Đặt câu với từ "기타"

1. 책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등. 멋진 일이었습니다.

书,衣服,牙刷等等,很不错

2. 기타 동기화 방법은 동기화 대역폭 한도 계산에 포함됩니다.

其他同步方法会计入同步带宽限制。

3. 기타 많은 회사들도 그와 같은 계획을 실시하고 있다.

不少其他的公司都同样行。

4. 계정 잔액이 업데이트될 때까지 쿠폰과 기타 결제 서류를 보관하세요.

在余额更新前,请务必保存单据和其他所有付款文件。

5. 그렇지만 「바가바드 기타」는 폭넓은 힌두교 경전집의 일부에 불과합니다.

然而,《薄伽梵歌》只是包罗万象的印度教圣典丛书的一部分而已。

6. ● 신문 배달 및 기타 배달 서비스: 광고지, 공과금 고지서

● 送报纸(大人和小孩都可以做),送其他宣传单及替政府送账单

7. 1974년에, 나는 기타 연주자 겸 가수로 출세할 목표로 테네시 주의 내슈빌로 이사하였습니다.

1974年,我迁到田纳西州的纳什维尔居住,一心要发展自己的音乐事业,成为杰出的吉他手和歌手。

8. 그 결과 입찰에서 낙찰된 광고가 웹사이트, 앱 또는 기타 디지털 자산에 게재됩니다.

在竞价中胜出的广告就是您在自己网页上看到的那些广告。

9. 국제인권조약은 각국 정부가 여성의 재생산권 및 기타 인권을 존중할 것을 요구하고 있다.

国际人权条约要求各国政府尊重女性的生殖和其他权利。

10. 늦어도 16세기에는 베네치아, 뉘른베르크, 기타 유럽의 주요 도시에서 안경 매매가 성행하게 되었다.

无论如何,到16世纪,威尼斯的眼镜业已经十分发达,纽伦堡和其他欧洲城市的情况也不相伯仲。

11. 라이브러리 패널에는 문서에서 사용 중이거나 사용하려는 이미지, 동영상 및 기타 애셋이 표시됩니다.

資源庫面板會顯示您在文件中使用或計劃使用的圖片、影片和其他素材資源。

12. 선동자들 중에는 침례교, 감리교, 감독교, 루터교, 로마 가톨릭 및 기타 교회의 교직자들이 있었다.

教唆者包括浸信会、循道会、圣公会、路德会、罗马天主教和其他教派的教士们。

13. 영양실조, 말라리아, 결핵 및 기타 질병으로 인해 동티모르인의 평균 수명은 50세밖에 되지 않습니다.

营养不良、疟疾、结核病以及其他疾病使这里人的平均预期寿命只有50岁。

14. 공간을 추가로 확보하려면 기존의 오프라인 동영상 또는 기기에 저장된 기타 콘텐츠를 삭제해 보세요.

要释放存储空间,您可以尝试移除现有的下载内容或设备上存储的其他内容。

15. 데이터를 CSV, Excel, PDF, 기타 형식으로 내보내기: 오른쪽 상단에 있는 다운로드 버튼을 클릭합니다.

將資料匯出為 CSV、Excel、PDF 和其他格式:按一下右上角的下載按鈕。

16. 성서는 포도주나 기타 ‘알코올’ 음료를 적절히 마시는 일을 금하지는 않지만, 술취하는 일은 단죄한다.

圣经虽没有禁止适度使用葡萄酒或其他酒精饮品,但它却斥责醉酒。

17. 폐기물 수거 전문가는 가전 제품, 쓰레기, 가구 또는 기타 품목을 수거, 처분 및 기부합니다.

垃圾清运专业人士从事电器、废弃物、家具或其他物品的清除、处置或捐赠。

18. 실적 예측치에는 입찰가, 예산, 계절 및 기타 요인이 반영되지만 이전 측정항목에는 반영되지 않습니다.

值得注意的是,预测数据会将出价、预算、季节性变化及其他因素考虑在内,但历史指标不会。

19. 미생물, 수생식물 및 기타 식물들이 구체적으로 열거되어 있지는 않지만 아마도 이 “날” 창조되었을 것입니다.

