1. 우리 구속주와 그분의 부활을 믿는 신앙, 그분의 신권 권능을 믿는 신앙, 영원한 인봉을 믿는 신앙이 있기에 저희 가족은 확신을 갖고 가훈을 말할 수 있습니다.

对救赎主和他的复活有信心,对他的圣职能力和永恒的印证有信心,让我们能坚定地说出我们的座右铭。

2. 그 사람은 여호와 종교를 믿는 사람인데다 가난뱅이지.

这个信仰耶和华的人是个穷光蛋。

3. 몰몬경 시대의 지에즈롬도 믿는 자들의 신앙을 무너뜨리려 했던 자입니다.

在摩尔门经的时代,有个处心积虑想要摧毁门徒信心的人,就是齐爱治乐。

4. 유일한 예외는 예수 자신이었으며, 예수의 희생은 믿는 사람들을 그 종살이로부터 해방시켰습니다.

惟一的例外是耶稣本人,而耶稣的牺牲把相信的人从这种奴役中释放出来。

5. 심지어 결핵이 감수성을 높이고 창조적인 천재성을 가져다 준다고 믿는 사람들도 있었어요.

有些人甚至认为这种病让你变得更敏感, 并且赋予你天才的特质。

6. 성서를 믿는 사람이라면 보이지 않는 악한 피조물이 실재한다는 사실을 받아들이게 됩니다.

凡相信圣经的人,都会相信世上确实有隐形的邪恶生物。

7. 우리는 그리스도를 믿는 굳건함을 지니고 그분의 말씀을 흡족히 취하며 끝까지 견뎌야 합니다.30

我们必须对基督坚定不移,饱享祂的话,并持守到底。 30

8. “아버지는 ‘잘 잤다. 의사가 준 수면제를 먹고 잘 잤지’라고 대답하시더군요.

他回答说:‘还不错,孩子,因为我吃了医生给我的安眠药。’

9. 하지만 생각 깊은 과학자이면서 다윈설을 믿는 것은 생화학으로 인해 점점 더 어려워지고 있다.”

分子生物化学家迈克尔·贝赫把证据归纳后说:“你可以做一个相信达尔文进化论的好天主教徒,但生物化学却使人越来越难成为既相信进化论又思想谨慎的科学家。”

10. 잘 듣고 순종하라.

听从他必然得福。

11. 그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!

后来,小猪不但活下来了,还长得肥肥胖胖的呢!

12. 그것은 경신(輕信) 곧 달콤하게 들리기 때문에 쉽게 믿는 것과 같은 것이 아닙니다.

这并不是轻信或仅因为一件事听来很好便贸然相信。

13. 그 마지막 손수레에는 헌신, 충심, 고결, 그리고 무엇보다 사도들을 믿고 하나님의 권능을 믿는 신앙이 있었습니다.

最后一部篷车的人既虔诚又忠诚且正直,尤其重要的是,他们对总会弟兄,以及对神的大能,有着无与伦比的信心。

14. 22 아버지여, 저들이 나를 믿는 고로 아버지께서 저들에게 성신을 주셨사오며, 아버지께서 저들을 들으시며 저들이 내게 기도하는 고로, 저들이 나를 믿는 줄 아버지께서 아시나이다. 또 저들이 내게 기도하는 것은 내가 저들과 함께 있는 까닭이니이다.

22父啊,您已赐给他们圣灵,因为他们相信我;您知道他们相信我,因为您听到他们,和他们对我的祷告;他们向我祷告,因为我与他们同在。

15. 엔진은 시동이 잘 걸립니까?

引擎容易发动吗?

16. 이 가위 잘 안들어요.

这把剪刀不好用。

17. 실제 논에도 잘 자랄까요?

这在田地中是否也能成功呢?

18. 오늘날 믿음으로 여겨지는 것은 대부분 사실은 경신—타당한 근거나 이유도 없이 무턱대고 믿는 것—입니다.

今天大多数人所说的信心不外是轻信,即没有实在根据或理由就贸然相信。

19. 어린아이일 때는 무서움을 잘 타지요.

我们年纪小的时候,很容易会感到害怕。 举个例子吧。

20. 아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

你得知道,小孩儿 在噪音里睡得更香。

21. “누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라 나를 믿는 자는 성경에 이름과 같이 그 배에서 생수의 강이 흘러나리라.”

信我的人就如经上所说:‘从他腹中要流出活水的江河来。’”

22. 고추를 모종해서 재배하려면, 환기가 잘 되는 온실과 같은 조건이 잘 맞는 환경에서 시작할 필요가 있습니다.

