1. 그러나 유일하게 인간만이 감정으로 인해 눈물을 흘리고 우는 것 같다—그리고 그 점에 관해서는 밝혀진 바가 거의 없다.

然而,看来惟独人才会洒下感情的眼泪,甚至痛哭流泪,这个原因至今仍令人费解。

2. 울음소리는 성벽에 붙어 우는 가을벌레의 소리처럼 측은하고 가여웠다.

牠們的叫聲像在遠處切斷木頭的聲音。

3. 저와 에드문도가 연단에서 끌어안고 우는 모습을 보고 청중들도 함께 눈물을 흘렸습니다.”

当我跟埃德蒙多在台上哭泣拥抱的时候,台下的听众也都感动落泪。”

4. 성서는 참으로 적절하게도 그를 삼킬 자를 찾고 있는 우는 사자로 묘사합니다.

圣经有充分理由将他比作一只大声吼叫,四处找寻人吞吃的狮子。(

5. 열차가 떠나가기 전에, 우리를 배웅하러 온 사람들은 울기 시작했고 흐느껴 우는 사람들도 있었습니다.

火车开行之前,站上送行的人开始哭,有的甚至啜泣起来。

6. 예를 들면, 한 구조 팀의 대장은 이렇게 탄식하였습니다. “우리는 8시간 전까지도 어린아이가 우는 소리를 들었습니다.

例如,一个队长哀叹说:“八个小时之前,我们还听见一个小孩在哭。

7. 우리의 감각으로 인식하는 것 너머에 존재할지 모르는 세계들에 대해 심오한 얘기를 하고 싶어하는 독특한 아이였죠.

我是一个奇特的小孩, 我想与 可能存在的另一个世界展开深入对话, 它超越了我们所能感知到的这个世界。

8. 이것은 안에서 사람들이 골프를 하고 있는 스코트랜드 궁전입니다. 여기에서 보이지는 않지만, 이 게임은 골프 공으로 갑옷을 맞추는 것 입니다.

这是一座苏格兰城堡,人们在里面玩高尔夫 规则是要把高尔夫球从一身中世纪铠甲上打下来 你们在那儿可能看不太清

9. 내가 예루살렘으로 인하여 기뻐하고 나의 백성으로 인하여 환희에 넘치리니, 그 안에서 다시는 우는 소리나 애타게 부르짖는 소리가 들리지 않을 것이다.”

我必因耶路撒冷欢喜,因我的百姓快乐;其中必不再听见哭泣的声音和哀号的声音。”

10. 대폭발설이 설명해 주는 것—설명해 주지 못하는 것

大爆炸理论瑕瑜互见

11. 난 걱정을 하고 있는데, 그이는 어쩜 그렇게 여유를 부릴 수 있는지 모르겠어요. 그럴 때면 그이가 나만큼 신경을 쓰지 않는 것 같아서 그만 화가 나지요.”

有时候,我为某件事很担心,但他却能够轻松面对。 这常常令我很生气,因为我觉得他不像我这么关心那件事。”

12. 페루에서 가장 큰 도시 가운데 하나인 아레키파를 관통하여 흐르는 칠리 강 주변 지역에서는, 사람을 무는 벌레로 인한 문제에 수질 오염이 한몫을 하고 있는 것 같다.

他们融入法国社会的希望极渺茫。” 法国政府一份官方报告斥责代表球队招聘的人员寡廉鲜耻,他们走遍地球每个角落,寻找“杰出的青年球员”。

13. 또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

或关于幸福的:“努力奋斗得幸福, 被动慢步得悲催。“

14. 가만히 생각해 보니 검소하게 살면 1년에 6개월에서 8개월 동안은 플로리다 주에서 공사장 일을 하고 나머지는 수전과 함께 멕시코나 중앙아메리카의 태평양 해변에서 캠핑을 하며 보낼 수 있을 것 같았습니다.

