1. 카페인이 약물이라고 해서 그리스도인이 카페인이 들어 있는 음료(커피, 차, 콜라 음료, 마테차)나 (초콜릿과 같은) 식품을 기피해야 하는지 여부가 자동적으로 정해지는 것은 아닙니다.

由此看来,即使咖啡因是一种药物,这件事本身并不足以决定基督徒应否避免喝含咖啡因的饮品(如咖啡、茶、可乐饮料、巴拉圭茶等)或吃含这种物质的食物(如巧克力)。

2. 당신은 ‘알코올’ 음료를 마시는 데 얼마나 쓰는가?

你在酒精饮品方面消费几何?

3. 2 탄산음료, 당분을 첨가한 음료, 지방과 당분이 많이 함유되어 있는 간식을 제한한다.

2 限制孩子喝汽水、甜的饮品和高脂高糖零食的分量。

4. 일부 사람들이 프로그램중에 청중석에서 먹거나 마시는 것이 관찰되었다.

要避免在节目进行期间饮食。 曾有人在节目进行期间在会堂或会场内饮食。

5. 당신이 술에 중독되지는 않았지만 술을 너무 많이 마시는 경향이 있습니까?

你也许不是酒徒,但你有没有常常喝大量的酒呢?

6. 멕시코 사람들은 보통 소금과 라임 조각을 곁들여 스트레이트로 마시는 테킬라를 좋아합니다.

许多墨西哥人都爱纯饮特基拉酒,他们会先舔些细盐,嚼一片柠檬,然后什么都不加,把酒一饮而尽。

7. 형제를 판단하지도 말고, 먹고 마시는 것으로 그를 넘어지게 해서도 안 된다.

不可论断你的弟兄,也不可在吃肉喝酒方面叫弟兄失足跌倒,因为上帝必审判各人。

8. ‘알코올’을 적당히 마시는 것이 궤양 발병의 증가와 관련이 있다는 증거는 없다.

没有证据表明适度地摄取酒精与溃疡病例的增加有关。

9. 거기에는 보건 당국이 권장하거나 법으로 정한 한계량보다 많이 마시는 것이 포함됩니다.

这种行为包括超越专家建议或法律规定的限量。“

10. 임산부가 먹은 음식의 냄새는 양수로 들어가는데 태아가 이 양수를 계속 마시는 거죠

孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食

11. 17 예를 들어, 성서는 그리스도인들이 절도 있게 ‘알코올’ 음료를 마시는 것을 허락합니다.

17 例如圣经容许基督徒适量地喝酒精饮品。(

12. 실제로, 판명이 된 바로는 매번 마시는 술의 양에 따라 유방암의 위험은 약간씩 증가합니다

事实上,如果你每喝一次酒 患乳腺癌的机率 都会相应轻微地上升

13. 땅과 관련하여 그들은 “그것을 경작하며 그것을 돌보”라는 지시를 받았읍니다.

关于地球,上帝吩咐他们加以‘耕种看守’。

14. 성서는 포도주나 기타 ‘알코올’ 음료를 적절히 마시는 일을 금하지는 않지만, 술취하는 일은 단죄한다.

圣经虽没有禁止适度使用葡萄酒或其他酒精饮品,但它却斥责醉酒。

15. 열국은 그들이 “잔”을 마시는 일을 어떻게 거절해 왔으며, 그러나 그것은 어느 정도로 효과적이었습니까?

因此他们采取行动攻击耶和华的见证人,包括耶利米阶级和一“大群”与他们通力合作的同伴,甚至禁止他们传道及分派印成书刊的圣经信息。

16. 더우기, 가난한 사람들에게서 부당하게 징수한 벌금을 그들의 신전에서 의식상 마시는 포도주를 사용하는 기금으로 사용하였을 것이다.

除此之外,他们以冤屈地从穷人榨取的罚款用来购买他们在神庙中礼拜时所用的酒。

17. (술 마시는 날) 이날 산에서 자라는 수뢰취〔狗舌草〕라는 나물을 뜯어 떡을 한다.

既行旬日,予得请庐山太平观,将归隐浙东山中,寄诗奉怀。

18. 그래서 그것을 거탭 즉 전갈좌라고 불렀다.

他们的占星术士久已留意到有个星座很像一只拉着条巨大卷尾的蝎子,因此为之取名为天蝎座。

19. 대신 저는 이렇게 그것을 묘사하고 싶습니다.

下面我要描述一下第四代战争

20. 핵 무기 동결—누가 그것을 지지하는가?

——谁支持这项运动?

21. 아마 그 잔치는 가벼운 마음으로 먹고 거나하게 마시는 일로 시작되었을 것입니다. 포도주에 대한 언급이 여러 번 나오기 때문입니다.

