1. 이렇게 할 때 세대 격차는 생기지 않는다.

这样在父母和儿女之间便没有任何年岁的藩篱形成。

2. 10 이전에 본지에서는 마태 24:34에 나오는 “이 세대”라는 말이 1세기에는 “동시대의 믿지 않는 유대인들의 세대”를 가리킨다고 설명하였습니다.

10 本刊曾经解释,公元1世纪,马太福音24:34说的“这 一代人”就是“当时那代不信的犹太人”。

3. 19세기 이후로는, 장이 서는 동안 영국 통치하의 인디고나무 농장주들이 이 곳에 모여 폴로 경기와 경마 그리고 무용을 했다.

从19世纪起,种植木蓝的英国籍邦主在展览会期间,纷纷聚集在这里打马球、赛马和跳舞等。

4. 한 젊은이가 돈을 모으는 방법을 묻자 그는 오락하지 않고, 유흥에 빠지지 말고, 경마, 도박하지 않는 것이 돈을 모으는 방법이라 답하였다.

当时有诗:袁升买妾, 义而归之, 不求聘礼, 复赠余赀。

5. 예수께서는 그 세대 내에 예루살렘에서 그 도시의 갑작스러운 멸망을 알려 주는 사건들이 일어날 것을 예언하셨다.

耶稣预言到在他的世代之内发生于耶路撒冷的各事,最后导致该城突然遭受毁灭。(

6. 그러나 역사상 어떤 시대에도 이 모든 것들이 한 세대 내에 그토록 압도적인 규모로 발생한 때는 없었읍니다.

可是我们从未在历史上见过所有这些事以如此巨大的规模在同一个世代之内发生。

7. 영국의 여성 참정권론자 에밀리 와일딩 데이비슨은 여성에 대한 정치적 불공정에 항거하기 위해 1913년 더비 경마 때 왕의 말 앞에 몸을 던져 죽게 되었다.

1913年,英国女权运动者爱米莉·怀尔丁·戴维森为了抗议妇女所受的不公平待遇,她在该年于德比赛马举行时,突然冲上前仆倒在英皇的马下,结果当场毙命。

8. 우리는 여호와를 공경하고, “어그러지고 거스리는 세대 가운데서” 다른 사람으로 구별될 수 있는 얼마나 훌륭한 특권을 가지고 있는가!

能够与“这弯曲悖谬的世代”截然不同而尊荣耶和华是一项何等伟大的权利!

9. 사도 바울은 초기 그리스도인의 한 회중에게 ‘너희가 흠이 없고 순전하여 어그러지고 거스리는 세대 가운데서, 세상에서 빛들로 나타내라’고 편지하였다.

使徒保罗致信早期基督徒的一群会众说:‘在这弯曲悖谬的世代中,使你们无可指摘,纯真无邪,在世上好像明光照耀。’(

10. “어그러지고 거스리는 세대 가운데서” “흠이 없고 순전”한 상태로 남아 있으려는 당신의 노력 또한 여호와의 축복을 받을 것이다.

你若尽力“在这弯曲悖谬的世代......无可指摘,诚实无伪”,你也会赢得耶和华的祝福。(

11. 세대—“같은 시기에 태어난 사람들의 전체, 그에 더하여 어느 지정된 시기 ··· 에 사는 사람들[이] ··· 모두 포함됨.”—「신약 희영 사전」

世代——“在同一时代出生的全部人数,扩大到包括所有生活在同一特定时代的人。”——《新约希-英词典》

12. 여러 경우에, 예수의 제자들은 예수께서 “이 세대”에 관해 말씀하시면서 그 말을 한결같이 훨씬 더 넓은 의미로 적용하시는 것을 들었습니다.

有好几次,耶稣当着门徒提到“这个世代”,每一次都用来包含广泛得多的意义。 什么意义呢?

13. (빌립보 1:27) 그들이 ‘바울’의 권고를 따를 때, 그들은 “흠이 없고 순전하여 어그러지고 거스리는 세대 가운데서 하나님의 흠없는 자녀”가 될 것이었다.

腓立比书1:27)他们若听从保罗的劝告,便可以“无可指摘,诚实无伪,在这弯曲悖谬的世代作上帝无瑕疵的儿女。(

14. (골로새 1:15; 계시 3:14) 종교 역사가 아우구스투스 네안더의 말에 의하면, 오리게네스가 “끝없는 세대”라는 개념을 갖게 된 것은 “플라톤 학파에 관한 철학 교육”을 받았기 때문입니다.

歌罗西书1:15;启示录3:14)宗教历史家奥古斯都·尼安达指出,奥利金“深入研究柏拉图的哲学思想”,构想出以下的概念:“圣子的产生是超越时间、无始无终的。”

15. 「‘더 타임즈’」지의 특파원이 알리는 바에 의하면 다음과 같다. “주류를 이루는 모든 교회가 수에 있어서 격감하고 심각한 경영난에 허덕이고 있으나 오히려 그들이 가장 근심하는 것은 종교의 조직과 젊은 세대 사이에 크게 벌어져 있는 것같은 간격이 커져가는 것이다.”

《泰晤士报》的一项通讯声称:“所有主流宗教正苦于人数日少和严重经济困难,但他们最担心的是,存在于正规宗教与年轻一代之间的鸿沟正愈来愈宽。”