1. 와서 손에 피 좀 뭍혀요.

来 让 你 的 手上 稍微 沾点 血

2. 혹은 이 물건 때문에 손에 화상을 입었어."

人们可以看见他们的伤疤,会信任他们

3. 흐르는 깨끗한 물을 손에 묻히고 비누칠을 합니다.

先用干净的自来水淋湿双手,取适量的肥皂

4. 저 녀석은?"이라며 손에 땀을 뻘뻘 흘리기도 하였다.

」 「這裡如何?」我輕觸他的下顎。

5. 1939년부터 내내, 게슈타포의 손에 의한 검거 선풍이 일었습니다.

1939年以后,盖世太保到处逮捕我们的弟兄。

6. 하지만 그런 경사지에서는 손에 농기구를 잡고 일해야 했을 것입니다.

可是在山坡上,他们也许只能拿着工具翻松泥土了。

7. 생각해 보십시오. 거액을 손에 쥐고 있는데 주위에 아무도 없는 것입니다.

他有个发财的机会,而且没有人看见他做什么事。

8. 복음의 견지에서, 몰몬경처럼 형태가 있고 손에 잡히는 것이 우리 종교의 종석이며, 우리가 그것을 손에 들고 읽어 볼 수 있다는 것은 주님이 주신 은사이자 축복입니다.

从福音的角度来说,我们宗教的拱心石是具体、可触摸到的摩尔门经,这是主所赐的一项恩赐和祝福,而各位可以拿在手上加以阅读。

9. 에스겔이 예언한 대로 티레는 바빌론 왕 느부갓레살의 손에 처음으로 정복당했다.

正如以西结预言,泰尔的确被巴比伦王尼布甲尼撒征服。(

10. 그들은 강인하여 활과 화살을 손에 들고 싸움에서 남자 열 명의 몫을 해낸다.’

这些女战士个个都生龙活虎,手拿弓箭,骁勇善战,真是巾帼不让须眉。’

11. * 엘리야가 인봉 권능의 열쇠를 조셉 스미스의 손에 맡김, 교성 110:13~16.

* 以来加将印证的权钥交托在约瑟•斯密的手中;教约110:13–16。

12. “여호와께서는 하솔에서 통치하던 가나안 왕 야빈의 손에 그들을 파셨다. 그의 군대 대장은 ··· 시스라였다.

以色列人选择事奉新神。 于是,“耶和华就把他们交在迦南王耶宾手中。

13. 결국 기원 33년 봄에 사람의 아들은 적대자 사탄의 손에 넘겨져 발꿈치를 상하시게 됩니다.

最后,在公元33年春季,人子被交在大仇敌的手中,他被大仇敌咬伤脚跟的时候到了。(

14. 2 거기에는 참되지 아니한 것 곧 사람의 손에 의한 가필이 많이 실려 있느니라.

2其中也包含许多经人手窜改而不真实的事情。

15. 광신적인 교직자가 손에 성경을 들고 과장된 몸짓을 하며 강단에서 큰 소리로 설교하는 모습이 떠오릅니까?

也许是陨石撞上地球、全人类瞬间毁灭,或是地球的生态浩劫,也可能是第三次的世界大战。

16. 그는 배신 행위를 할 계략을 짜기 위해 “손에 손을 모을지라도” 처벌을 피하지 못할 것입니다.

他们“纵然联手”图谋不轨,也难逍遥法外。(

17. 아버지는 종들에게 이르되 제일 좋은 옷을 내어다가 입히고 손에 가락지를 끼우고 발에 신을 신기라

「父亲却吩咐仆人说:『把那上好的袍子快拿出来给他穿;把戒指戴在他指头上;把鞋穿在他脚上;......

18. 15 그리고 이렇게 되었나니 판사 치세 제육십육년에, 보라, ᄀ시조램이 판사석에 앉았을 때 정체불명의 손에 살해당하였더라.

15事情是这样的,法官统治的第六十六年,看啊,a西卓伦在审判席上遭不明之手谋杀。

19. 물고기는 나중에 경매에 부쳐져 상인들과 주부들 그리고 때때로 이곳을 찾아오는 관광객들의 손에 넘어가게 될 것입니다.

