자들을 멀리하였다.

由于害怕受传染,人们通常见到麻疯患者便避之惟恐不及。

6. 아마 감옥이 꽤 개방된 공간이라서 그럴지도 모릅니다.

也许是因为那个监狱是在一个比较开阔的地方

7. 이 경우, 우리의 고정관념은 사실과 꽤 맞아 떨어집니다.

在这个例子里,刻板印象反映了事实

8. 음, '희귀한 지구'는 사실 제게 대중과의 만남이 무서운 일이라는 걸 가르쳐 줬습니다.

其实《Rare Earth》 在面对公众方面教会了我很多。

9. 3000개나 되는 무서운 이빨을 가진 백상아리는 아마도 가장 무시무시한 육식 어종일 것입니다.

大白鲨有3000颗利齿,可说是最叫人害怕的肉食鱼类。

10. 의사선생님은 잠시 말을 잇질 못했는데 무언가 잘못되었을 때의 그런 무서운 침묵이었습니다.

接着是一片寂静 -- 当你意识到有什么不对劲时 这是一种可怕的寂静。

11. 불이 계속 우정어린 당신의 축복이 될 것인가, 혹은 무서운 적으로 돌변할 것인가?

火会继续成为你的亲切仆人或致命的仇敌?

12. 이렇게 일을 끝마치면 저는 꽤 괜찮은 몰타매의 복제품을 얻게됩니다.

到最后,我终于 做成了一个很不错的马耳他之鹰复制品

13. 사람들은 이 땅을 오염시키고 있을 뿐만 아니라 천연자원을 무서운 속도로 고갈시키고 있습니다.

人类除了污染地球,还以惊人的速度耗用地球的资源。

14. 여기 보이는 북극곰은 1,200 파운드짜리 수컷입니다. 야수죠. 그리고 꽤 굶주렸죠.

你看到的这只1200磅的雄性北极熊 是野生的而且十分饥饿。

15. 이에 대한 연구는 아직 미개척 분야지만 신경과학자들은 꽤 그럴듯하게 설명하죠.

相关研究才刚刚起步, 但神经科学家已经有了相当好的想法。

16. 그러나 많은 사람에게 있어서, 그러한 높은 사망률만큼이나 무서운 것은 그 병의 끔찍한 증상이다.

不过,对许多人来说,与高死亡率同样可怕的是疾病的丑陋症候。

17. 그 무서운 병은 민간인에게 퍼져 나가 단 6개월 만에 15만 명의 생명을 앗아갔다.

这种可怕的疾病后来传播到平民那里,仅六个月便造成了15万人死亡。

18. 「시대에 관한 하나님의 경륜」과 창조 사진극 각본은 멕시코에 꽤 널리 알려졌다.

其后《上帝的历代计划》和《创世影剧》的剧本都在墨西哥广为人知。

19. 국가의 경제가 성장할수록 국민들도 더 부유하게 느끼는게 정상이니까 이건 꽤 특이한 현상이죠.

这非常反常, 因为从全球看,我们发现,一点儿也不出意料的是, 当他们的国家变得富裕的时候,人们的感受应该更好。

20. 고등학교 내내 야구카드를 모았습니다. 그 카드들은 이제 인기가 없어졌고 캔디 시장은 꽤 협소합니다.

棒球卡已经没人玩了, 而糖果生意呢通常局限在本地。

21. 정말 무서운 생각이 들었습니다! 아무것도 볼 수가 없었고 방금 내가 쓰고 있던 보고서조차도 보이지 않았으니까요.

我十分害怕,知道是自己看不见东西了。 就连眼前的笔记我也看不见!

22. 6 또한 크고 무서운 태풍이 있었고, 극심한 ᄀ우레가 있어 온 땅이 마치 금방이라도 갈라질 듯 ᄂ진동하였더라.

6又有大而可怕的风暴;有可怕的a雷鸣,将整个大地b震动得像要裂开一样。

23. 캠핑 여행치고는 꽤 길었는데 가장 간결하게 정리한 기사가 여기 '비즈니스 인사이더 말레이시아'지의 신성한 페이지에 있습니다.

这真是个漫长旅程。 我在《马拉西亚经济洞察报》中, 看到关于此行最简洁的概述。

24. 사도행전 9:43에 의하면, “베드로는 꽤 여러 날 요파에서 무두장이 시몬이라는 사람과 함께 머물렀”습니다.