看来人们在筵席上欢享美食,开怀痛饮,因为记载曾数次提及酒。(

22. 단지 ‘자신의 고통을 잊기’ 위해 많은 양의 ‘알코올’ 음료를 마시는 것은 분명히 성경적 견지로 볼 때 그릇된 일이다.

大量饮酒以求‘解忧’从圣经观点看来显然是不对的。

23. 그래서 그것은 기어 올라서 그것을 읽어내고 하나하나 실행합니다.

因此你有个可以攀爬的东西,能读出它 并一个一个的输出。

24. 해파리는 소용돌이를 만든 다음 그것을 밀어내어 추진력을 얻습니다

水母产生涡流环,然后把涡流环向后推,就可以前进

25. 하지만 일부가 보존되었고 그것을 토대로 다른 사본들이 만들어졌습니다.

然而,还是有些“漏网之鱼”没被烧毁,还被人拿来抄写复制。

26. 인생을 화살에 비유한다면 그것을 어디로 조준하느냐는 가치관에 좌우됩니다.

如果把人生比作一支箭,价值观就会决定这支箭的方向。

27. (시 44:13-15; 렘 24:9) 따라서 속담거리가 된 사람들은 독주 마시는 자들의 노랫거리와 얼굴에 침 뱉음을 당하는 자가 되었다.

诗44:13-15;耶24:9)成了“马沙”的人还被酒徒当做歌谣的题材,被人吐唾沫在他脸上。(

28. 여러 가지 야채, 과일 및 견과 등을 그 여자의 식단에 첨가하고 마시는 ‘코오피’ 양을 제한하여 주었더니 몇개월만에 완전히 회복되었다고 보고되었다.

医生在她的膳食中加入多种菜蔬、水果和坚果,并且限制她所喝的咖啡数量,据报她在数月之内就完全康复了。

29. 그렇지만 한 달란트를 받은 종은 그것을 땅에 감추어 두었다.

可是,那接获一千银子的仆人却将其埋藏在地里。

30. (요한 11:24) 마르다는 어떻게 그것을 알 수 있었습니까?

约翰福音11:24)她是怎会知道的呢?

31. 그것을 게임 이론상 급료 지불 모형이라는 용어라고 생각해 볼수 있겠죠.

你可以把它当作 博弈论中的得失矩阵来思考

32. 왕의 격노는 죽음의 사자를 의미하여도, 지혜로운 사람은 그것을 비켜 간다.”

君王的烈怒是死亡使者,有智慧的人能平息王怒。”(

33. ··· 그것을 설교라고 생각한 사람도 있지만 실은 정치 강령이었다.”—1989년 11월.

......有些人以为他在讲道,然而这其实是个政治方针。”——1989年11月。

34. □ “‘가인’의 길”은 무엇이며, 여호와의 백성은 왜 그것을 피해야 하는가?

□ “该隐的道路”是什么? 为什么耶和华的百姓必须避免踏上这条路?

35. 성서의 도덕 법칙은 그것을 지키는지의 여부에 따라 다른 결과를 낳습니다.

不管人服不服从圣经的道德律法,都要接受自己选择的结果。

36. 그렇게 톰슨은 첫 번째 아원자 입자를 발견했고 그것을 전자라고 부릅니다.

于是汤普森发现了第一个亚原子粒子, 也就是我们现在所称的电子。

37. 한 아르헨티나 자매는 예르바 마테를 마시고 있었는데, 이것은 나무로 된 특별한 컵에 담아 금속 봄비야 즉 빨대로 한 모금씩 마시는 차(茶)다.

一位阿根廷姊妹在品尝着巴拉圭茶——一种用金属吸管从特别的木制茶壶啜饮的茶。

38. 기도하는 마음으로 리하이의 꿈을 살펴보고, 생각해 보고, 그것을 자신에게 견주어 보십시오.

虔敬研读并沉思李海的梦;然后把它比作你自己。

39. 우리는 안수례, 즉 머리 위에 손을 얹는 의식을 통해 그것을 받습니다.

我们藉由按手礼的教仪来接受圣职。

40. 아무 나무나 풀에서 녹색 잎을 하나 따서 그것을 자세히 들여다 보라.

试从任何树木或植物摘下一片绿叶就近审察一下。

41. 정말로 그것을 사용하여 저 자신을 최상층 관람석까지 발사시킬 수 있을 것입니다.

我能像这样把自己弹射到长廊那儿。

42. 나는 담요도 하나 가져갔는데, 나중에 그것을 풀어 따뜻한 양말과 장갑을 만들었습니다.

我带了一条毛毯,后来用它做了厚袜子和手套。

43. 밀가루가 바람직하다. 왜냐하면 ‘유대’인들이 무교병을 만들기 위해 바로 그것을 사용했기 때문이다.