用作移植的幼苗必须先在特定的环境下,例如通风的温室里去培育。

23. 이것의 특히 극적인 예는 캡그래스 중후군이라고 알려진 신경학적인 질병 입니다 (역주 : 가족이 본인과 똑같이 생겼다고 믿는 정신병 )

一个特别典型的例子 是一种称做替身综合症的疾病

24. 그러므로 참된 믿음이란 경신이 아님이 분명합니다. 그것은 단지 하느님께서 계시다는 사실을 믿는 것보다 훨씬 많은 것을 의미합니다.

人若相信上帝会奖赏事奉他的人,他就会养成一种新的人生观。 明显地,真信心跟轻信不一样,真信心也不仅限于相信上帝存在而已。

25. “일부 무신론자들은 하느님을 믿는 사람들이 나쁜 일을 많이 한다고 하면서, 종교가 없다면 세상이 더 좋아질 거라고 생각하지요.

“有些不信宗教的人由于看见很多奉宗教名义而做的坏事,就认为世上没有宗教会更好。

26. 2:44-47; 4:34, 35—믿는 사람들이 자기들의 소유를 팔아 그 수입을 나누어 준 이유는 무엇입니까?

2:44-47;4:34,35 信徒为什么卖掉财产家业,把所得的东西分给各人?

27. 예를 들어 2007년에 미국에서 실시된 갤럽 여론 조사 결과, 응답자의 약 70퍼센트가 지옥이 있다고 믿는 것으로 나타났습니다.

例如,2007年,美国一项盖洛普民意调查显示,百分之七十受调查的人都相信有地狱。

28. ᄂ. 코스타리카에는 잘 조직된 군대가 있다.

哥斯达黎加拥有一支装备精良的军队

29. 그 부인은 전에는 증인들의 이야기를 들어 볼 시간이 전혀 없었는데, 이제는 증인들이 믿는 것을 알고 싶어 궁금하다고 말하였습니다.

妇人说她以往从没有时间听见证人说话,现在她却产生了好奇心,想知道见证人到底相信什么。

30. 확실히, 수백만 번에 걸친 도박이 성공한 결과 수백만 종의 생물이 완벽한 형태로 존재하게 되었다고 믿는 것은 경신의 극치입니다.

毫无疑问,认为现存的千百万种健全的生命形式,是从千百万次赌博中成功产生,确实叫人难以置信。

31. 32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?

32 怎样才是受过良好教养的孩童?

32. 짧게 말하되 잘 아는 단어를 사용하십시오.

用简短的句子、常用的词汇表达。

33. “잘 다스리”기 위해서 그리스도인 장로는 “모든 사람을 온유하게 대하고 잘 가르치고 ··· 부드러운 마음으로 바로잡아 주어야” 한다.

基督徒长老若要“善于管理”,就“要温温和和的待众人,善于教导,......用温柔劝戒[人]。”(

34. 밥, 난 이 사람들을 잘 알아

鮑勃 我 瞭解 這些 人

35. 12 바울은 이어서 믿는 사람들이나 믿지 않는 사람들을 대하는 방법과 관련하여 “아무에게도 악을 악으로 갚지 마십시오”라고 권고합니다.

12 关于基督徒该怎样对待信徒和不信主的人,保罗接着提醒说:“对谁都不要以恶报恶。”

36. 그러나 그분을 믿는 신앙을 행사할 때 우리는 죄를 용서하실 권능을 지니시고 또 기꺼이 용서하려 하시는 그분께로 개심하게 됩니다.

但是,运用了对祂的信心,我们就能改变,并对祂宽恕罪的能力和意愿深信不疑。

37. 마찬가지로 참 그리스도인들인 우리가 하나님에 대해 믿는 것도 단순한 경신이나 맹신이 아닌 것이다. 바울은 하나님에 관하여 이처럼 기술했다.

类似地,身为真正的基督徒,我们对上帝所怀的信心并非仅是轻信或盲信。

38. 넓은 의미로 “제자”라는 단어는 예수의 가르침을 믿는 사람들에게 적용되었는데, 그런 제자 중 적어도 한 사람은 은밀한 제자였다.

门徒”一词在广义上是指相信耶稣的道理的人。 至少有一个这样的人是暗中做耶稣门徒的。(

39. 다함께 동시에 말이죠. 잘 되었으면 좋겠네요.

希望这可以成功。

40. 범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

41. 믿는 사람들이 된 많은 사람들은 먼 지역에서 왔으며 그들에게는 예루살렘에 더 오래 머무르는 데 필요한 식량이 충분하지 않았습니다.