使徒行传9:43报道说:“彼得在约帕一个制革匠西门家里住了好一段日子。”

25. “지하 세계에는 ··· 무서운 피조물들이 있었다. 나룻배를 저어서, 최근에 죽은 사람들을 산 자의 땅에서 지하 세계로 실어 나르는 카론이 있었다.

船夫卡隆载送新近死去的人从活人之地进入冥府。

26. 우리를 꽤 놀라게 한 한 가지 사실은 이 광수용체들이 각각 다른 파장의 태양광선을 감지한다는 것이었습니다.

另一个让我们感到惊奇的事情是 这些光受体能探测到不同波长的光 而我们能通过它们的氨基酸序列来推测这一过程

27. 여기는 캄보디아의 시골 마을입니다. 꽤 유치한 산수 게임이라 교실이나 집에서는 아무도 갖고 놀려 하지 않을 겁니다.

这是在柬埔寨, 乡下似的柬埔寨 这是一个比较愚蠢的算术游戏, 没有孩子会在教室或家里玩它。

28. 이 제목은 유전자가 우리에게 무서운 질명을 줄 수 있거나, 심지어 우리의 성격을 형성하며, 혹은 정신병을 줄 수 있다고 전합니다.

新闻头条告诉我们 基因可能产生可怕的疾病, 甚至可能决定了我们的性格 让我们神经错乱

29. 남쪽의 무서운 광야에서 이따금 이스라엘로 불어오는 사나운 폭풍처럼 재난의 폭풍이 일어 그것이 바빌론으로 불어오고 있는 중입니다.—비교 스가랴 9:14.

这种在南方可畏的旷野形成的暴风,快要吹到巴比伦了。——参看撒迦利亚书9:14。

30. 게리는 이렇게 설명합니다. “여느 청년들처럼 저도 인종 차별 문제나 베트남 전쟁, 부정부패를 바로잡으려고 꽤 많이 활동했습니다.

加里说:“我像其他年轻人一样,很积极地参与社会活动,希望解决种族仇恨、越战和贪污等问题。

31. 예를 들어 그 책자의 원판 시편 83:17, 18은 이렇게 되어 있다. “저희로 저주를 당하여 무서운 난관을 겪게 하소서.

例如,在该版本中,诗篇83:17,18说:“愿他们永远惊惶失惜,愿他们惭愧灭亡。

32. EM: 비행체가 꽤 커보이고, 다른 로켓들에 비해서 크기도 하지만, 미래의 우주선은 이 로켓마저 보트처럼 보이게 만들 겁니다.

EM:虽然航空器看起来非常大 并且比其它火箭都要大, 我想未来的宇宙飞船 会让这个看起来就像是小船一样。

33. 자, 여기 L.A에 있는 LudoTruck이 있습니다. 고급 식료품 트럭들이 하는 일을 하죠. 그들은 따르는 사람들을 꽤 모으고 있습니다.

洛杉矶有间LudoTruck 和其它流动食品车类似 他们引来了一大批追随者

34. 결정을 하기 위해 수 백 만의 데이터 포인트를 수집한다면 꽤 훌륭한 결정을 내릴 수 있어야 마땅할 것입니다.

毕竟逻辑分析会告诉你, 这种方法应该每次都有效啊, 我是说, 如果你收集了所有的数据 来制定一个决策, 那你应该可以得到一个 相当不错的决策。

35. (행 9:36-42) 베드로는 바닷가에 집을 가진 무두장이 시몬이라는 사람의 손님으로 묵으면서 꽤 여러 날 동안 요파에 머물렀다.

徒9:36-42)彼得在约帕一个制革匠西门的家里住了好一段日子,西门的家就在海边。(

36. 이건 꽤 흥미로운 현상인데 그 이유는 이 세상에서 썩은 달걀 냄새가 나는 것은 S-H 밖에 없기 때문이죠. 재미있죠?

现在看来 这十分有趣 因为它告诉你 你应该寻找一个独特的事实 事实是: 除了S-H以外 没有其他东西闻起来像臭鸡蛋

37. 홍콩에서는 광둥어를 사용하는데 이 중국 방언은 표준 중국어보다 더 많은 성조 즉 목소리의 높낮이가 있어서 배우기가 꽤 어렵습니다.

