1. 계속 헤엄쳐 계속 헤엄쳐

只是 不停 游泳 只是 不停 游泳

2. 계속 우리의 날을 계수하자

继续数算自己的日子

3. Ad Exchange 수익은 계속 지급되나요?

我是否仍能获得 Ad Exchange 收入?

4. 털 자체가 계속 보충되는 자산이었다.

羊毛本身是个取之不竭的财富来源。

5. 그때까지 개그를 계속 할 겁니다.

我会一直讲笑话。

6. 고래가 계속 노래하고, 우리가 계속 귀 기울인다면 어쩌면 그들의 노래를 진정으로 이해하는 날이 오지 않을까요?

鲸鱼继续唱歌,人类继续听歌 也许有一天我们会理解鲸鱼歌曲的意思

7. “여기 길르앗에 계속 남아 있어도 괜찮습니까?”

我战战兢兢地问道:“我可以继续留在基列吗?”

8. 나는 계속 ‘이 일은 힘이 든다.

我不断想道:‘这是艰辛的工作。

9. 우리가 계속 배고프면, 더 먹으면 됩니다.

如果我们还有些饿,我们可以再多吃些

10. 기존 사진은 앨범에 계속 남아 있습니다.

现有的所有照片将保留在影集中。

11. 여호와께서는 그들의 결연한 노력을 계속 축복하셨습니까?

耶和华有没有继续祝福弟兄们的决心和努力呢?

12. (시 104:5) 땅이 계속 존재할 것이므로 지상에서 “차원” 또는 척도가 되는 시간도 의당 계속 존재할 것이다.

诗104:5)既然地球必万世长存,那么用来量度地上万事万物的时间也必然是无穷无尽的。

13. 그의 심장이 계속 뛰는 이유는 바로 당신때문이야

讓 他 撐 下去 的 唯一 動力 就是 妳

14. 그리하여 그 판결은 계속 효력을 발휘하고 있습니다.

有人再次提出诉讼,却被最高法院在1995年12月29日驳回,最高法院维持原判。

15. 그렇지만 계속 악감정이 자라게 한다면, 그것은 위험합니다.

可是,人如果让这种不满的情绪持续下去,就会很危险了。

16. (음성) 엠지: 그래서 계속 변경하고 포도당을 사용하죠.

(声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

17. 감독님이 말했습니다. “우리는 알렉스에게 계속 임무를 주었어요.

主教说:「我们让艾力士闲不下来。

18. 로마 제국은 가정이 튼튼한 동안에는 계속 강성하였습니다.

有一个时期,罗马人的家庭相当巩固,于是帝国得以保持强盛。

19. “단지 여러분 자신의 일에만 개인적 관심을 가지고 계속 살피지 말고, 다른 사람들의 일에도 개인적 관심을 가지고 계속 살피”도록 힘쓰십시오.

你“不要单顾自己的事,只对自己怀有个人关注,也要顾及别人的事,对别人怀有个人关注”。(

20. 밥이 계속 이렇게 설명합니다. “포도주 통에도 수명이 있습니다.

鲍勃继续说:“酒桶的使用期是有限的。

21. 그러나 관리자 계정에는 전환 가치가 계속 10파운드로 표시됩니다.

那么,在客户帐号中,转化价值会显示为 11.93 欧元;而在经理帐号中,转化价值仍会显示为 10 英镑。

22. “가장 높으신 분의 은밀한 장소에 계속 머물라”: (10분)

《留在至高者隐密之所》(10分钟)

23. 그는 하느님 앞에 겸비하여 “그분에게 계속 기도”하였다.

上帝“就允准他的祈求,垂听他的祷告,使他归回耶路撒冷,仍坐国位”。

24. 전 세계 에너지 소비량은 기록을 계속 경신하고 있다.

全球对能源的需求越来越高,所消耗的能源一年比一年多。

25. 모세가 어떻게 그러한 격무를 계속 감당할 수 있겠는가?

摩西怎能够长期维持这样忙碌的步调呢?

26. ♪ 영감탱이가 계속 노래 부를 줄 알았는데 말이야.