随后,鱼儿会以拍卖形式售予商人、家庭主妇,以及旅游人士。

20. 여호와에 대한 오홀라(북쪽 왕국)의 불충실함 때문에, 여호와께서는 그를 그의 애인들인 아시리아 사람들의 손에 넘기셨다.

由于奥荷拉(北方的以色列国)淫乱不忠,耶和华将她交在她的情夫亚述手中。

21. 손톱은 평상시의 몸짓에서 중요한 역할을 하므로, 잘 관리할 경우에는 우리의 손에 아름다움을 더해 줄 수 있습니다.

在日常的手势里,指甲也担任重要的角色。 我们如果好好护理指甲,这有助于美化我们的双手。

22. 17 이스라엘 백성은 소위 “룰라브”와 에드로그(불수감, 佛手柑)를 손에 들고 절기를 축하하였습니다.

17,18. 什么人手中拿着“鲁拉”? 据称这个主意来自什么经文?

23. 녹색탄소와 즉, 삼림파괴와 농업배기물이죠, 청색탄소를 합치면 총 배기물의 25%가 됩니다. 해결책은 이미 우리의 손에 있습니다.

“绿碳排放” --即森林减退和农业排放-- 与“蓝碳排放” 加起来占了总碳排放量的25%。

24. (대첫 20:4-8) 이 골리앗은 다윗의 손에 죽은 사람으로서, 키가 여섯 큐빗 한 뼘(2.9미터)이었다.

代上20:4-8)被大卫击杀的那个歌利亚,身高六肘尺零一拃(2.9米;9.5英尺)。(

25. 느헤미야는 조사를 마친 뒤에, 자기의 계획을 유대인들에게 털어놓으며 이 일과 관련해서 나타난 여호와의 손에 그들의 주의를 이끌었다.

视察完毕,尼希米就向犹太人透露他的计划,并告诉他们耶和华的手怎样指引帮助他。

26. 결전의 순간이 다가왔을 때, 드보라는 바락에게 이렇게 말합니다. “일어나십시오. 바로 오늘이 여호와께서 시스라를 당신의 손에 넘겨 주실 날입니다.

两军交锋的时刻来到了,底波拉对巴拉说:“起来吧,今天耶和华要把西西拉交在你手里。

27. (19:16) 열넷째 환상이 시작되자, 한 천사가 “무저갱 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려”오는 것이 보인다.

19:16)在第14个异象的起头,“一位天使从天而降,手里拿着无底深渊的钥匙和一条大锁链。”“

28. 18 예수께서는 이 웅장한 형태의 환상 가운데서 손에 작은 두루마리를 가지고 있으며, 요한은 그 두루마리를 갖다 먹으라는 지시를 받습니다.

18 耶稣在这个辉煌的异象中手里拿着一个小书卷,他吩咐约翰将书卷接过来吃了。(

29. 블레셋 사람들은 이스라엘인 유배자들 즉 포로들을 붙잡아서 에돔 사람들에게 팔아넘기는 죄를 지었고, 일부 이스라엘 사람들은 티레의 노예무역상의 손에 넘어갔습니다.

非利士人罪大恶极,把被掳的以色列人卖给以东做奴隶。 有些以色列人则落入泰尔的奴隶贩子手中。(

30. 33 그리고 가인은 자기가 행한 일을 ᄀ자랑으로 여기며 이르되, 나는 자유롭도다. 정녕 내 아우의 양 떼가 내 손에 떨어지는도다 하니라.

33该隐因他所做的事而a得意,说:我自由了;我弟弟的羊群一定落入我手里。

31. 연어를 잡고 있는 회색곰, 바위에 뛰어오르는 퓨마, 그리고 새끼를 적으로부터 보호하려고 애쓰는 들소 한 쌍이 우리 손에 잡힐 것만 같았다!

我们觉得几乎可以伸手摸到一只正在捕捉鲑鱼的灰熊,一只跳上岩石的美洲豹和两头正保卫幼儿免受仇敌伤害的水牛!

