1. 요셉의 아내가 되다

成为约瑟的妻子

2. 메이데이가 노동절이 되다

五朔节成了劳动节

3. 어려움이 전화위복의 계기가 되다

逆境中取得成果

4. 직업적 걸인이 즐겁게 주는 자가 되다

职业乞丐变成快乐的施与者

5. 감정적인 문제를 극복하는 데 도움이 되다

帮助人克服感情创伤

6. “신성 투구풍뎅이”가 전문 토지 개량사가 되다

从“神圣蜣螂”到专业施肥者

7. 검문소에서 한 젊은 군인이 형제에게 총을 들이대며 누구냐고 물었습니다.

在检查站,一个年轻的士兵用枪指着这个弟兄,问他是什么人。

8. 1936년: 루사카에 서적 보관소가 개설되고 루엘린 필립스가 감독을 하게 되다.

1936年: 卢萨卡书库建立,卢埃林·菲利普斯奉派管理书库。

9. 군인이 감방 창구를 열더니, “이런 처지에서 노래가 나오나?” 하는 것이었습니다.

一个士兵打开小窗子,对我说:“你落得如此地步,还有心情唱歌吗?”

10. 마찬가지로 이 군인이 예수께 말하였지만, 그는 ‘유대’인 중개자들을 통하여 그렇게 한 것이다.

类似地,军官向耶稣提出恳求,但是他通过犹太人如此行。

11. 그런데 한 군인이 우리에게 소총을 겨누며 우리 차를 세우더니 우리에게 어디로 가는 것인지 대라고 요구하였다.

一个兵士手持来福枪,上前截停我们的车子,查问我们要往哪里去。

12. 이제 또 다른 군인이 우리의 연료 탱크를 열더니 자기가 가진 통에 그 연료를 채워 넣으려고 합니다.

接着,另一个士兵打开了我们货车的燃料槽,把汽油抽到他的油桶里。

13. (에베소 6:10, 11) ‘굳건히 서다’로 번역된 그리스어 단어는 군인이 자신이 맡은 자리를 지키는 것과 관련이 있는 말입니다.

以弗所书6:10,11)译成“站稳”的希腊词也指士兵坚守阵地。

14. 초기 그리스도인들과 군 복무에 관하여 독일의 신학자 페터 마인홀트는 이렇게 말하였습니다. “그리스도인이 군인이 된다는 것은 도저히 있을 수 없는 일로 여겨졌다.”

关于早期基督徒与军事服务的关系,德国神学家彼得·迈因霍尔德说:“做基督徒和当兵,被视为是彼此冲突的。”

15. 그리스도의 제자 야고보가 욥과 관련하여 이렇게 쓴 바와 같다. “인내하는 자를 우리가 복[‘행복’, 「신세」]되다 하[느니라.]”—야고보 5:11.

可是各种形式的忍耐都会得到耶和华的赏赐,正如门徒雅各论及约伯时写道:“那先前忍耐的人,我们称他们是[快乐]的。”——雅各书5:11。

16. (또한 93면에 있는 “여호와께서 그 일을 가능하게 하셨다”와 96-97면에 있는 “‘보잘것없는 자’가 ‘강대한 나라’가 되다” 제하의 내용 참조)

以赛亚记述了耶和华对一个“妇人”所说的话。 今天,这个“妇人”在地上的代表是剩余的受膏基督徒。

17. 미 해군으로 복무할 때 베트남에서 284회의 전투 비행 임무를 수행했으며 29개의 훈장을 받은 한 퇴역 군인이, 그 전쟁이 자신의 삶에 어떤 영향을 미쳤는지 설명합니다.

这位曾在越南执行过284次飞行战斗任务,获颁29枚勋章的美国海军退役战士,娓娓道出越战对他一生的影响。

18. 메솔롱기온과 코린트에 있는 병영에 감금되어 있을 때, 나는 군 지휘관들에게 성서로 훈련받은 양심 때문에 정치적 대의를 지지하는 군인이 될 수 없음을 설명할 기회가 있었습니다.

我给关在迈索隆吉翁市和科林斯市的军营里。 被囚期间,我有机会向军队司令解释,我受过圣经薰陶的良心不容许我参与军事、支持政治事务。

19. 거머슨 형제는 다음과 같이 말하였습니다. ‘봉사를 시작한 지 정확히 한 시간 후인 정오 12시에 초가 지붕을 한 어떤 집에 앉아서 관심을 나타내는 한 가족에게 증거를 하고 있었는데, 보안관과 16세 된 군인이 들어와서 우리에게 총구를 겨누었습니다.

古姆梅逊报道:“我们工作了一小时后,到正午12时,我们正坐在一个感兴趣家庭的茅屋里向这家人作见证。 突然警官和一个16岁的士兵闯进屋里,用枪指着我们。