制饼以麦粉为佳,因为犹太人所用的无酵饼是用麦粉制成的。

44. 그들은 스스로의 자유 의지로 그러한 행로를 선택하였으며, 그래서 하나님께서는 그것을 허락하셨습니다.

既然人自行拣选了这条途径,上帝遂容许他们这样行。

45. 이 상류층—승용차를 소유하고 고기를 자주 먹고 소다수를 즐겨 마시는 소비 지향적 사람들—의 생활 양식이, 아마 인구 성장을 제외하고는 가장 심각한 환경 위협을 가져온다.”

这个富裕阶级——驾驶汽车、吃牛排、喝汽水的人,以及贪新弃旧的消费者——的生活方式对生态构成了严重威胁,也许除了人口增长之外,没有其他因素的破坏力足以比拟。”

46. 스콧은 이 아이디어를 좋아하였고, 린델로프의 새 각본에서 그것을 좀 더 강조하기를 원했다.

斯科特很喜欢这些构思,并在林道夫的改写中对之加以进一步探讨。

47. 당신은 ‘그것을 속에서 털어 놓을’ 때 훨씬 편해진다는 것을 알게 될 것이다.

你会发现‘倾心吐意’是令人舒解的。

48. 그러나 그것을 경감시키고, 조절하며, 자신의 걱정을 하나님께 맡겨버리는 법을 배울 수는 있다.

但你能学会加以缓和、控制,并且把忧虑卸给上帝。

49. 기생충은 또 기생충을 거느리죠 Donne 가 그것을 한 편의 시로 썼다고 생각합니다.

我想多恩曾为此写过一首诗。

50. (2:15) 엘리야의 몸에서 떨어진 겉옷을 들고 그것을 사용하여 물을 또다시 가른다.

2:15)他用以利亚身上掉下来的外衣打水,水就再次分开。

51. 대부분 간소한 건물이기는 하였지만 모든 회관은 그것을 지은 사람들의 믿음을 반영하는 것이었습니다.

虽然大部分聚会所都相当简陋,却全都反映出建筑的人的信心。

52. 그것을 잠재 의식 속에 가두어 두는 것은 퇴치하는 것보다 더 고통스럽고 위험합니다.’

将它藏在心里不但对人造成较大痛苦,而且比说出来更危险。’

53. 사람이 무언가를 표현하기 위해 다른 것을 사용할 때, 우리는 그것을 예술이라고 합니다.

当人类用一个事物去代表另一样事物, 我们便称之为艺术。

54. 그들은 몇권의 책을 내게 주었고, 형 에디는 나를 위해 그것을 읽어 주었다.

他们给我几本书,好让爱迪念给我听。

55. 굴드는 그것을 “확고한 사실” 그리고 “변이(變移)의 사실”이라고 말하였다.

古尔德将进化称为“可靠的事实”和“演变的事实”。“

56. 그것을 본 셸파가 '매우 불길한 징조에요.'라더군요. 하지만, 우리는 귀담아 듣지 않았습니다.

随行的夏尔巴人告诉我们 这是个凶兆, 事后想想,我们真应该听从他们的意见。

57. 흰 돌은 그것을 받는 각 개인에게 우림과 둠밈이 되리니, 교성 130:6~11.

白石将成为每个接受的人的乌陵和土明;教约130:6–11。

58. 그래서 나는 몰래 테이프에 기사들을 녹음하였고, 오빠들 가운데 한 명이 집회에서 그것을 틀었습니다.

于是,我偷偷地把资料录下来,然后把录音带交给哥哥,让他在聚会所里播放出来。

59. 나는 자주, 이 사람들이 사용하는 격언이나 예를 택하고, 그것을 다듬어서 성서 강연에 포함시킵니다.

我许多时都会采用他们惯用的谚语和比喻,将其略为修饰,然后加进我的圣经演讲里。

60. 우리의 생명선이 빨간 단추에 부착되어 있어서, 그것을 누르기만하면 우리는 폭발되어 버립니다.”—‘덱스터’, 13세.

你的生命线附在一颗红色电钮上,按一下钮,你就会爆成飞灰。”——德克斯特,13岁。

61. 하느님께서 주신 이 선물을 잘 간수하는 것이 아니라, 인류는 그것을 오염시키고 파괴하고 있습니다.

对于上帝所赐的礼物,人类不但没有悉心照料,反而肆意污染破坏。

62. 그러나 다른 사람들은 그것을 단순히 감미로운 음악, 그들을 즐겁게 해주는 것 정도로 취급합니다.

但是其他的人则仿佛将其当作供他们助兴的悦耳音乐一般。

63. 그래서 우리가 그것을 우리의 화합물로 치료했을때 설탕에의 이 중독, 이 급격한 성장이 쇠퇴했습니다

我们用我们的合成物对老鼠进行治疗 加上糖分 癌细胞不扩散了

64. 바로 그 때에 나는 ‘천리마’라는 영화를 보러 갔으며, 그것을 본 다음에 결정을 내렸다!

