1. 가슴 위의 주머니

貼著 她 的 胸部 !

2. 그것은 가슴 뿌듯함을 느끼게 하는 함성이었습니다.

如雷贯耳的声音扣人心弦,使人大为激动。

3. 두 분은 참으로 가슴 설레고 행복한 시간을 함께 보내신 것입니다!

他们共度了一段多么愉快的时光!

4. (계시 7:14) 우리는 참으로 가슴 설레게 하는 시대에 살고 있습니다.

启示录7:14)我们正生活在令人振奋的时代。

5. 3 그렇습니다. 1914년 이래 왕국의 좋은 소식은 가슴 설레는 새로운 양상을 띠게 되었습니다.

3 没错,从1914年起,上帝王国的好消息有了令人兴奋的新进展。

6. (ᄂ) 예수께서는 무슨 가슴 뭉클하게 하는 초대를 발하셨으며, 그로 인해 무슨 질문이 제기됩니까?

乙)耶稣提出什么感人的邀请? 这引起了什么问题?

7. 물론 통계는 그런 엄청난 숫자 배후의 가슴 아픈 일을 조금도 전달해 주지 못한다.

当然,这大堆统计数字,绝不能把隐藏在这众多的离婚个案背后的心碎辛酸表达出来。

8. 1 많은 나라에서 일어나고 있는 경이로운 증가에 관해 읽을 때 우리는 참으로 가슴 설렌다!

1 我们读到传道员人数在很多地区的惊人增长时,感到多么振奋!

9. 한나의 사정을 가엽게 여기고 낙담하지 않도록 위로해 주기는커녕, 브닌나는 한나의 가슴 아픈 자리를 건드렸습니다.

哈拿因为不育而十分沮丧,比妮拿没有同情和安慰她,反而用这件事去刺激哈拿。

10. 개학은 어느 정도의 가슴 설렘과 또한 아마 일종의 걱정이 뒤섞인 감정을 갖게 할지 모른다.

他们也许有点儿兴奋,也可能有若干忧虑。

11. (계시 21:5) 가슴 뭉클하게 하는 이 공개 강연에서, 우리가 확신할 만한 이유들이 제시될 것입니다.

启示录21:5)这个暖人心窝的公众演讲会提出许多令人信服的理由。

12. 가슴 깊이 자리잡고 있던 바다에서의 생활에 대한 욕망이 더욱 강렬한 다른 욕망으로 바뀌게 된 것입니다.

我自小立下要以海为家的志向,最终给一个更吸引的理想取代。

13. (데살로니가 전 5:8) 흉배는 병사가 무장하는 가슴 보호판으로서, 미늘이나 사슬 혹은 견고한 금속으로 이루어져 있었다.

帖撒罗尼迦前书5:8,《新译》)胸甲是兵士护胸的装备,由鳞片、链索或整片金属组成。

14. 통례대로 시체는, 가슴 위에 소금 접시를 놓은 채, 상 아래 두었으며 상 위에는 지키는 사람들을 위해 ‘알코올’ 음료를 두었다.

尸体照例有一碟子盐放在胸上,它被摆在桌子下面,桌上有酒供守夜者享用。

15. 따라서 앞으로 우리는 결코 지루해지는 일 없이 언제나 새로운 것을 발견하며 살게 될 것입니다. 정말 가슴 설레는 전망이 아닐 수 없습니다.

我们将永远不会感到沉闷,永远都有新发现,这样的前景多么令人欣喜啊!

16. 그 애가 파이오니아를 하러 집을 떠나던 해에, 그 애는 우리에게 이런 가슴 뿌듯하게 하는 글을 적어 보냈습니다. “‘가족을 택할 수는 없다’는 말이 있습니다.

她离家从事先驱工作那年,写了一封感人的短笺给我们:“俗语说,‘子女无权选择生于什么家庭’。

17. 가슴 아프게도 2005년에 우리가 결혼한 지 33년째 되던 날, 사랑하는 남편이 사망했습니다. 그는 현재 낙원이 된 신세계에서 부활될 때를 기다리며 죽음의 잠을 자고 있습니다.

很可惜,在2005年我们结婚33周年,约瑟夫就与世长辞,等待新世界来到时可以在乐园里复活。(

18. 창세기 2장 7절(신세)에 보면, 인간의 창조에 관한 가슴 설레는 기록이 다음과 같은 말로 시작된다. “여호와 하나님께서 지면으로부터 취하신 흙으로 사람을 지으[셨다.]”

在创世记2章7节,关于人被造的记录是:“耶和华上帝用地上的尘土造人。”

19. 그런데 스톰트루퍼들은 분명 제세동기가 있든 없든 죽게 될 거예요. 가슴 보호대를 벗기기 힘드니까요. 그런데 톤톤처럼 제세동기가 매우 큰 효과를 발휘할 수 있는 시간은 정말 짧거든요.

但我十分确信 帝国冲锋队会死得很惨, 无论我们手头是否有AED, 因为他们的胸甲太难取下来了, 而就像咚咚兽一样, AED最高效的工作时间范围非常窄。

20. 마침내 저는 경전에서 말한 “가슴 속에서 부풀기 시작[함]”을 느끼게 되었습니다.21 그때가 바로 제가 침례를 받고 예수 그리스도께 제 삶을 헌신하겠다고 결심한 순간이었습니다.

21 直到此时,我才有渴望受洗,并将我的一生奉献给耶稣基督。

21. 가이아나에 있는 좋은 소식의 전도인이 불과 2000명을 조금 넘는다는 사실을 고려해 볼 때, 참석자 모두는 일요일에 있은 특별 모임에 12개 나라에서 온 4752명이 참석한 것을 보고 가슴 뭉클한 감동을 받았습니다.

虽然圭亚那的传道员数目刚刚超过2000人,却有来自12个国家的4752人出席了星期天举行的特别聚会。 大家都感到非常兴奋。

22. “애정이 매우 부드럽고 동정심이 많은” 분이신 여호와께서, 겟세마네 동산에서 예수께서 “강한 부르짖음과 눈물”로 간구하는 것이나 가학적인 채찍질을 당하고 잔인하게 못 박혀 고통스럽게 서서히 죽어 가는 것을 듣고 보시는 것은 참으로 가슴 아픈 일이었습니다.

耶稣在客西马尼园“呼号流泪”,后来又受到无情的鞭挞,被人残酷地钉在柱上,受尽折磨,痛苦地慢慢死去。“ 充满温情,慈悲为怀”的耶和华耳闻目睹这种种惨状,一定心如刀割。(

23. “공황 장애는 어느 때나 발생할 수 있으며, 심지어 밤에 잠을 자다가도 환자들은 가슴 통증, 호흡 곤란, 심한 공포감, 숨 막힘, 식은땀, 도피 충동과 같은 이상 증세 때문에 잠을 깨게 된다”고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.

《温哥华太阳报》报道:“惊恐性障碍症是会随时发作的,患者晚上也会突然病发惊醒,出现胸痛、气喘、惊慌、呼吸困难、冒汗,有逃跑的冲动等症状。”