我计算过,要是我和苏珊过简朴一点的生活,我一年之中只要在佛罗里达州的建筑工地工作6至8个月,剩下的时间就可以在墨西哥和其他中美洲的太平洋沿岸海滩上,搭帐棚居住。

15. 이 마지막 날에 여호와를 기쁘시게 하고 생명을 얻기를 원하는 사람이라면, 옳고 그른 것 사이에서 그리고 하느님의 회중과 부패한 세상 사이에서 어느 쪽을 선택할 것인지를 놓고 머뭇거릴 여유가 없습니다.

在最后的日子,想跟上帝享有良好关系、获得生命的人,绝不可以首鼠两端,在对与错之间徘徊,在上帝的会众与腐败的世界之间出入。

16. 운동은 충분히 하고 있습니까?

你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

17. 그리스도교국과 지상 전역에서 ‘행해지는 모든 가증한 일로 인하여 탄식하며 우는’ 사람들이 이 악한 제도가 끝나고 하느님의 의로운 신세계로 대치될 때가 언제인지 궁금해하는 것은 지극히 당연한 일이 아니겠습니까?

世上许多人目睹基督教国和全球各地所行的“可憎之事”,都禁不住“叹息哀哭”。 这些人很想知道,现今的邪恶事物制度究竟会在何时终止,由上帝正义的新世界取而代之;他们怀有这个热望,是再自然不过的事。(

18. 고양이의 귀를 하고 있다.

具貓耳的人物。

19. 초밥에 사용되는 생선은 보통 날 것(활어)이 아니고 숙성된 것(선어)이다.

乘船危,就橋安,聖主不乘危。

20. 23 경마에 돈을 많이 거는 것, 카지노, 복권을 사는 것 등 도박은 어떠합니까?

23 赌博——不论在马场或赌场投注,抑或经常购买彩票——又如何?

21. 그 비밀 벽장은 그녀가 첫 사랑이었음을 감추고 있기도 하고 자신이 임신했다는 것 또는 암에 걸렸다는 사실이나 우리 인생에서 일어나는 어떤 것이든 꺼내기 힘든 얘기를 감추고 있을 수도 있습니다.

你所谓的出柜 有的或许是你跟她第一次说我爱你 或许告诉别人你怀孕了 或许告诉别人你患有癌症 甚至是其他我们都经历过的 难以启齿的谈话

22. 2015년부터, 어떨 것 같나요?

2015年, 你们猜是花了多久?

23. 대폭발설이 “설명해 주는” 것

大爆炸有理论

24. 전에 맹인이었던 걸인은 “주여 그가 누구시오니이까”하고 물으면서, “내가 믿고자 하나이다”하고 대답합니다.

从前瞎眼的乞丐答道:“主啊,谁是上帝的儿子,叫我信他呢?”

25. “이 백성의 마음을 무디게 하고, 그 귀를 반응이 없게 하라” 하고 여호와께서 말씀하셨습니다.

耶和华说:“你要使人民心里麻木,耳朵失灵”。

26. (불의하게 비판하지 말 것.)

(不要不义地论断。)

27. 독서—“서서히 죽는 것”?

阅读会导致“慢性死亡”?

28. 증상: 폐결핵은 기침, 체중 감소와 식욕 감퇴, 밤에 식은땀이 많이 나는 것, 허약해지는 것, 숨이 가빠지는 것, 가슴의 통증 등을 초래할 수 있다.

症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

29. 이제 그는 자신의 회사를 시작해 보려고 하고 있어 때때로 장시간 일을 하고 있다.

现在他正试图设立自己的公司,有时需要工作得很长时间。

30. “나는 동료 의사들과 상의를 해왔는데 다들 난처해 하고 있읍니다.” 하고 외과 과장이 말문을 열었다.

“我已经和几位医生谈过,我们很烦恼,”外科主任声称。“

31. 돈보다 더 가치 있는 것

比金钱更可贵

32. 우리가 하고 있는 것들 중 정말 우릴 즐겁게 하는 것 중 하나는 애드센스(AdSense)라는 것입니다. 이건 다가올 내용을 미리 암시하는 것과 비슷한 데요. 이건 Dean이 선거에서 떨어지기 전의 것입니다.