就在这个时候,我去观看上述那出革命影片,看后我作了决定!

65. 사탄이 우리를 현혹시키려고 흔히 사용하는 “계략”은 무엇이며, 광고 업계에서는 그것을 어떻게 이용합니까?

撒但常常用什么“阴谋”使我们落入网罗? 广告商怎样利用这种手段?

66. 이러한 고대의 본들을 기억하고 우리가 잘못하였을 때 그것을 시인하는 것은 그야말로 잘하는 일이다.

我们犯了错时最好记得这些古代的例证而坦白承认。

67. 산에서 내려와 그것을 본 ‘모세’는 매우 격분하여 기적에 의해 십계명이 새겨진 두 돌판을 내던진다.

摩西下山时见到这件事勃然大怒,以致把上帝神奇地将十诫刻于其上的两块石版摔碎。

68. 여호와께서는 부활될 사람들에 대해 어떤 마음을 가지고 계십니까? 우리는 어떻게 그것을 알 수 있습니까?

耶和华对于复活死人这件事怎样想? 我们怎么知道?

69. ‘에서’는 장자권을 경시하여 그것을 ‘야곱’에게 팔아 넘기며, ‘야곱’은 후에 자기 부친의 축복을 받게 된다.

以扫轻视自己的长子名分而将其卖给雅各,后者获得了父亲的祝福。

70. 여러 해 동안 그것을 치료하려고 전문의에게 데려갔지만, 이날까지도 그 애는 가발을 쓰고 있어야 하였다.

虽然多年来我们经常带她接受专家诊治,但至今她还是要戴假发。

71. (렘 51:7) 또한 다른 성구들에서는 여호와의 반대자들이, ‘거품을 일으키고 있는 포도주’, “격노의 포도주”, “하느님의 분노의 포도주”에 비하여져 있는 하느님의 의로운 분노를 강제로 마시는 것으로 묘사되어 있다.

耶51:7)其他的经文也描述耶和华的敌人被迫喝下上帝的义愤,如同喝下“泛起泡沫”的酒,是“烈怒之酒”,也是“上帝发怒的酒”。(

72. 협회와 결별하자는 사람이 있으면 그는 위선적이게도—그 그룹의 충성심이 철저하게 침식당할 때까지는—그것을 만류하였다.

若有任何人提议与社方分手,他便伪善地加以劝阻——直至将小组各分子的忠贞彻底破坏为止。

73. 아마 독자는 그것을 많은 열대 섬과 모래 사장을 이루는 기본 건축 자재로 생각할지 모른다.

也许你想到珊瑚是构成许多热带岛屿和沙滩的基本建筑材料。

74. 맛있는 스튜나 샐러드를 먹으려고 식탁에 앉았는데 음식에 마늘이 들어 있으면, 코는 곧바로 그것을 알아차립니다.

你每次品尝可口的菜肴或沙拉时,如果其中有大蒜,你一定会嗅到那股浓烈的大蒜味。

75. 가난한 사람이 자기 겉옷을 담보로 제공하고 빌릴 경우, 채권자는 그것을 밤새도록 가지고 있어서는 안 되었다.

如果穷人拿自己的外衣作为借债的抵押或保证,债主就不可留着抵押品过夜。(

76. 여러분은 이미 이 대회에서 그것을 경험하셨을 것입니다. 아직 아니라면, 앞으로 이 말씀들을 공부하면서 경험하실 것입니다.

各位要不是已经在这次大会感受到这些,就是会在往后几周研读这些信息时感受到。

77. 보형물과 분장으로 피어스를 나이 든 웨이랜드로 만드는 작업은 5시간이나 걸렸고, 그것을 제거하는 데도 1시간이 걸렸다.

每一次使用假肢和化妆术把皮尔斯改造成年老的韦兰需要5个小时的时间,之后的卸妆又需要一个小时。

78. 다행히, 우리의 국방부의 매티스 장관 또한 그것을 인정했습니다. 기후 변화가 위험 요인 이라는 것을 말이죠.

幸运的是,我们的国防部长, 马蒂斯部长,他也明白这一点, 他知道气候是风险。

79. 이 예언과 일치하게도, 바빌론적 종교 특히 그리스도교국은 국제 연맹 및 그것을 계승한 조직과 관련을 맺었습니다.

圣经的预言说得一点没错,源于巴比伦的宗教,特别是假基督教,确实跟国际联盟和后来的联合国关系密切、难分难舍。

80. 율법 계약하에서, 죄는 항상 그것을 속하기 위한 희생, 고백, 회개 그리고 가능한 정도까지의 보상을 요구하였다.

在律法的约之下,罪一向都需要有一个赎罪祭,也需要认罪、悔改和尽可能付出赔偿。[《