在香港,居民说的是粤语。 这种方言的语调比普通话多,所以不容易学会。

38. 우리가 경험한 땅을 뒤흔드는 듯한 그 무서운 일을 표현할 만한 적합한 말이 없었다. 그래서 우리는 그 모든 것에 대해 말할 수가 없었다.”

我们很难以任何普通言语来表达我们所经历的惊心动魄过程,因此我们不予提及。”

39. 또 "거리의 예술" 은 꽤 대단한 거리의 예술계의 악당들-- 뱅크시, 쉐퍼드 페리, CAWs-- 이 모든 사람들이 거기에 참석할 것입니다.

而“街头艺术”会有 许多街头艺术的坏蛋们 -- 班克斯、谢帕德·费尔雷、CAW -- 所有这些人都会到场。

40. 그 코일이 공명하도록 하면 그 코일은 교류 주파수를 따라 펄스를 만들 것입니다. 참고로 교류 주파수는 꽤 높은 주파수대에 속합니다.

如果你能够让线圈发生共振 它将会在不断改变的频率下 在相当高的频率下 产生脉冲

41. 즉, 바로 아래 게재되는 광고가 없다 해도, 광고 품질 및 광고 순위 기준에 따라 광고 비용이 꽤 높아질 수 있습니다.

換句話說,即使您的廣告下方沒有顯示其他廣告,廣告費用仍可能因為廣告品質和廣告評級門檻而相當高昂。

42. 베드로는 “꽤 여러 날 요파에서 무두장이 시몬이라는 사람과 함께” 지냈는데, 그 사람의 집은 바닷가에 있었다.—행 9:43; 10:32.

彼得“在约帕一个制革匠西门家里住了好一段日子”,西门的家在海边。( 徒9:43;10:32)

43. 저는 사케와 고베 (고베산 쇠고기를 의미) 같은 것들을 전부 사랑합니다 그리고 제가 술이 꽤 취한후에-- 냅킨에 스케치를 해달라는 부탁을 받았습니다

在我醉了之后 -- 我喝得烂醉 -- 有人让我在餐巾纸上画草图

44. 그에 더하여, 대홍수 전 여러 해 동안 므두셀라와 같은 시대에 살았던 것으로 보이는 셈은 그 생애가 이삭의 생애와도 꽤 겹쳐 있다.

此外,大洪水之前,玛土撒拉还没有死,闪已经出生,二人曾经是同时代的人。 以撒出生之后许久,闪才去世。

45. 따라서 스쿠버 다이빙은 분명히 해수면 아래로 깊이 들어가는 데 관심이 있는 사람들을 위한 것이며, 훨씬 더 복잡하고, 비용도 꽤 많이 들 수 있다.

因此,对于那些希望深入探索海底的人来说,自携式水下呼吸器潜泳法显然特别适合他们,然而,这种潜泳法比较复杂,花费也较为高昂。

46. 샤를 보네 환각은 여러 가지 형태가 가능한데 기하학적인 형태의 환각에서부터, 핑크와 파란색 네모를 본 여성처럼, 꽤 정교한 모양과 얼굴이 보이는 환각까지 가능합니다.

在邦纳式幻觉中 有好几种等级 从几何幻觉 比如老太太看到的粉色和蓝色的方块 到非常复杂的幻觉 比如各种人像,尤其是面容

47. 고지대 지역은 밤이 되면 꽤 쌀쌀하기 때문에, 집 안에 있는 난로 가까이에 빈 쌀 포대를 천정에다 매달아 놓고 그 안에 돼지를 넣어서 재웠어요.

晚上高地气温会变得很凉,我就把小猪放入一个旧米袋里,然后把米袋悬挂在屋梁上,靠近屋里火炉的上方。

48. 여러분의 능력은 필요한만큼 높지는 않지만 조금 더 능력을 개발함으로써 꽤 쉽게 몰입 상태로 들어갈 수 있습니다. 즉, 각성은 대부분의 사람들에게 학습을 일으키는 영역입니다.