有一件真正让我为我们目前所做的事情感到激动的事就是: 我们有这个名叫AdSense的产品, 这是一点铺垫-- 这是从Howard Dean退出总统竞选以前开始的。

33. 하고 일부 사람들은 질문할지 모른다.

有人也许会问。

34. 그들은 “바라바로소이다”하고 크게 소리지릅니다.

他们喊道:“巴拉巴。”

35. 우리는 “환원정이 뭐죠?” 하고 질문합니다.

我们接着问:“什么是回注井?”

36. “일만 하고 놀지 않으면 아둔해진다.”

“只有工作,没有玩乐,伶俐孩儿也变呆。”

37. 그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

“这个你倒不用担心。”

38. 바닥과 찬장을 매주 구석구석 청소할 것

每周清洁地板角落和食橱

39. 꾸준히 검술훈련을 하고 있는 모습은 훌륭하다.

因修行而身體的鍛練非常好。

40. 환자가 갈고리 위로 떨어진 것 같은데

是 他 砸 到 漁鉤 上

41. □ “여호와를 경외하는 것”이란 무엇을 말하는가?

□ “敬畏耶和华”是什么意思?(

42. 통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.

那样的说法不具备说服力

43. 보이저 1호와 함께 비행을 하고 있습니다.

我们现在就是在和旅行者1号一同飞行

44. 정당한 이유 없이 가출하는 것 다.

對於正義的事義無反顧。

45. 12년째, 아버진 무고하게 감옥살이를 하고 계십니다.

我父亲目前已经 被错误地监禁了12年。

46. 19 하느님의 말씀을 묵상하고 그 말씀에 담긴 생각나게 하는 것들을 숙고하는 것 역시 그날을 가깝게 생각하는 데—그날이 오기를 “간절히 사모”하고 “기다”리며 그날이 “속히 오도록 힘”쓰는 데—도움이 될 것입니다.

19 沉思上帝的话语,细想圣经的提醒,也能帮助我们怀着殷切的心情“等候上帝的日子,竭力加速它的临到”,“切切仰望”这个日子来临。(

47. 추측법 (-ᄅ 것-): 철수는 식사를 할 것이다.

错误:*你应该了吃饭了。

48. EM: 딱히 그런 한계는 없는 것 같아요.

EM:我觉得没有任何长度的限制。

49. 그리고 이들은 어떤 종류의 항해를 하고 있었는가?

他们正出发作一次怎样的航海旅程呢?

50. 내 건강을 빌며 몰래 건배를 하고 있을까?

偷偷 舉杯 祝 我 龍體 安康

51. 마사지 수업도 하고 있고, 그건 대단한 일입니다.

我们还在工作期间 提供非常棒的按摩。

52. 23 이는 우리가 ᄀ우리의 자손과 또한 우리의 형제들을 설득하여, 그리스도를 믿게 하고 하나님과 화목하게 하려 부지런히 수고하여 기록함이니, 이는 우리가 ᄂ할 수 있는 모든 것 후에 우리가 구원받는 것이 ᄃ은혜에 의한 것임을 우리가 앎이라.

23我们辛勤地写,a劝我们的子女和弟兄相信基督并与神和谐;我们知道,在我们b尽力而为后,才能借着c恩典得救。

53. 그러나 이제는 이겨낼 수 있을 것 같아요.”

现在我觉得我有能力可以应付。”

54. 체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

肠道寄生生物的寄主常会有以下的病征:腹痛、恶心、食欲不振、腹胀、疲倦、长期消化不良、腹泻或便秘。

55. EM: 한 2년 정도 걸릴 것 같아요.

EM:我想大概两年时间。

56. 먹기 전에 야채와 과일을 철저하게 씻을 것

蔬菜水果在食用之前要彻底洗净

57. 알이라는 이름의 의미는 “도시”인 것 같다.

“亚珥”这个名称可能是“城”的意思。

58. 1분 이내로 서론을 하고, 이어서 문답식으로 다룬다.