微生物、水生植物等等,这里虽然没有逐一提及,但很可能也是在这一“日”受造的。

20. 달팽이류, 해면류, 불가사리류, 삼엽충이라고 하는 바다가재같은 동물들 및 기타 여러 가지 복잡한 해양생물들이 등장하였읍니다.

当时出现的有蜗牛、海绵动物、海星、状似龙虾的三叶虫动物以及许多别的复杂的海生动物。

21. 자동 갱신 유예 기간은 .com 및 .net 도메인의 경우 약 45일이며 기타 TLD는 기간이 다릅니다.

如有需要,您可以在自動續約寬限期內取消註冊網域。.com 和 .net 網域的自動續約寬限期約為 45 天,其他 TLD 則可能不同。

22. 실생활에서 스포츠, 자기방어, 격투 중 상대에게 상해를 입히기 위한 용도로 제작된 기타 제품에 대한 광고

在广告中宣传(在现代社会使用场景下)用于在体育活动、自卫或战斗中伤害对手的其他所有产品

23. 예를 들면, 예수의 예언들과 성서의 기타 많은 예언들은 이 구원이 인간의 노력에 의해 올 것이라고 지적하는가?

例如,耶稣所作的预言以及圣经中的其他许多预言是否表示这项拯救会来自人所作的努力呢?

24. " 추가로 기타 연주자 헨리 맥컬러를 영입하여, 1972년 윙스는 노팅엄 대학교의 700명의 관중 앞에서 첫 콘서트를 시작한다.

后来吉他手亨利·麦卡洛(英语:Henry McCullough)加入乐队,1972年羽翼乐队的首次巡迴演唱便开始,而第一场演唱会的观众就是700名诺丁汉大学的学生。

25. 예: 다른 사이트로 연결될 때만 사용되도록 만들어진 브릿지 페이지, 도어웨이, 게이트웨이 및 기타 중간 페이지

示例:桥页、门页、入口页或其他仅用于链接至其他网站的中间页

26. 그녀는 종종 10대 레논에게 "기타 치는 건 괜찮아 존, 하지만 그걸로 먹고살 순 없어"라고 말했다.

她曾常对少年时期的列侬说:“吉他还算可以,约翰,但你永远无法靠此谋生。

27. 아동이 위험에 처했거나 성적 학대, 인신매매, 기타 학대 위험에 노출되었다고 판단되면 현지 사법당국에 즉각 신고하시기 바랍니다.

如果你认为儿童有可能或已遭受虐待、侵权或拐卖,请立即与当地执法机构联系。

28. 부(富), 군사력, 쾌락, 통치자들, 조국이나 조국의 상징물들, 기타 여러 가지 것들이 정성을 바치는 대상이 되어 왔습니다.

财富、军备、享乐、政治领袖、祖国、国家象征物等,成了世人的效忠对象。

29. Chrome 웹 스토어에서는 바이러스, 웜, 결함, 트로이 목마, 멀웨어를 전송하는 항목이나 기타 파괴적인 항목이 허용되지 않습니다.

Chrome 線上應用程式商店中的商品一律不得傳送病毒、蠕蟲、瑕疵程式、特洛伊木馬程式、惡意軟體或其他具破壞性的項目;且不得涉及竊取密碼或帳戶登入資訊的網路詐騙陷阱,亦不得以不透明方式處理您的資料。

30. 이 관절은 함께 연결된 근육과 기타 조직과 협력하여 엄지손가락이 자유롭게 움직이게 하고 큰 힘을 내게 해 줍니다.

拇指的鞍状关节跟相关的肌肉和组织配合使用,能使拇指十分灵活、有力。

31. 예수께서는 “세상의 염려와 재리의 유혹과 기타 욕심이 들어와 말씀을 막”지 않도록 우리가 깨어 있어야 함을 명백히 밝히셨다.

耶稣清楚指出,我们应当慎防被“世上的思虑、钱财的迷惑,和别样的私欲进来,把道挤住了”。(

32. Authorized Buyers 의약품 정책은 처방 약품, 온라인 약국, 승인되지 않은 의약 보충제 및 스테로이드 같은 기타 물질에 적용됩니다.

Authorized Buyers 医药产品政策的适用范围包括处方药、在线药店、未获批准的药品补充剂以及其他物质(例如类固醇)。

33. 성서 고고학이란 땅속에서 발견되는 기록, 도구, 건축물 및 기타 유물을 통해 성서 시대의 사람들과 사건들에 관해 연구하는 학문이다.