我 還以 為 那 老東 西要 一直 不停 地唱 下去 呢

27. 그래서 여기 이 예에서 이건 하나의 문장입니다. 여기 녹색 지역을 과 붉은 폴리알라닌이 반복 되고 계속 계속 계속 반복을 거듭하지요. 그래서 하나의 거미줄 분자에는 수백번에 걸쳐 또 다시 수백번을 곱하고 곱하여 이런 구조가 있게 됩니다.

所以,举例来说,这是一个句子 你会得到这种绿色区块 和红色多聚丙氨酸的组合 这种组合会一再重复 然后你就会在一个蛛丝分子中 得到数百个不断重复的 上述组合

28. 이 모든것들이 연구실에서 계속 계속 연구되고 있습니다. 그냥 은유가 아니라 정말 말그대로 비트와 원자가 통합되고 그 다음에 따르는 인식의 통합을 이끌게 됩니다.

所有这些都在实验室里不断的在推进 不是比喻,而是真的把比特跟原子结合在一起了 这些研究使我们得到以下的结论:

29. 아무튼, 우리는 77회까지 계속 세는 사람을 상상할 수 없습니다!

毕竟,我们无法想像任何人会数算到七十个七次!

30. 나는 얼마 동안 일본 최고의 극장인 가부키자에서 계속 일하였습니다.

因此,我暂时继续在日本著名的歌舞伎座演出。

31. 그 후에도 그는 역사서와 고전 문학 작품을 계속 읽었습니다.

弥尔顿成绩优异,1632年获得剑桥大学的硕士学位,之后继续阅读古典文学和历史典籍。

32. 아마존 강우림이 놀라울 정도로 빠른 속도로 계속 사라지고 있다.

亚马逊雨林正不断缩小,情况令人担忧。

33. 여러분이 지금처럼 계속 살아가면, 약속된 축복들이 성취될 수 있겠습니까?

如果我们继续这样生活下去,应许的祝福会实现吗?

34. 그리고 그때 이후로 지상의 많은 사람들에게 식량은 계속 불충분하다.

自那时以来,对地上许多人来说粮食继续短缺。

35. 구원으로 인도하는 인생행로를 계속 걸어가는 데 무엇이 도움이 됩니까?

怎样做才能留在永生的旅程上?

36. 하지만 계속 거역하는 태도를 나타내면 적들의 칼에 삼켜질 것입니다!

可是,假如他们继续悖逆下去,不肯改过,他们就会被敌人的刀剑所吞灭!

37. 그러나 그들은 죽음의 위험을 무릅쓰고 계속 그 일을 하였읍니다.

但是他们却继续冒生命的危险如此行。

38. 처음에는 에스테르베겐 강제 수용소에서 복역하면서 수용소 안에서도 계속 전파하였다.

最先被解往埃斯特韦根集中营;在营里继续向人传道。

39. 크리스티네는 최근에 기디언과 결혼했고, 가나에서 함께 계속 봉사하고 있습니다.

最近,克里斯蒂娜和吉迪恩结婚了,他们继续在加纳服务。

40. 나는 계속 앙가트에서 봉사했고, 노라는 다른 도시로 가서 봉사했습니다.

之后,我继续留在昂阿特传道,诺拉则到另一个城镇服务。

41. 계속 왕국 활동을 바쁘게 수행하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

忙于宣扬上帝的王国为什么十分重要?

42. 그러면 나는 그 단어를 그냥 건너뛰고 계속 읽어 나가지요.”

有时候,我读是读了出来的,不过却读不到某些词语,于是就跳过它们继续读下去。”

43. 하지만 스웨덴 전역에서는 진리의 빛도 계속 밝게 비치고 있다.

另一方面,真理的亮光也持续不断地照遍整个瑞典。

44. 사랑하는 사람들과 계속 접촉한다면, 그들은 당신의 애정을 확신하게 될 것이다

经常跟父母保持联络,表示你们的确深爱他们

45. 이러한 고귀한 이상에도 불구하고 편견과 차별은 계속 인류를 괴롭히고 있습니다.

