1. 정보와 기회에 목말랐고 세계인들과 연결하고 싶었으며 좌절스러운 정치 현실에서 도망쳤으며 가상의, 대안의 삶을 살았죠.

渴望知识、机遇 连结世界上的其他人, 我们逃离了沮丧的政治现实 活在虚拟的,用以替代现实的人生。

2. 하지만 가상의 산물이라고 해서 아무런 효과를 발휘하지 못한다면, 광고업은 무엇에 기반을 둔 것입니까?

假如这些幻想不会长期影响人的思想,大企业花千百万美元在电视、电台、报章和书刊卖广告,又有什么意思呢?

3. 이것은 마치 쥐가 가상의 작동 위치에 대한 격자를 이 환경에 그린 것 같습니다. -- 지도상의 위도와 경도와 조금 유사하죠. -- 삼각형을 사용한것만 빼구요.

因此综合来看,这就好像老鼠可以 在它所到达的环境中建立一个 虚拟的位置信号网—— 这就有点像你在地图上所看到的经线和纬线, 只不过要将线替换成“三角形”。

4. 그뿐만 아니라 가상의 세계는 “범죄, 마피아 조직원, 포주, 암살자, 갈취, 위조가 판을 친다”고 「뉴 사이언티스트」지는 지적합니다. 또 다른 잡지에서는 이렇게 보도합니다.

另外,《新科学家》周刊(英语)说,在电子游戏里的虚拟世界,“四处充满罪行,充斥着黑手党、为妓女拉客的人、勒索钱财的匪帮、制造伪钞的罪犯、执行暗杀任务的杀手”。

5. (5) 지도의 테두리에는 머릿속으로 가상의 격자 모양을 그려 볼 수 있도록 글자와 숫자가 나와 있어서, 도시나 지명을 찾는 데 활용할 수 있다 [좋 23].

5)有些地图四边的框框有英文字母和数字构成的坐标,让你能够在地图上找出某个城或某个地点的位置[gl 23]。(

6. 그래서 em 속도에서는 물리적 속도는 엄청나게 느립니다. 그래서 em 도시들은 자급자족이 가능합니다. 대부분의 전쟁은 가상의 전쟁입니다. 그리고 em 도시와 떨어진 나머지 지역은 인간에게 남겨지게 되는데, 이유는 em의 관심을 받지 못해서 그렇습니다.

相比于仿真脑的运行速度, 其物理行进速度非常缓慢, 所以大多数仿真脑城市 都是自给自足的, 大多数战争都是网络战争, 地球上剩余的大部分 远离仿真脑城市的地方, 留给了人类, 因为仿真脑对它并不感兴趣。