圣经考古学便是指借着文字记录、器具、建筑物和其他出土文物对圣经时代的人物和事件所作的研究。

34. 락앤롤 기타 음악의 혁신가들 중 한 사람으로서 가스펠부터 대중음악을 넘나드는 첫 크로스오버 아티스트들 중에서 그녀는 아주 중요한 인물입니다.

她是摇滚吉他史上的先驱者之一, 也是最早将福音与通俗音乐 结合起来的跨界艺术家之一。

35. 5 각 부대는 모든 견인용 짐승, 짐마차, 식량, 의복, 기타 여행에 필요한 것들을 할 수 있는 대로 마련할지어다.

5每个团队要尽其所能自备牲畜、车辆、粮食、衣服和此行的其他必需品。

36. ‘카사바’, 옥수수, ‘코오피’, 콩들과 기타 작물이 가파른 비탈을 단장하고 있고 그 비탈에는 자그마한 농가들이 드문드문 중간에 들어서 있다.

四周陡峭的山坡上栽种着参茨、玉蜀黍、咖啡、豆和其他农作物,并有细小的农舍点缀其间。

37. 6 여하튼, ‘택하심을 입은 부녀와 그의 자녀’는 ‘요한’과 “진리”를 알게 된 기타 모든 여호와의 증인들에게 진실로 사랑을 받았읍니다.

6 无论如何,这位‘蒙拣选的夫人和她的儿女’真正受约翰和其他认识“真理”的耶和华见证人所爱。“

38. 남편이 참으로 그리스도인이라면, 그는 아내의 약함을 무시하지 않으며, 아내를 경시하지 않으며, 기타 방법으로 아내가 자신을 비천하게 생각하게 하지 않습니다.

丈夫若真正是个基督徒,就不会肆意取笑妻子的弱点,藐视她或使她感觉一无是处。

39. 제품의 맞춤 제작, 각인 또는 기타 개인 맞춤 서비스를 제공하는 경우 title[제목] 및 description[설명] 속성에서 맞춤 제품임을 설명합니다.

如果您为商品提供定制、雕刻或其他个性化服务,请在 title [商品名] 和 description [说明] 属性中说明商品是定制商品。

40. 미리보기 세부정보를 볼 때 '변경' 열에는 전환 이름, 전환 시간 및 전환 가치와 같은 기타 정보와 함께 오류의 개수가 표시됩니다.

当您查看预览详细信息时,“Change”列会显示错误数量以及转化名称、转化时间和转化价值等其他信息。

41. 계정 사진 옆에서 알림 확인, Chromebook의 배터리 수명 확인, 볼륨 컨트롤, 기타 설정 변경과 같은 작업을 할 수 있습니다.

在您的帳戶圖片旁邊,您可以查看通知、確認 Chromebook 的電池電量、調整音量或變更其他設定。

42. 만일 당신이 심장병, 암 및 기타 질병을 고칠 수 있는 의사를 알고 있다면, 치료를 받기 위해 그에게 가지 않겠는가?

你若认识一位能医心脏病、癌症和其他一切疾病的医生,你岂不会去向他求诊吗?

43. 그로 인해, 경찰은 증인들을 반대하는 이웃들에게서 정기적으로 정보를 입수하며, 증인들의 집을 수색하고, 종교 서적과 기타 개인 물품을 압수하고 있습니다.

就这样,警方经常向反对耶和华见证人的邻居打听关于见证人的消息,搜查见证人的住所,没收他们的圣经书刊和个人物品。

44. 예: 컴퓨터 바이러스, 랜섬웨어, 웜, 트로이 목마, 루트킷, 키로거, 다이얼러 프로그램, 스파이웨어, 사기성 보안 소프트웨어, 기타 악성 프로그램 또는 앱

例子:電腦病毒、勒索軟體、蠕蟲、木馬程式、Rootkit、鍵盤側錄程式、撥號程式、間諜軟體、流氓安全軟體,以及其他惡意程式/應用程式

45. 「바가바드 기타」를 「마하바라타」로 편입(아마 기원전 3세기경에)함에 따라, 힌두교는 마침내 베다교 및 브라만교와 구별되는 별개의 종교가 되었다.