尽管你的技能熟悉程度不是很高 但是可以很容易的进入“流动” 只要增强一下技能就行了

49. 해질 녘이 되어 그들은 두 번째 도강 지점에 이르렀는데, 거기서는 꽤 큰 보트를 가지고 있던 군인들이 응낙하여 몇 번 왕래해 가며 물품을 건너편으로 옮겨 주었습니다.

黄昏时分,他们抵达第二个渡口,那里的军事人员愿意助弟兄一臂之力,用一艘大艇来回数次把救援物资带到对岸去。

50. 그러나, 이런 무서운 운명이 2주마다 지구상의 어딘가에 있는 그 누군가에게 닥치고 있습니다. 2주마다 노인들이 세상을 떠나고 그 노인이 무덤으로 옮겨질 때 옛 언어의 마지막 음절 또한 사라지는 것입니다.

另外 一个可怕的事实是 在地球上 大约每两个星期 就会有一位年长者仙逝 与之伴随的是 一种古老语言的消失

51. “청소년의 정신과 신체의 파괴 과정이 ··· 너무나 무서운 일이고, 사회 복귀 과정이 너무 시일을 요하며 환자나 돕는 사람에게 너무 힘든 일이기 때문에 특별한 조사를 해볼 만하다”고 동지는 지적한다.

它说“青年人的头脑和身体的毁灭过程......是这么可怕,对病人和协助的人来说,康复的程序既旷日持久,又十分困难,因此应该予以特别留意。”

52. 이러한 간단한 지원들이 그녀가 검정고시를 볼 수 있게 도와주었습니다. 하지만 그녀는 여러 가지 신장 관련 질병을 겪었습니다. 그녀가 신장 하나만 가지고 태어나서 이 문제는 꽤 심각했습니다.

正是这些简单的资源 帮助她获得了高中水平的教育。 但是后来她又患上了 非常严重的肾衰竭, 这个问题对她来说尤为严重, 因为她出生时只有一个肾。

53. 둘째, 열세—주로 페르시아인들의 수적 우세—에도 불구하고 공격을 감행해야 하느냐, 아니면 스파르타인들이 어떻게든 제때에 도착하여 페르시아인들의 무서운 공격을 성공적으로 저항하도록 도와 주기를 바라면서 마냥 서서 기다려야 하느냐 하는 점이었다.

其次,鉴于波斯军的人数远远比希腊军的为多,即使处于失利的位置,希腊军仍然应当跟波斯军交锋吗? 抑或他们应当只是站着等待,希望斯巴达人可以及时赶到,拔刀相助,以击退来势汹汹的波斯大军呢?

54. 7 이 무서운 시대에, ‘사단’은 하나님의 백성이 “자기를 사랑하고 돈[과 그것으로 살 수 있는 호화로운 물건들]을 사랑하고 ··· 하나님보다 쾌락을 더 사랑”하는 자들이 되게 함으로써 그들을 넘어지게 하려고 애씁니다.

7 在现今这段可怕的日子中,撒但力图败坏上帝的百姓,使他们变成“专爱自己、贪爱钱财[以及金钱所能买得的各种诱人物质东西]、......爱享乐过于爱上帝。”

55. 물론 그 진실에는 더 무서운 면이 있습니다 그것은 세계 전체로써, 신뢰의 국면으로 오기까지, 또 진실로 장애와 스포츠가 같이 갈 수 있다는 것을 납득이 가고, 흥미로운 방법으로 믿도록 하기까지 수 십년이 걸렸다는 사실입니다

当然这个事实有着惨淡的另一面 就是世界用了数十年才认识到 这个事实的积极一面 相信残疾和体育可以 以强大说服力和有趣的方式并存

56. 제 생각에 World Trade Center는, 꽤 안타깝게도 건축에 모든 것을 집중시켰습니다 오랫동안 사람들이 생각치 않은 관점에서 건축을 비추었죠 그리고 모든 사람들이 논의 할 수 있는 흔한 대화 주제가 되었죠.

我觉得世贸中心用一种挺不幸的方式 吸引了人们对建筑的兴趣 人们很久没有这样思考过建筑了 日常谈话里也很少触及

57. 기원 1890년에 회당을 개축하면서 그 게니자 안에 있던 사본들을 재조사하게 되었고, 거기서 나온 꽤 온전한 형태의 히브리어 성경 사본과 단편들(일부는 기원 6세기의 것이라고 함)이 여러 도서관으로 가게 되었다.