32. (베드로 전 2:21) 예수께서는 지상에 계실 때, 식민지 강국의 지배를 받으며 사취하는 세금 징수원의 손에 고통받는 사람들 가운데서 생활하셨다.

彼得前书2:21)耶稣在地上时,和他共处的是受殖民势力所统治的百姓,他们在税吏的剥削下苦不堪言。

33. 따라서 여호수아는 모세가 “내일 내가 참 하느님의 지팡이를 손에 들고 언덕 꼭대기에 서 있겠습니다”라고 말하는 것을 듣는 것만으로도 충분히 용기가 생겼습니다.

正因这样,摩西对约书亚说:“明天我要手拿上帝的杖,站在山顶上”,约书亚也同意只要这样做就行了。

34. 손에 나무 국자를 든 한 나이많은 여인이 진흙벽과 건초로 덮인 작은 부엌의 연기로 그을린 문에서 몸을 밖으로 내밀면서 “카워”(“이리 가져와요”) 하고 불렀다.

一位手持长柄木杓的老妇从泥墙和草盖屋顶的小厨房门里伸出头来叫道,“卡窝”(“拿来”)。

35. 처음에 우리는 소책자를 그냥 집집에 남겨 놓으라는 지시를 받았고, 후에는 그것을 집주인의 손에 건네 준 다음 관심 가진 사람들을 다시 찾아가라는 지시를 받았다.

起初我们把单张留在别人门口;后来社方提议我们把单张直接交给住户,并且回去探访那些感兴趣的人。

36. 나는 HLC에 전화를 걸었고, 15분도 채 안 되어 양복과 넥타이 차림에 서류 가방을 손에 든 세 명의 형제가 병원에 도착하여 의사에게 명함을 내밀었습니다.”

我致电医委会;不及15分钟,三位西服笔挺、手提公事包的弟兄就抵达医院,向医生递上名片。”

37. 1~3, 성서외경은 대부분 바르게 번역되었으나 사람의 손에 의한 올바르지 아니한 가필이 많이 포함되어 있음. 4~6, 성서외경은 영으로써 일깨움을 받는 자들에게 유익을 줌.

1–3,《旁经》大部分翻译正确,但包含许多经人手窜改而不真实的地方;4–6,《旁经》能使受灵启发的人获益。

38. 사울이 다윗을 죽이려고 두 번이나 시도하지만 실패한다. 다윗으로 하여금 사울의 딸 미갈을 위한 신부 값을 조달하려다가 블레셋 사람들의 손에 죽게 하려는 사울의 계교도 실패한다

扫罗两次试图杀死大卫,都未能得逞;扫罗把女儿米甲赐给大卫为妻,想以索取聘金为由,借非利士人的手杀死大卫,但这个诡计也未能奏效

39. 침례자 요한은 비유적인 넉가래를 손에 들고 있는 메시아를 예언적으로 묘사했는데, 메시아는 그 넉가래를 써서 상징적인 “밀”을 “겨”로부터 분리하신다.—마 3:1, 12.

施浸者约翰预言弥赛亚仿佛手拿扬谷铲,要把象征性的“小麦”和“糠”分开。( 太3:1,12;见扬谷)

40. “내가 보니, 한 천사가 무저갱의 열쇠와 큰 쇠사슬을 손에 들고 하늘에서 내려왔다. 그는 용 곧 마귀요 사탄인 원래의 뱀을 붙잡아 천 년 동안 묶어 두었다.

他捉住了龙,就是最初的蛇,也是魔鬼撒但,把他捆绑一千年。

41. 회중을 관리하는 일은 부회의 종(나중에는 회중의 종)과 그를 보조하는 여러 종들의 손에 맡겨지게 되었으며, 그들 모두는 “충실하고 슬기로운 종”의 감독 하에 임명되었습니다.

会众的行政由连务仆人(后来的组务仆人)负责,他的助手全都是在“忠信睿智的奴隶”督导下被委任的。

42. 두 나라의 ··· 행동 노선은 서로 차이가 있다. 하지만 두 나라는 각각 전세계의 반의 운명을 손에 쥐도록 어느 날 하느님의 섭리의 어떤 비밀스러운 의도에 의해 부름을 받은 것 같다.”