随着把《薄伽梵歌》归并入《摩诃婆罗多》之内(可能在公元前第三世纪),印度教终于成为吠陀教和婆罗门教以外的一个独立宗教。

46. 창문, 방 칸막이, 등, 거울, 보석함 및 기타 여러 가지 장식과 실용을 겸한 물건을 제작하는 화실이 여러 곳에 생겨나고 있다.

在许多大城市和市镇里,制造玻璃画的工作室纷纷设立,制成品包括窗户、房间间隔、灯、镜、手饰盒和许多其他实用兼美观的用品。

47. 거시 목표는 사이트의 기본 목표(예: 전자상거래, 리드 생성 전환)이며, 미시 목표는 기본 전환에 도달한 기타 사용자 활동의 기여도를 보여줍니다.

微观目标可帮助您理解其他促成主要转化的用户活动所起到的作用。

48. 불면증을 위해 제안된 기타 치유법에는 ‘호프’, ‘히이드’, ‘카모밀레’, 시계초(草)(‘패시플로라 인카르나타’), 박하와 같은 식물을 저녁 차에 사용하는 것도 있다.

其他被人认为可以治疗失眠的草药包括蛇麻草、石南、甘菊、西番莲和晚上饮用的薄荷茶等。

49. 그러나 믹돌과 기타 장소들에 바빌론 왕 느부갓네살(네부카드네자르)의 ‘삼키는 칼’이 닥치게 되어 있었다.—렘 44:1; 46:13, 14.

但是,住在密多和其余地方的人,都必亲眼见证巴比伦王尼布甲尼撒挥剑吞灭一切。( 耶44:1;46:13,14)

50. 그리고 잘 알려진 위험에도 불구하고, 아프리카나 기타 나라의 의사들은 위급한 상황에서 겸상 적혈구성 빈혈 환자를 치료하기 위해 정기적으로 수혈을 합니다.

另一方面,虽然输血的风险已是众所周知,在非洲和其他地区的一些医生却罔顾危险,在紧急情况下,为镰状细胞性贫血患者进行输血。

51. 만일 당신이 성서 마태 복음 24장을 펴본다면 ‘죠오지 갱거스’와 기타 많은 사람들이 본 내용을 당신 역시 볼 수 있을 것이다.

你若翻开圣经的马太福音二十四章,便会见到乔治·根格斯和其他许多人所获的指示。

52. 2015년 10월 27일에 제일회장단은 교회에 보낸 서신에서, 내전과 기타 고난에서 벗어나고자 고국에서 도망친 수백만 명에 대해 큰 우려와 동정심을 표명했습니다.

总会会长团在一封于2015年10月 27日寄给教会的信函中,表达他们非常担心和怜悯那些因为国家内战和其他困境,而不得不逃离故乡,寻求援助的数百万人民。

53. 중생대와 그 이후의 암석에서 발견되는 참나무, 호두나무, ‘히코리’, 포도, 목련, 야자 및 기타 수목과 관목들의 잎들의 모양이 오늘날의 것과 다르지 않다.

埋在中生代岩层里的橡树、胡桃木、山胡桃树、葡萄树、木兰树、棕榈树、和许多其他树木和灌木叶子的纹路与今日的树叶并无不同之处。

54. 주차장 혹은 기타 편리한 공지가 선택되며, 거기에서 그들은 가담하기를 원하는 이웃 사람들은 누구든지 6시 17분에 모여서 ‘라디오’를 틀고 함께 체조를 할 수 있다.

他们所选的操场可能是停车场或其他方便地点,邻人喜欢也可以参加。 他们在六时十七分聚集一起,扭开收音机同作早操。

55. 이들 엄격한 채식주의자들은 왕성한 식욕을 충족시키기 위해서 바닷말, ‘히아신드’, 홍어머리풀, 그리고 기타 다른 수생 식물의 잎과 줄기를 먹는 데 매일 적어도 여덟시간 정도 보낸다.