公元1890年,犹太会堂重建后,秘库里的抄本被重新鉴定,其中包括颇为完整的《希伯来语经卷》抄本和残片(有人说是公元6世纪的文献),现藏于不同的图书馆里。

58. 아드라뭇데노는 로마의 지배를 받는 아시아 속주의 일부였으며, 한때는 꽤 중요한 해운 통상의 중심지였던 것 같다. 이곳은 남쪽으로는 버가모와 에베소를 통과하고 서쪽과 북쪽으로는 앗소와 트로아스와 헬레스폰토스에 이르는 로마의 가도에 자리 잡고 있었기 때문이다.

亚大米田是罗马辖下亚细亚行省的一个城市,坐落在一条四通八达的罗马大道上。 这条大道南达别迦摩和以弗所,西面和北面直抵阿索斯、特洛阿斯、赫勒斯滂,因此,亚大米田极可能曾是个重要的海上商业中心。

59. 하지만 또 다른 어려운 현실이 있다. 우리가 그러한 돌파구를 얻게 된다 하더라도 빈곤, 경제 불황, 범죄, 화합할 수 없는 이웃들, 무서운 전쟁들 및 현 제도의 기타 모든 불안 요소들에 휩싸여 살아 간다면, 참다운 행복이란 있을 수 없다.

但另一件冷酷的事实是:即使我们有了这些,仍然不会有真正的快乐,倘若我们四周充满现行制度的贫穷、通胀、犯罪、不受欢迎的邻人、恐怖的战争和所有其他不安情况的话。

60. 건강 검진 건강 데이터에 대한 평생 모니터링 유전자 시퀀싱 및 신진대사 프로파일 그리고 영상 의학 기술등은 사람들이 건강 코치와 의사들과 함께 그들의 다이어트, 복용약, 그리고 신체적 활동을 최적화 할 수 있도록 도와 주며 이것은 그들이 불치병등 무서운 질병에 거릴 확률을 줄여주는 것이지요.

体检、 监控终身健康数据, 还有DNA测序、心血管代谢分析, 以及成像相关的技术, 会让客户配合健康教练 和广大从业医生, 做出由科学引导的最佳决策—— 包括饮食、用药, 以及身体活动相关的决策—— 以降低每个人得到 每种可认定的高风险疾病的机率。

61. (「유대 전쟁사」 The Jewish War, V, 136, 140 [iv, 1]) 중앙의 이 골짜기는 여러 세기에 걸쳐 상당히 메워져 왔지만, 방문객들은 이 도시를 가로질러 갈 때 여전히 중앙의 움푹 들어간 지대로 꽤 가파른 내리막길을 내려간 다음 반대편으로 올라가야 한다.

犹太战记》第5卷136,140节[4章1段])经年累月,这个山谷已经填平了许多,但游客穿过耶路撒冷时,仍然要沿着相当陡峭的斜坡下到中间的一个洼地,然后再登上另一面斜坡。

62. (왕둘 25:7, 18-21; 렘 52:10, 24-27) 끌려간 유배자들로 실제 열거된 사람들의 수가 꽤 적었던 것은 그 모든 일로 말미암은 것일 수 있다. 단지 832명만이 끌려간 것으로 기록되어 있는데, 아마도 집안의 우두머리들이었을 것이다. 그들의 아내와 자녀들은 계수되지 않았을 것이다.—렘 52:29.

王下25:7,18-21;耶52:10,24-27)这一切足以说明为什么被掳的人实际不多,只有832人。 这个数目可能只计算家主,而没有计算他们的妻儿。( 耶52:29)

63. 열왕기 둘째 10:31-33에 묘사되어 있는 상황에 비추어 볼 때 이스라엘 왕 예후가 그러한 행동을 취했을 가능성이 꽤 높을 수 있기는 하지만, 자만심에 가득 찬 아시리아의 군주들이 자기들의 비문들에서나 돋을새김들에서 심하게 왜곡된 사실을 전달하는 일이 전혀 없었을 것이라고 생각해서는 결코 안 될 것이다.

尽管从列王纪下10:31-33的记述来看,以色列王向亚述进贡也不是不可能的事,但千万不要以为骄傲自大的亚述王不会夸大功绩,他们的铭文或浮雕上记载的,很可能都言过其实。