归信的人大多来自遥远的地方,他们生活拮据,以致无法继续留在耶路撒冷。

42. 요새 궁전인 알람브라의 독보적인 아름다움은 이슬람교를 믿는 무어인들이 이룩한 것입니다. 이들은 스페인에서 여러 세기에 걸쳐 주도적인 영향력을 행사했습니다.

这座美丽的宫殿城堡,是摩尔人的精心杰作。 摩尔人信奉伊斯兰教,在西班牙的深远影响维持了几个世纪之久。

43. 이 문구에 표현된 진리는 주 예수 그리스도를 믿는 우리의 신앙을 강화해 주고 제자로서의 마음가짐을 더욱 깊이 각인시켜 줍니다.

这句话所传达的真理可以巩固我们对主耶稣基督的信心,深化我们的门徒身份。

44. 페페 리나레스 입니다. 잘 알려진 플라멩코 가수이죠.

这是个有名的弗拉门戈歌手舞者Pepe Linares。

45. 나히마니데스는 간략하게 이렇게 말하였습니다. “여러분이 믿는 것은 여러분의 믿음의 뿌리이기도 한데, [합리적인] 정신을 가진 사람들에게는 받아들여질 수 없는 것입니다.”

拿马尼德斯言简意赅地说:“你们相信的道理——就是你们信仰的基础——是任何头脑健全的人都无法接受的。”

46. 온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

培植室的温度受到适当的调控,适宜蘑菇生长

47. 주 안에서 부모의 교훈을 잘 들어야 한다.

要在主里听从父母。(

48. 주차 브레이크가 언덕에서도 잘 듣는지 점검해 보십시오.

在坡道上停车,测试一下停车制动器的操作性能。

49. 왜 양들은 아랫목자들의 말을 잘 들어야 합니까?

为什么绵羊要服从会众的牧人?

50. 상인이 다른 도시로 가고 잘 살았다는 얘기

商人 去 了 另 一座 城市 安然 無恙

51. □ 창고, 화장실, 코트룸 등은 깨끗하게 잘 정돈되어 있어야 하며, 불에 잘 타는 가연성 물질이나 개인 물품이나 쓰레기가 없어야 한다.

□ 储藏室、洗手间和衣帽间要保持整洁,废物要清除。 不要存放易燃物品和个人物品。

52. 오 이런 맙소사, 완전히 크고 잘 들렸네요

天哪,非常清晰了吧

53. 인디언 의상, 장단이 잘 맞는 북 소리, 춤, 가족과 씨족의 재회—이 모든 것이 부족의 전통을 잘 보여 줍니다.

他们的社交集会也带有浓厚的部族色彩,通常伴有部落舞蹈和音乐。 印第安服装、击鼓节拍、跳舞、家人宗亲团聚——这一切都把各部落的传统特色显露无遗。

54. 리자’가 한 때 마귀의 존재를 믿는 것을 가리켜 말한 것처럼, “인간 책임으로부터의 도피, 거짓 명제”인가?—고린도 후 4:4.

抑或正如一位天主教教士彼得J·韦格有一次声称,相信魔鬼存在的观念乃是“人类逃避履行责任的一种谬误流行见解”?——哥林多后书4:4。

55. 니파이는 하나님의 말씀을 믿는 강한 신앙을 가지고 있었으며(니전 3:7) 위대한 선지자, 기록 보존자, 그리고 그의 백성의 지도자가 되었다.

尼腓对神的话有坚定的信心(腓一3:7),终成伟大的先知、记写纪录的人、人民的领袖。

56. 학교 친구에게 어떤 것을 믿거나 믿지 말아야 한다고 하기보다는 당신이 믿는 것을 자신 있게 이야기하면서 그 생각이 합리적인 이유를 설명해 주십시오.

与其告诉同学他们该信什么,不该信什么,不如怀着信念说说自己相信什么,以及为什么你认为自己所相信的是合理的。

57. 그렇지만 흥미롭게도, 미국에서 실시한 갤럽 조사에 의하면, “거의 모든 십대(96퍼센트)가 하나님의 존재를 믿는” 반면에 39퍼센트만이 자주 기도한다는 것이 밝혀졌다.

不过,令人感兴趣的是,美国的一项民意调查显示,虽然“差不多所有十余岁的少年(百分之96)相信有一位上帝存在”,但只有百分之39的人时常祷告。

58. 그런 개울들 가에 심긴 나무들은 얼마나 잘 자랍니까?

栽在这些水道旁边的树,生长情况会怎样呢?

59. 물론 잘 조직된 생활이, 학습이 지속적되는 것이 핵심입니다.

当然,还有有秩序的生活, 而学习是其中持续的,关键的一环。

60. 소나무는 잘 가꾸면 수백 년간 살 수 있다.