这些绝对素食者每日至少以八小时大嚼海藻、风信子、水凫草和其他水中植物的叶和茎。

56. 결제 프로필의 관리자 또는 전체 액세스 권한을 보유한 사용자인 경우 이후 결제 프로필에 신용카드, 직불카드, 은행 계좌 및 기타 결제 수단을 추가할 수 있습니다.

如果您是管理員或是具備完整存取權的付款資料使用者,您之後可以再新增信用卡、簽帳金融卡、銀行帳戶和其他付款方式。

57. 텍스트 및 이미지 광고 유형이 리치 미디어(HTML5 및 기타 양방향 광고)와 결합되어 배너 및 전면 광고 단위의 광고 유형 선택을 간소화하게 됩니다.

文字和图片广告类型将与富媒体广告类型(HTML5 广告和其他互动式广告)合并,以简化横幅和插页式广告单元的广告类型选择。

58. Nest Cam 오디오/동영상 데이터에는 동영상의 일시, 카메라 설정, 기타 관련 메타데이터 등 동영상 자체 내에 캡처되지 않은 다른 사용 데이터 또는 메타데이터가 포함되지 않습니다.

Nest Cam 音訊/視像資料並不包括影片本身未有採集的其他使用情況資料或元數據,例如影片的時間/日期、攝錄機設置,以及其他相關的元數據。

59. 대응수가 많은 측정기준의 수가 위의 한도를 초과하는 보고서를 조회할 때 일부 값은 (기타) 항목으로 집계되므로 해당 측정기준에 대해 일부 값이 표시되지 않을 수 있습니다.

當您查看資料量超越上述限制的高基數維度報表時,並不會看到該維度的所有值,因為有些值已彙整至「(other)」項目中。

60. “메이데이 즉 벨테인 축제일은 달력에 나오는 규제가 가장 적은 날이었으며, 그리스도교 교회와 기타 권위들이 결코 제대로 통제할 수 없었던 하나의 축제였다”고 영국의 「가디언」지는 보도합니다.

英国《卫报》评论,“五朔节或称贝尔塔内是日历上标明的节日,教会及其他当权者都屡禁不止”。

61. 이 사슴은 과일, 잎사귀 및 기타 다른 식물을 먹기 위해서만, 밖으로 나오는 모험을 감행한다. 그러나 그의 예민한 청각과 후각으로 위험을 감지하면 재빨리 은신처를 향해 뛰어간다.

它冒险出来只是为了要吃果子、叶子和其他植物,但它那十分敏锐的听觉和嗅觉一察觉到危险临近,它就会立即飞跑回去躲藏起来。

62. 한 자연 과학 교수가 다음과 같이 설명한 바와 같습니다. “고래, 박쥐, 말, 영장류, 코끼리, 산토끼, 다람쥐 및 기타 모든 것들의 최초의 모습은 지금 만큼이나 독특하다.

正如一位自然科学教授评论说:“鲸类、蝙蝠、马类、灵长类、象类、野兔、松鼠等,全部都截然不同,从最初出现直到现在都是这样。

63. 멕시코 하면 화려한 멕시코 무용수, 낭만적인 세레나데를 연주하는 기타 연주자, 하얗게 칠한 벽에 빨간 기와 지붕을 얹은 집들이 있는 조용한 작은 도시들을 연상하는 사람들이 많다.

一提到墨西哥,很多人便想起色彩鲜艳的跳舞者,弹奏浪漫小夜曲的结他手,以及宁静悠闲的小镇和镇里一间间以石灰为墙、红瓦为顶的房子。

64. 개기식이 있기 여러 주 전에 천문학자들, 검안사들 및 기타 사람들은 부분 일식이나 개기식 전후 광경을 육안으로 직접 보면 눈의 망막에 불치의 손상을 입을 수 있을 것임을 경고했었다.

日蚀之前数星期,天文学家、验光专家和其他的人均受到警告,在部分日蚀或日全蚀之前或之后时直接望向太阳可能导致视网膜永久损坏。

65. 폐경기는 흔히 여성의 인생에서 스트레스를 유발하는 다른 환경과 겹치게 된다. 이를테면 노부모를 봉양하는 일, 직업 전선에 뛰어드는 일, 아이들이 자라서 집을 떠나는 일, 기타 중년기에 적응하는 일들이다.