引言不超过一分钟,然后问答讨论。

59. ● 지각이나 결근이 예상되면 미리 알려 줄 것

● 预期迟到或缺席便提出通知

60. Child: 저걸(보물상자위의 샌드위치) 집을 것 같아요.

孩子:我认为他会拿走那一个

61. 의도는 춤추는 것—또 누군가를 만나는 것이어요.

上夜总会是为了跳舞——以及结识朋友。

62. □ 옷의 목적에 적합한 옷감과 색상을 고를 것

□ 所选的质料和颜色应该与服装的目的相称

63. 두영은 관부를 부축하여 전분에게 가게 하고 사과하였다.

賦性質真,時人稱其仁恕,而與交誼篤厚。

64. “1996년의 유행성 뇌막염은 사하라 이남의 아프리카 지역에서 발생한 것 가운데 단연 최악의 것”이라고, ‘국경 없는 의사회’의 대변인은 말하였다.

无国界医生”的发言人说:“到目前为止,1996年这次脑膜炎的流行是有史以来,袭击撒哈拉沙漠以南的最危险疾病。”

65. “세상에 있는 모든 것—육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시—은 아버지에게서 나온 것이 아니요, 세상에서 나온 것[입니다].”

约翰在上帝灵示下写道:“世界上的一切,就是肉体的欲望、眼睛的欲望、炫耀生活资财的事,都不是源于父亲的,而是源于世界的。”(

66. 사람들은 또 인도멀구슬나무 가지로 이를 닦기도 하고, 인도멀구슬나무 잎의 즙을 피부병이 있는 부위에 바르기도 하고, 인도멀구슬나무 차를 강장제로 마시기도 합니다.

人们也常用楝树的幼枝来洁净牙齿,把楝叶的汁液涂在不适的皮肤上,并且以楝泡茶作补身之用。

67. 처음에 감찰관은 그다지 중요하지 않은 사람이었던 것 같다.

现在看来,先派遣使者好像也没什么关系。

68. 그것은 마치 자신만의 개인 구글을 연결하는 것 같습니다

这就像登录到你自己的谷歌上一样。

69. 저는 그걸 감당해 낼 수가 없을 것 같습니다.”

11. 耶稣怎样帮助门徒克服惧怕人的心理?

70. 우린 어머니를 따라 어머니 동족에게로 가겠어요’ 하고 말했습니다.

我们要跟你一起回你的本族去。”

71. “‘아니, 얘야. 그건 모충이야’ 하고 저는 설명해 주었지요.

“我解释,‘不,不是猫,它是一条毛虫。’

72. "따뜻하게 당신을 돌보는 것 이외에 다른 것을 했나요?"

我是不是一直细心地照顾你?”

73. (웃음) "난 좀 건방지고 대담한 것 같이 느껴져."

(笑声) “我觉得我很蛮横。”

74. 그래서 제가, "개점만 생각하면 신나서 죽을 것 같아요!"

我話..「我只係對開幕超級期待!」

75. 이 세가지 영역 -- 분류, 추상적인 개념에 논리를 사용하는 것, 가설을 진지하게 생각하는 것 -- 이들이 실험실 바깥의 실제 세계에서는 어떤 차이를 만들까요?

现在,有三种分析方法— — 分类分析, 使用抽象逻辑, 和认真假设 — — 这些分析方法对认识采访室以外的 世界会有影响吗?

76. “인간은 평화를 이룩할 능력이 없는가?” 하고 ‘미찌꼬’는 질문한다.

道子问道:“人是否无法和平共处呢?”

77. “우리는 16년 동안 행복하게 결혼 생활을 하고 있습니다.”

托尼说:“我们结婚已经16年,生活也很愉快。”

78. 그러나 그들은 고객의 오르가즘을 데이터 채굴을 하고 있었죠.

他们说:“这是很好的市场调查。”

79. 고추는 씨를 뿌려서 재배하기도 하고, 모종을 하기도 합니다.

有的人直接在田里播种,有的人用移植方法。

80. 가죽은 털과 함께 소화제의 역할을 하는 것 같다.

皮和毛看来可以帮助消化。