虽然这个宣言的理念很崇高,但偏见和歧视还是继续撕裂人与人之间的团结。

46. 그래서 우리는 비행중에 엔진을 잃어도 계속 떠 있을 수 있습니다.

实际上我们在飞行过程中的确有一个引擎失灵, 但是我们仍然可以飞行。

47. 북아메리카의 초기 정착민들은 인디언들과는 달리 해바라기를 계속 재배하지 않았던 것입니다.

在此之前,北美洲早期殖民并没有学印第安人那样种植向日葵。

48. 보이저 1호는 태양풍과 자기장에 관한 자료를 계속 보내 오고 있다.

旅行者1号”继续把有关太阳风和太阳磁场的资料送回地球去。

49. 모래 땅에서 차를 계속 움직일 수 있는가는 때때로 생사를 가름한다.

能否使汽车继续在沙上开动有时竟是生死攸关的问题。

50. 객석에 앉아, 연설 차례를 기다리면서도 계속 연설문을 수정하며 고치고 있었죠.

轮到自己上台前,他坐在观众席里, 还在演讲稿上奋笔疾书。

51. 그러나 실제로는, 스페스가 지적하였듯이, “그 계수기는 계속 째깍째깍 작동하고 있습니다.”

在会议举行的最后一天,计数器已给人关上了,但正如斯佩特指出,现实的情况是,“计数器实际上并没有停下来,穷人的数目仍持续上升”。

52. 여호와처럼 우리도 사람들이 그 소식을 받아들이고 ‘계속 살기를’ 진심으로 바랍니다.

我们像耶和华一样,衷心盼望别人接受真理而“活下去”。(

53. 대회는 “빛 가운데 계속 걸으라”는 간곡한 권고로 마칠 것입니다.

大会的节目会以“要继续在光中行走”这项诚恳的劝谕作为结束。

54. 보스니아헤르체고비나에서의 전쟁과 같은 대격변의 와중에서도, 좋은 소식이 계속 전파되고 있습니다.

即使地区中局势动荡不安,例如在波斯尼亚·黑塞哥维那,好消息仍然继续宣讲开去。

55. 곧 점심시간이 되어 떠나려고 했지만, 그들은 계속 같이 있자고 강권하였습니다.

很快到了午饭休息时间,我正打算离开,但有人把我留了下来。

56. 이후에도 계속 로그인에 문제가 있을 때 재활성화 요청을 제출해 주세요.

如果您仍然无法登录,请提交重新启动帐号的申请。

57. 그것은 항상 “단지 여러분 자신의 일에만 개인적 관심을 가지고 계속 살피지 말고, 다른 사람들의 일에도 개인적 관심을 가지고 계속 살피”라는 것이었다.—빌립보 2:4.

他们的真挚关怀给我上了重要的一课,就是“不要单顾自己的事,也要顾别人的事”。——腓立比书2:4。

58. 여호와를 섬기는 봉사에서 계속 바쁘게 보내는 것이 어떻게 우리 자신에게 유익합니까?

这不但可以帮助我们紧记耶和华的日子迫近,还可以保护我们免受现行的腐败制度所污染。(

59. 이렇게 하면 이메일을 G Suite로 전환해도 사용자는 이메일을 계속 수신하게 됩니다.

這種做法可確保在將電子郵件移轉到 G Suite 後,所有使用者都會繼續收到電子郵件。

60. 그리고 흡연의 위험성이 확증되었다면, 왜 그 많은 사람들이 계속 흡연을 하는가?

再者,吸烟的危险既是这么确定,为什么有亿万人继续吸烟呢?

61. 하지만 우리가 오늘날 왜 계속 매운 음식을 접하는 것인지는 아직도 의문투성이죠.

至于为什么人类到了今天 仍对辛辣食物欲罢不能 还是个解不开的谜团

62. 그는 우리에게 계속 깨어 정신을 차리고 무장을 하고 있을 것을 강권한다.

他敦促我们保持儆醒戒备,并且继续穿上军装。

63. 하지만 나는 갖은 어려움 속에서도 그에게 37년간 성서 진리를 계속 전했습니다.”