在女子的一生,更年期往往与其他令人紧张的情况同时出现,例如照顾年老的父母、投身社会工作、儿女长大离家,以及适应步入中年后的生活等。

66. 그 하나의 아주 작은 세포에서 심장, 위, 간장 및 기타 내부 기관들; 복잡한 눈과 귀; 다재 다능한 손가락 등 가지 각색의 신체 부분이 모두 나오는 것이다.

身体的各部分,心、胃、肝和其他内脏,复杂的眼和耳,用途广泛的手指等,都来自那微小的细胞。

67. 화재는 그들의 집을 없애 버렸지만, 그들의 믿음과 그리스도인의 기타 특성은 건재하였으며, 사랑에 찬 반응으로 인해 한층 강화되었읍니다.—마태 6:33; 비교 고린도 전 3:12-14.

火灾烧毁了他们的住宅,但是他们的信心和基督徒的其他品德却得以无损,并且由于弟兄们的仁爱反应反而增加了。——马太福音6:33;可参阅哥林多前书3:12-14。

68. <헬스 리드>는 이 대화들에서 탄생했습니다. 간단한 모델로, 의사와 간호사가 환자를 위해 건강한 음식을, 겨울에는 난방을, 그리고 기타 기초적인 자원을 약과 동일한 방법으로 처방할 수 있는 시스템입니다.

所以健康领导项目就在这些对话中产生了—— 一个简单的模型, 在其中医生和护士 可以像开药一样开食物, 在冬天开供暖 以及给病人开其他基本资源 和开药是一模一样的。

69. 또한 Google 고객 리뷰는 합법성 여부와 관계없이 근육강화제, 체중 감량 약품, 처방의약품, 규제약물 또는 이 정책에 따라 금지된 기타 제품과 이름이 같거나 유사하여 혼동될 수 있는 제품의 프로모션을 금지합니다.

即使廣告客戶提供合法聲明,Google 顧客評論同樣不允許宣傳名稱近似同化類固醇、減重藥、處方藥、管制藥品或本政策禁止的其他產品,或是名稱可能造成混淆的產品。

70. 보건 담당 관리들도, 어린 시절에 비만이 되면 고혈압, 당뇨병, 과지방혈증(혈액 속의 지방 과다증), 관상 동맥 관련 심장병 및 기타 만성 질환에 걸릴 위험이 증가한다는 사실을 얼마 전부터 알고 있었다.

卫生人员久已发现,人在早年时候过胖的话,就更容易患上高血压、糖尿病、血脂过多(血液中含过量脂肪)、冠心病,以及其他慢性疾病。

71. ‘알바니아’는 종교를 금지시키고 1967년에 ‘세계에서 최초의 무신론 국가’라고 자처하였다. 2,169개의 사원, 교회, 수도원 및 기타 ‘반계몽주의 및 신비주의 센터’들은 폐쇄되고 헐리거나 오락 시설, 병원, 창고, 혹은 마굿간으로 바뀌었다.

国内2,169间清真寺、教堂、寺院和其他‘反启蒙主义和神秘主义的中心’均已关闭,拆毁或转变为娱乐中心、诊所、货仓或畜舍。

72. 기타 수평적 타겟팅에는 기기 카테고리, 기기 기능, 브라우저, 브라우저 언어, 운영체제와 같은 기기 타겟팅 유형의 대부분의 타겟팅 클래스가 포함되지만, 예외적으로 Android, Apple iOS 및 WindowsPhone과 같은 운영체제는 계층적 타겟팅에 해당합니다.

其他平面结构定位包括“设备”定位类型下的大多数定位类别:“设备类别”、“设备功能”、“浏览器”、“浏览器语言”和“操作系统”(请注意,Android、Apple iOS 和 Windows Phone 操作系统除外,它们是分层定位)。

73. 르네 두보는 그의 저서 「건강의 신기루」(Mirage of Health)에서 이렇게 기술하였다. “말라리아와 기타 원충 감염 및 기생충 침입은 문명의 혜택을 받지 못하는 대부분의 지역에서 발생하는 생리적, 경제적 비극의 근원이다.”

