1. 선한 양심을 유지하려면, 우리는 어떤 종류의 금지 규정들에 순종해야 합니까?

举例说,十诫里的第十条诫命禁止人贪心,这就是人为权威无法强制执行的。

2. 이 도움말에서는 계정 해지 방법, 해지 전에 확인해야 하는 사항, 계정 해지에 따른 결과를 설명합니다.

本文將說明如何關閉帳戶、關閉帳戶前的須知事項,以及關閉帳戶後會有什麼影響。

3. 그렇긴 했어도 관리들은 종종 금지 조치를 발동하여, 대회를 취소하거나 어느 왕국회관을 폐쇄하였습니다.

可是,政府官员却时常严格执行禁令,取消见证人的大会或把王国聚会所查封。

4. 분명히 율법은 명령들과 금지 규정들을 모아 놓은 복잡한 법전에 불과한 것이 아니었습니다.

由此可见,摩西律法并非仅是一套繁复的命令和禁令,其中的原则也有助于我们培养崇高的道德感。

5. 그분의 희생적 죽음이 인류의 죄를 속하였기에, 모세 율법하의 동물 희생은 “금지”되었다.

他牺牲了生命为人类赎罪;这样,摩西律法之下的一切祭祀与供献便“止息”了。

6. 첫번째는 1889년에 제정된 성병 법률에 대한 위반이었고, 두번째는 1916년에 제정된 풍기문란 광고 금지 법을 어긴 죄였죠.

根据1889年性病法案我被判罪 还有根据1916年猥琐广告法案

7. 우리는 통행 금지 시간인 오후 6시가 되기 전에 나룻배를 타고 어떤 강을 건너야 한다는 말을 들었습니다.

我们早知道要赶在下午6时宵禁前,乘渡轮过河。

8. 그러나 이러한 금지 선언에도 불구하고 고자들은 이슬람 국가들에서 종으로서, 부녀자들의 궁과 신전을 지키는 자로서 귀하게 여겨졌습니다.

虽然穆罕默德宣布这项禁令,在回教国家里,阉人仍然被人视作奴隶,负责看守女眷室和寺院。

9. 1953년 10월에는 아홉 명의 대법원 판사 전원이 7일간에 걸친 심리 끝에 우리가 제출한 금지 명령 신청을 받아들였습니다.

1953年10月,九位法官经过七天聆讯后,终于批准我们的申请,发出禁制令。

10. 6 의결 사항. 고등평의회는 상기 거명된 평의원 또는 정식으로 그들의 승계자로 임명된 자 중 일곱이 출석하지 아니하면 의결할 권능을 가질 수 없다.

6表决通过:该高级咨议会若无上述议员中的七位,或他们正式任命的继任者出席,无权执行职务。

11. 짐바브웨, 하라레에서 1997년 6월에 열린 국제 회의에서, 138개 국 대표자들은 7년간 실시되어 온 상아 교역 전면 금지 조처를 완화시키기로 가결하였습니다.

1997年6月在津巴布韦哈拉雷的国际会议上,138位国家代表决议通过放宽长达七年的象牙贸易禁令。

12. 새 침대를 사러 가기 전에 가격, 건강과 관련하여 고려해야 할 사항, 전체 크기와 같은 요소들 중 어떤 점을 우선 순위에 둘 것인지를 먼저 결정하도록 권합니다.

你选购床子前,最好先决定自己合心意的价钱和床子的尺寸,也要考虑自己的健康状况。

13. 이것은 학문의 최고 선봉에 있는 하버드대학에서 진행하는 연구로, 그들은 저의 전체 게놈 서열을 비롯하여 저의 병력, 신원 사항 등 모든 것을 가져다 모두가 볼 수 있도록 온라인상에 게시하는 것입니다.

它是一项在哈佛大学进行的项目, 研究结束后,我所有的基因序列 医疗信息,个人身份 都会由他们公布在网络上,所有人都能看到

14. 예를 들어, 1997년에 국제 지뢰 금지 조약을 체결하는 개가를 올릴 수 있었던 이유 중 하나는, 전자 우편을 이용하여 세계 전역에 있는 다양한 지원 단체들을 규합할 수 있었기 때문입니다.

举例来说,1997年限制使用地雷国际条约的签署,部分归功于通过电子邮件,动员了世界各地形形色色的支援团体。

15. 비록 일본 정부는 피난구역 밖의 모든 지역이 안전하다고 발표했지만 도쿄의 공무원들은 원전 주변 200 km 이상 거리에서 세슘-137의 수준이 높게 검출되었다고 기록했다. 이는 20km 이내의 출입 금지 구역의 수준과 동일하다.

虽然日本政府宣布疏散区以外的所有地区均属安全,但据东京官员所记载,在核电站200公里以外的地区的cesium-137水平升高,与核站方圆20公里禁区内的相同。

16. 이후 추가로 민군 겸용 기술을 수입 금지 품목 추가, 자산 동결 및 여행 제한 명단의 인물 및 기업 추가 지정, 해외 북한 노동자 규제, 조업권 규제를 실시하고, 다수의 합작 투자, 사업, 과학 프로젝트 등을 금지했다.

决议内容还包括:在禁止输入军民两用科技的清单上增加新的项目;在冻结资产和限制旅行的指定名单上增列更多人员和实体;授权限制朝鲜向海外派遣劳工;限制捕渔权利;以及禁止投资、商业和科研合作等等。

17. 8 의결 사항. 상기 거명된 평의원 중 어떤 사람이 사망하거나 범법으로 인하여 직분에서 해임되거나 본 교회 관할지역 밖으로 이사하여 결원이 발생할 때에는, 언제든지 회장 또는 회장들이 지명하여 충원하고, 교회의 이름으로 의결하기 위해 그 목적으로 소집된 대제사 총평의회의 지지로써 재가 받아야 한다.

8表决通过:每当任何空缺因上述议员中任何人死亡、违诫被免除职务、或因迁离此教会管辖范围而产生时,应由会长或会长们提名继任人选,提交为此目的而召开,并以教会名义行事的大祭司总议会表示同意后继任。

18. 자이드 유엔 인권최고대표는 2017년 12월 비핵화 관련 제재의 일환으로 이행된 국제 은행 간 거래 금지 조치로 유엔 단체의 현장 활동 속도가 타격을 받았으며, 그 때문에 식량 배급, 의료 키트 및 다른 인도주의적 지원의 전달에 영향을 주었다고 말했다.

2017年12月,扎伊德曾警告说,现行反扩散制裁机制当中的国际金融汇兑管制已经拖累到联合国的实地工作,包括食物配给、医疗用品包和其他人道救济的发放都受到妨碍。