两国的方针迥异,却看来凭着上天神秘莫测的安排,有一天要分别掌握世界一半人口的命运。”

43. 우리가 그분을 신뢰하고 우리 자신이나 손에 넣을 수 있는 물질적인 것들을 부당하게 중요시하지 않음으로써, 욥과 같이 되어 여호와의 마음을 기쁘시게 할 수 있다면 그것은 얼마나 훌륭한 일입니까!

我们若能够像约伯一样,全心信赖耶和华而使他的心欢喜,不自视过高或倚赖物质的资财,这是多么美好的事!

44. 그리하여 가장 높으신 하느님께서는 그 그루터기에서 왕권의 “싹”이 자라게 허락하심으로, 다윗의 가장 위대한 상속자인 예수 그리스도의 손에 있는 하늘 왕국을 통해서 땅에 대한 하느님의 주권을 명백히 행사하셨습니다.

这样,至高的上帝让“根上的残干”长出一根王族的“枝子”,并且通过大卫最伟大的继承人——耶稣基督——所统治的天上王国,把他对地球所操的至高统治权表现出来。(

45. 부정적인 측면에서, 만일 마음대로 손에 넣을 수 있도록 허락한다면, 그러한 녹화기들은 사람들의 추악한 장면들을 내놓아, 보이지 않게 두는 것이 더 좋았을 ‘필름’들을 보고 또 보게 될 수 있다.

在缺点方面,倘若不加控制,这种录影机可能对人产生最恶劣的影响,因为人们可以看完又看那些不看更好的影片。

46. 피터: 좋아요. 지금 보신 대로 카드를 한 손에 두 장씩 들고 있는 게 요령이죠. 그리고 카드 하나를 건네주면 검은 색 테이블 위에 놓인 검은 색 카드는 눈에 띄지 않습니다.

培特:那么你现在大概能猜到了, 骗术就是,我每只手里 都拿了两张牌, 当我把背面那张牌推过去的时候, 黑色那张原本被选的牌就在 黑色桌面的映衬下消失,被我藏起来了。

47. 엔-돌과 관련하여 가장 잘 알려진 점은 이곳이 이스라엘이 블레셋 사람들의 손에 패하기 얼마 전에 사울 왕이 “영매술의 대가인 여자”에게 조언을 구하러 간 장소였다는 것이다.—삼첫 28:7; 31:1-13.

隐多珥最为人所知的,是扫罗王曾到这里求问一个“行通灵术的妇人”。 此后不久,以色列人被非利士人击败。(

48. 27 또 이같이 레이맨인들이 그들의 무수한 군사로 그처럼 많은 성읍들을 아맬리카이아의 계교로써 손에 넣었나니, 이 모두는 모로나이가 ᄀ방비를 강화하는 방식을 좇아 견고하게 방비가 강화되었었으나, 이 모두가 레이맨인들을 위하여 견고한 진지를 제공하게 되었더라.

27拉曼人就这样借着亚玛利凯的诡计,以及他们无数的大军而占领了许多城市,这些城市都已照摩罗乃的a防御工事的样子而加强设防;这一切却成了拉曼人的坚固堡垒。

49. (마태 5:3) 소식을 전달한 사람들이 떠나고 난 오랜 후에도, 이 마을들의 마음이 정직한 주민들은 자기들의 손에 건네 준 성서와 성서 연구 보조 서적 542권과 잡지 3000부를 읽을 수 있을 것이었습니다.—비교 사도 12:24.

马太福音5:3)传道员总共分发了3000本杂志,542本圣经和圣经辅助刊物。 传道员离开之后,这些书刊足以供当地诚心正意的人阅读一段长时间。——使徒行传12:24。

50. 7 또 아맬리카이아의 아첨하는 말을 믿은 자가 교회 안에도 많아, 그들이 심지어 교회로부터도 이탈해 나갔나니, 레이맨인들에게 거둔 큰 ᄀ승리와 주의 손에 건지심을 입음으로 인하여 가졌었던 큰 기쁨에도 불구하고, 니파이 백성의 형세는 이같이 심히 불안하고 위험하였더라.