虽然他接受真理的可能性微乎其微,我还是继续向他谈论圣经,前后持续了37年。”

64. 우리는 예수께서 제자들에게 하신 “계속 많은 열매를 맺”으라는 권고를 기억하였습니다.

我们记得耶稣吩咐他的门徒要“不断多结果实”。(

65. 항 우울증 약물 사용 부면에서 개척자인 이 의사는 계속 이렇게 기술하였다.

这位使用抗抑郁剂的先驱者继续说:“药物的实际作用是矫正一种特殊的机能崩溃,使病人在机能恢复后能应付难题而已。”

66. 우리가 집에 있는 사람들을 끈기 있게 거듭거듭 계속 방문하는 이유는 무엇입니까?

为什么我们锲而不舍,一次又一次地上门探访?

67. 형제들은 물과 조명이 없는 상태에서 어떻게 대회를 계속 진행할 수 있었습니까?

没有水又没有灯光,弟兄怎能继续举行大会呢?

68. 매일같이 폭탄과 포탄과 미사일이 떨어졌지만 그래도 계속 도장에 가서 훈련을 했습니다.

虽然当地炮火连天,我仍然坚持去武馆练功夫。

69. 요청 메시지가 표시된 경우 AdMob을 계속 이용하려면 업데이트된 이용약관에 동의해야 합니다.

如果收到提示,您需要接受更新后的条款及条件才能继续使用 AdMob。

70. 그것은 또한 “몰몬 개척자”와 같은 문구에서 수식어로 계속 사용될 것이다.

摩尔门一词会继续用在某些专有名词上,例如《摩尔门经》和摩尔门大会堂唱诗班;这个词汇也会继续当做形容词使用,例如「摩尔门先驱者」。

71. 제 결심은 여호와의 왕국을 계속 구하고 더는 불평을 하지 않겠다는 것입니다.

现在,我决心努力寻求耶和华的王国,不再总是怨天尤人。

72. 우리가 여호와의 성령의 인도에 호응하여 올바른 정신 태도를 계속 배양한다면 올바른 “공기”를 계속 마시게 될 것입니다.—로마 12:9; 디모데 후 1:7; 갈라디아 6:7, 8.

我们若继续响应耶和华的圣灵的指引而努力培养正确的心态,我们就会不断吸入纯正的‘空气’。——罗马书12:9;提摩太后书1:7;加拉太书6:7,8。

73. 우리가 이 정기 간행물들을 주의깊고 철저히 사용하는 일을 여호와께서 계속 축복하시기 바란다!

愿耶和华继续祝福我们留意尽量运用这些杂志!

74. 그렇지만 여호와께서 다윗과 맺으신 계약은 남쪽 유다 왕국의 왕들과 관련하여 계속 유효하였다.

然而,耶和华跟大卫立的约对南方犹大国的列王仍然有效。

75. 태양은 빛났고 사람들은 일하고 있었으며 우리는 자정 후 30분까지 사람들을 계속 방문했읍니다.”

这时阳光照耀,人们忙于工作,我们继续探访人家直至午夜12时半为止。”

76. 임산부가 먹은 음식의 냄새는 양수로 들어가는데 태아가 이 양수를 계속 마시는 거죠

孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食

77. 교회의 문이 아직도 잠겨 있었기 때문에, 차가운 돌 계단에 앉아서 계속 읽었다.

由于教堂的门还未开启,我便坐在冰冷的石阶上继续读下去。

78. 기본 색 팔레트가 수정되었습니다. 다시 읽어오면 모든 변경 사항을 잃어버립니다. 계속 진행하시겠습니까?

默认调色板 “ % #” 已经修改 。 重新载入将丢失所有修改 。 您确定吗 ?

79. 칭찬의 말, 가외의 책임, 심지어 물질적인 선물까지도 우리가 계속 최선을 다하도록 고무한다.

一句赞美的话、一项额外责任,甚或一份礼物,都能推使你继续竭尽全力以求做得更好。

80. 계속 맞다 보니, 발에 감각이 없어지면서 더는 아무 고통도 느낄 수 없었습니다.

他们打了一段时间之后,我双脚变得麻木,失去痛楚的感觉。