获得良好照料的松树能活上好几百年。

61. 항상 표준대로 생활한다면, 여러분은 “오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 있어서 믿는 자에게 본이 [될]”(디모데전서 4:12) 수 있습니다.

只要你持续按照你的标准生活,就能「在言语、行为、爱心、信心、清洁上,都作信徒的榜样」(提摩太前书4:12)。

62. 그 돈 잘 버는 네 마누라는 밀어 주냐?

那 你 辛苦 赚钱 的 老婆 也 支持 你 吗

63. 그렇다면 이렇게 자문해 보십시오. ‘지상의 모든 사람이 내가 믿는 종교의 교인들처럼 생활한다면, 범죄와 사업상의 부정직, 분쟁 및 성적 부도덕이 종식될 것인가?’

若然,请问问自己:‘如果世上所有人在生活上像我教会属下的教友一样,一切罪行、不忠实的经商手段、纷争和性不道德就会因此而终止吗?’

64. 그러나, 이 권위있는 ‘가톨릭’ 저서는 ‘메시야’의 1,000년 통치를 믿는 사람들을 경멸하는 말을 하면서도 천년기 신앙이 5세기 이전에는 거론되었었다는 것을 시인하고 있다.

可是,虽然这本权威性的天主教著作以藐视的态度谈及一般相信弥赛亚千年统治的人,它却承认千禧年的信仰在第五世纪之前被人谈及。

65. 12 참으로 더욱이 사람의 자녀들이 주를 믿는 ᄀ신앙을 행사할진대, 주께서는 능히 그들을 위하여 그의 뜻대로 ᄂ만사를 행하실 수 있으심을 당신들이 잊어버렸음은 어찜이니이까?

12是的,难道你们忘记了,只要人类儿女运用a对主的信心,主必依照他的旨意为他们做一切的b事情吗?

66. 저희 가훈은 “지금 모든 것 잘 되리”가 아닙니다.

我们家庭的座右铭并不是:“事情 现在 都会解决的”。

67. 그 사람은 그 도시에서 눈먼 거지로 잘 알려져 있었습니다.

城里的居民都知道,这个瞎子一向坐着讨饭。

68. 성리학적 학문적 지식이 해박하였으며 시를 잘 지었고, 그림에도 능하였다.

其教學著重啟發,因人施教,從學者多能有所得。

69. 모든 방이 환기가 잘 되게 한다. 여기에는 목욕탕도 포함된다.

所有房间,包括浴室在内,都要保持空气流通。

70. 잘 모르겠다면 광고주 친화적인 콘텐츠의 예 도움말을 확인해 보세요.

如果您有疑慮,建議您將自己的內容對照我們的廣告客戶青睞內容的範例說明文章。

71. 5 불교를 믿는 많은 나라의 거리에서는 그 독실한 신앙의 표시로 대개 진노랑이나 검정 혹은 빨강 법의를 입은 불교 수도승들을 볼 수 있습니다.

5 在佛教各地的街上,佛教僧人通常穿着黄袍、黑袍或红袍,以此作为虔诚的象征。

72. 그는 기금을 가장 잘 모으는 사람들 중 하나로 알려져 있습니다.

据称他是当地最佳的筹款者之一。

73. (참조, 히브리 11장) 이 점에 있어서 모세는 잘 알려진 본이다.

参看希伯来书第11章。)

74. 공원에 있는 잔디는 깔끔하게 깎여 있었고, 나무들도 잘 손질되어 있었습니다.

我们看见河滨有个公园,草地和树木都修剪得十分整齐。

75. 여름 기회들을 즐기고 잘 사용하는 것을 당신의 목표로 삼도록 하라.

要立下目标好好运用夏天的机会而自其寻得乐趣。

76. 그렇습니다. 요셉은 영적으로나 물질적으로나 자기 가족을 잘 보살핀 의로운 사람이었습니다.

没错,约瑟是个义人,悉心照料家人在灵性和物质上的需要。

77. 포에칭거 자매는 독방에 수감되어 있을 때 어떻게 시간을 잘 활용했습니까?

普辛格姐妹被单独囚禁时,怎样善用时间?

78. 사과가 잘 익었을 때는 열매를 살짝 비틀면 가지에서 쉽게 떨어집니다.

苹果若真的已熟透了,农夫只需轻轻扭转果子,果子便会脱离树枝。

79. 우유 또 한 컵을 데워서 그 반죽에 부으면서 잘 섞는다.

把另一杯牛奶加热,倒入面糊里拌匀。

80. 낚시꾼은 물고기가 어떤 미끼를 잘 무는지 알아내기 위해 실험을 합니다.

渔夫试验各种方法以探知那一种饵对鱼最有吸引力。