1. 3번 엔진 사용 정지.”

三号发动机终止运作。”

2. 20분: “계속되는 증가에 부응하여 간소화된 절차.”

20分钟:“简化程序以配合持续的增加”运用附刊1、2段的资料作过简短的引言之后,以问答方式讨论3-11段,请具备资格的弟兄诵读各段。

3. Google Ads 에디터 사용 절차 개요도 읽어보시기 바랍니다.

您可能还需要阅读我们提供的 Google Ads 编辑器使用概览。

4. 1947년에 퀘벡의 여러 법원에는 증인에 대한 소송 사건이 무려 1700건이나 계류되어 있었다.

到1947年,魁北克的法院有1700宗控诉见证人的案件待审。

5. 또한 계속해서 기기를 리모컨으로 사용할 수 있으므로 정지, 일시중지, 되감기, 빨리 감기도 가능합니다.

更棒的是,您還是可以將裝置當做遙控器,隨時停止、暫停、倒轉和快轉播放中的內容。

6. 국제 재판소에 호소하는 소송 건수가 증가한다는 점은 시민들과 일부 정부들이 공의를 염원한다는 사실을 반영합니다.

环球各地的法庭所要处理的案件越来越多,这充分显示人民和有些政府都渴望获得公平的判决。

7. 지급 정지 또는 만료된 수표를 입금할 경우 수수료가 발생할 수 있으므로 수표를 받게 되더라도 은행에 입금하지 마시기 바랍니다.

要是收到舊有支票,請不要存入銀行帳戶,否則銀行可能會向您收取存入止付/過期支票的費用。

8. “그 변호사는 이제 막 개업하여 어느 큰 회사의 소송 건을 맡게 되었는데 아직 의뢰인과 대화를 나누지 않은 사람이었다.”

这个律师刚刚出道,在一家规模很大的律师事务所工作,还没接待过任何客户。”

9. 1920년대 말과 그 이후로 법원 소송 건수가 늘어남에 따라 여호와의 증인들이 법적 절차에 관하여 교육을 받는 것이 필요하게 되었다.

在1920年代后期和随后的日子,随着诉讼事件激增,耶和华见证人需要在法律程序上接受教育。

10. ▪ 안내인과 표상물을 돌리는 사람들을 미리 선정하여, 그들의 임무, 따라야 할 올바른 진행 절차, 품위 있는 옷차림과 몸단장의 필요성에 관한 지침을 미리 알려 주어야 합니다.

▪ 定出招待员和传递员的人选,预先通知他们有关的职责和工作程序。

11. 우리는 이러한 간소화된 절차 역시 여호와의 축복을 받게 될 것이라고 확신한다. 왜냐하면 그로 인해 앞으로의 더 큰 증가를 잘 처리해서 그분께 찬양이 돌아가게 해줄 것이기 때문이다.

我们深信这些措施也会赢得耶和华的祝福,因为它们使社方有能力应付进一步的增加而为他带来赞美。

12. 주류를 이루는 교회들은 이 분쟁에서 “소송 당사자인 동시에 판사”의 역할을 함으로써 그리고 “대화보다는 대결”을 지지함으로써 문제를 가중시켜 왔다고, 그는 말하였다.

他说,传统教会的做法使问题更为棘手,他们主张“对抗而非对话”,又在争议上“偏袒这一方,审判那一方”。

13. 이 모든 매체는 "허구 세계에 빠져들기" (의심 정지)라는 것이 필요합니다. 왜냐하면, 이야기 속의 실제 상황과 그걸 실제 상황으로 해석하는 우리 인식에는 간극이 있기 때문이죠.

所有的这些媒介都要求我们 “暂停怀疑”, 因为在故事的真实性 和我们的意识将故事解释 成我们相信的现实之间 有一个翻译间隔。

14. 그 법률가들은 여호와의 증인의 전파 활동과 관련하여 법정 출두가 요구되는 수천 건에 달하는 소송 사건에 대해 일일이 참석할 수는 없었지만, 매우 유용한 교훈을 베풀었다.

当时有数以千计的案件牵涉到耶和华见证人的传道活动,律师们无法在所有案件中均亲自出庭,但是他们能够提供深具价值的意见。

15. 그 후 1947년 초에 퀘벡 주의 여러 법원에 계류중이던, 증인이 관련된 소송 사건의 수는 총 1300건으로 급증하였다. 그러나 그 곳의 여호와의 증인은 소수 그룹에 불과하였다.

到1947年年初,在魁北克省的法庭里,牵涉到见证人的待审案件激增至1300宗;可是,当时该省只有一小群耶和华见证人而已。

16. “바울이 탄 배는 겨울이 지난 후 거의 맨 먼저 이탈리아에 도착했을 것이다. 따라서 예루살렘에 있는 유대교 지도자들이 보낸 대표자들이나 그 소송 사건에 대한 편지가 아직 도착하지 않았을 수 있다.”

一本参考书说:“保罗所坐的船一定是冬天过后首批抵达意大利的,而耶路撒冷的犹太领袖派的代表或写的信那时还没到。”

17. 숭배의 자유를 위한 증인들의 법적인 투쟁의 “한 가지 결과”는 “격론을 벌인 장기간의 소송 절차를 거쳐서 결국 권리 장전을 이끌어낸 것”이라고 그 책은 설명한다. 그 권리 장전은 현재 캐나다 기본법의 일부가 되어 있다.

该书解释,见证人为了争取崇拜自由而作的法律斗争,“结果之一是一长串的研讨和辩论,最后导致人权宪章的产生。” 现今这份宪章乃是加拿大基本法的一部分。