杜博斯(René Dubos)在《健康上的海市蜃楼》一书中写道:“在大多数贫穷地区,疟疾、原生动物感染和蠕虫侵扰在生理和经济方面造成了莫大痛苦。”

74. '소셜 카지노 게임'은 현금이나 경품과 같이 가치가 있는 것을 획득할 기회가 없는 시뮬레이션 도박 게임(포커, 슬롯, 빙고, 복권, 스포츠 도박, 경주 도박, 기타 카드 게임, 카지노 게임 등)으로 정의됩니다.

「社交類賭場遊戲」是指無法贏取任何有價物品 (例如獎金或獎品) 的模擬賭博遊戲 (包括但不限於撲克牌、吃角子老虎、賓果、彩券、運動投注、競賽投注,以及其他紙牌遊戲和賭場遊戲)。

75. * 리아호나 잡지, 세미나리 및 종교 교육원 지도서, 일요일 공과 교재, 찬송가 및 어린이 노래책, 성전 및 가족 역사 자료, 그리고 스테이크나 지역 방송 통역과 같은 기타 여러 자료를 요청할 수 있음.

* 可以申请翻译其他教材,如利阿贺拿杂志、福音进修班及研究所课本、主日课程用本、圣诗及儿童歌曲、圣殿和家谱资料,以及支联会和地区各项转播的口译。

76. 그리스도의 피는 농도를 높일 필요가 없었으므로, (포트, 셰리 혹은 머스카텔 같이) 브랜디로 독하게 한 포도주 혹은 향료나 약용 식물을 가미한 포도주(베르무트, 듀보네 혹은 기타 여러 가지 반주용 포도주)가 아니라 순수한 포도주가 적절합니다.

既然基督的血无需加以任何补充,适当的象征是纯粹的红酒而非加添了白兰地的酒(例如波尔图葡萄酒、雪利葡萄酒或麝香葡萄酒)或加上香料或香草的酒(苦艾酒、杜邦纳酒或许多种开胃酒)。

77. 2.4Ghz 대역의 경우 겹치지 않는 채널이 3개밖에 없으며, 대개 근처의 방해 네트워크에서 발생되는 잡음 수준이 높고, 기타 기기(예: 전자레인지)의 추가 방해로 인해 잡음이 많고 복잡한 RF 환경이 생성되기 때문에 문제가 됩니다.

2.4 Ghz 频段的问题在于它只有 3 个不重叠的信道,且往往受到来自附近干扰网络的强噪声以及来自其他设备(如微波炉)的额外干扰,导致频段所处的射频 (RF) 环境复杂且充满噪声。

78. 8월 3일, 로이터 지는 자유 시리아군이 마야단 근처의 정치적으로 중요한 보안부와 기타 건물 단지를 점령하는 데 성공했으며 이 점령 전투 동안 보안 요원 13명을 죽이고 정보부 장교 3명을 포로로 잡는 데 성공했다고 발표했다.

8月3日,路透社报道称FSA已经成功夺取了迈亚丁附近的一处安全机构设施及其他建筑,并且在战斗中打死13名安全机构成员并俘获了3名情报官员。

79. 거짓 종교를 사용하여 자기들의 지위를 확고히 다진 부패한 정치가들과, 그 음녀를 총기 밀반입이나 기타 부당한 이득 사업을 위한 앞잡이로 사용해 온 상업계의 거물들은 멀리서 그에 대해 슬퍼할 것입니다. 그들은 다음과 같은 말로 슬퍼할 것입니다.

曾利用伪宗教去巩固自己地位的腐败政客和曾利用宗教作为幌子从事私运军火和赚取其他不义之财的商业巨子会远远站着为她哀哭。 他们会悲叹说:“有祸了! 有祸了! 这大城,巴比伦,这坚固的城啊!

80. Google Marketing Platform의 리마케팅 기능(이전 명칭: Boomerang) 또는 기타 리마케팅 목록 서비스를 통해 생성된 리마케팅 목록을 Google Ads 리마케팅 캠페인에서 사용할 수 없습니다. 단, 이 리마케팅 목록의 기반이 된 웹사이트와 앱이 이 정책의 요건을 준수하는 경우는 예외입니다.

将通过 Google Marketing Platform 再营销功能(以前称为 Boomerang)或其他再营销列表服务创建的再营销列表用于 Google Ads 再营销广告系列,除非这些列表的来源网站和应用符合本政策的各项要求