7教会里有许多人听信亚玛利凯谄媚的话而叛离了教会;尽管尼腓人a大胜拉曼人,并因主的手解救了他们而极为快乐,他们的情况仍然这样非常危险不安。

51. (대둘 28:12) 아하스가 유다의 왕이었을 때, 이 남쪽 왕국은 북쪽 왕국의 손에 참패를 당하였다. 그러나 20만 명이 사마리아로 포로로 잡혀가고 있을 때, 베레갸와 그 밖의 에브라임의 우두머리 세 사람은 여호와의 예언자 오뎃의 조언에 따라 신속히 행동하였다.

代下28:12)犹大王亚哈斯在位期间,南方的犹大国惨败在北方的以色列国手中,有20万人被掳到撒马利亚去。

52. 4 또 때가 이르면 이렇게 되리니 내가 이 도시를 너희 손에 줄 터인즉 너희는 이 도시를 다스릴 권능을 가지게 될 것이라. 그리하여 그들은 너희의 은밀한 부분을 드러내지 못할 것이요 금과 은에 관련된 이 도시의 부는 너희 것이 되리라.

4事情将是这样,我要在适当的时候将这城交在你们手中,让你们有能力支配这城,使他们无法发现你们的秘密部分;这城里的金银等财富将是你们的。

53. 풍요로운 천연 자원을 보호하려는 개화된 생각을 가지고 있는 소수의 농부들과 그 풍요로운 천연 자원을 관광 사업에 이용해서 경제적 이득을 얻으려는 생각으로 그러한 자원을 지키려고 하는 사람들이 있기는 하지만, 판타날의 동물과 자연 경관은 현재 손쉬운 방법으로 돈을 벌려고 하는 사람들의 손에 달려 있다.”

除了几个有见地的农夫,刻意保护天然资源,和一些为了开拓旅游业以取得经济收益的人会保护这带地方之外,这里的野生动物和宜人景色完全操纵在投机取巧的人手里。

54. 21 그리고 너희 모두가 오늘 증인인 바, 이 백성들 위에 왕이 되었던 지니프는 그의 조상들의 땅을 기업으로 얻고자 하는 ᄀ열의가 지나쳤고, 그리하여 레이맨 왕의 간사함과 간교함에 속임을 당하였나니, 저는 지니프 왕과 조약을 맺고, 그 땅의 일부 곧 참으로 리하이-니파이 성과 샤일롬 성과 그 주변 땅의 영토를 그의 손에 내어 주었느니라—

21今日,你们都是证人,都可证明那位被立为这人民国王的曾倪夫,a过分热衷于继承他祖先的土地,而被拉曼王的狡猾和诡诈所骗。 他和曾倪夫王订约,要将一部分的土地让出来给他,也就是李海尼腓城和夏隆城及周围的土地—

55. 손해: 어떤 사람의 동물이 다른 사람의 재산에 손해를 입혔을 경우(출 22:5; 21:35, 36); 어떤 사람이 불을 피웠다가 다른 사람의 재산에 손해를 입혔을 경우(출 22:6); 어떤 사람이 다른 사람의 가축을 죽였을 경우(레 24:18, 21; 출 21:33, 34); 어떤 사람이 십일조나 희생과 같은 “거룩한” 것을 고의성 없이 개인적 용도로 전용하였을 경우(레 5:15, 16); 어떤 사람이 자기가 맡은 물건이나 손에 있는 보관물이나 강도질한 것이나 주운 물건과 관련하여 자기 동료를 속이거나 이러한 것들에 대해 거짓 맹세를 하였을 경우(레 6:2-7; 민 5:6-8)

赔偿损失:假如有人牧放的牲畜毁坏了别人的财物(出22:5;21:35,36);假如有人点火,火势蔓延,烧着了别人的财物(出22:6);假如有人杀害了别人的家畜(利24:18,21;出21:33,34);假如有人无意中取了“圣物”,例如奉献的十分之一或祭牲(利5:15,16);假如有人在托管代存的事上瞒骗同胞,暗中抢掠,或隐瞒拾得失物,或发假誓说自己没有犯这等罪(利6:2-7;民5:6-8)