1. “기름 백 말[2,200리터]이니이다”라고, 처음 온 사람이 대답한다.

“四千公升油。[ 580加仑橄榄油],”头一个人回答说。

2. 제아들이, 첫 돌이 갓 지나서, 물 이라는 뜻으로 "가가" 라고 말 합니다.

我的儿子,在他的第一个生日后 会说“gaga“来指水

3. 앞서 언급한 빌은 “또박또박 천천히 말하되, 어린아이에게 하듯이 말하지는 말”라고 조언합니다.

前面提到的比尔建议道:“说话要慢,但要正确,不要用小孩子的语言说话。”

4. '미스터100밀리 시버트'(Mr.100mSV)라고 하는 통칭으로 알려져있다.

他是以「100毫西弗先生」(Mr.100mSv)之名被認識的>。

5. 결투에서 루크의 한 쪽 팔을 자르고 내가 네 아버지다(I Am Your Father)라고 말한다.

在好萊塢電影裡,經常引用星際大戰第五集裡,達斯·維達對路克·天行者說的話:“Luke, I am your father!

6. 더 옛날로 가 "마음은 채워야 하는 그릇이 아니라 불붙여져야 하는 장작이다"라고 한 플루타르크 시대로 가보죠.

那让我们在往回看看,回到Plutarch(译者注:希腊历史家) 他说:"思想不是一个需要填充的容器, 而是需要点燃的木头."

7. 나는 네 악몽이야. 내가 네 아빠이자 네 엄마야.

“我是你们最糟的噩梦,我是你们的父母”

8. 바로 그와 동시에, 깜짝 놀라게 하는 광고가 있었다. 반대하던 네 명의 이사를 해임하였으며 러더퍼드 형제가 결원을 보충하기 위해 다른 네 사람을 임명했다는 광고였다.

当时社方同时作了一项令人吃惊的宣布——四个采取反对立场的董事已被革职,卢述福弟兄任命了其他四位弟兄去填补他们的空缺。

9. “정직한 질문을 하는 것은 신앙을 쌓는 일에서 중요한 부분이며, 이를 위해 우리는 지성과 감성을 모두 활용합니다. 주님께서 말씀하셨습니다. ‘나는 ... 네 생각과 네 마음에 말하리라.”[

「探讨真诚的问题是建立信心的重要一环,不但要用智能、也要用感觉探讨。

10. (불의하게 비판하지 말 것.)

(不要不义地论断。)

11. 우린 말 한필 뿐이예요.

我们 只有 一匹 马

12. 그런데 그 가판대에는 "Mikes's Hard Lemonade" 라고 하는 레모네이드가 있었습니다. 알콜이 함유된 것이었죠.

但是店里只有Mike‘s Hard柠檬水, 里面有5%的酒精含量。

13. 몇몇 부모들의 말 (유아기)

有些父母说(婴儿阶段)

14. 여호와께서는 아시리아의 산헤립(센나케리브) 왕에게 “내가 반드시 네 코에 내 갈고리를 꿰고 네 입술 사이에 내 재갈을 물릴 것이다. 내가 정녕 너를 네가 왔던 그 길로 돌아가게 할 것이다”라고 말씀하셨다.

耶和华对亚述王西拿基立说:“我必用钩子钩住你的鼻,拿辔头套住你的嘴。 你从哪条路来,我就使你从哪条路回去。”(

15. 에스겔이 말 못하는 상태에 있었다는 표현은 그가 이스라엘 사람들에게 예언적 의미가 있는 말을 하는 것에 관한 한 말없이 지냈다는 의미입니다.

由此可见,以西结“成了哑巴”这句话,意指以西结没有什么预言的信息要向以色列人宣告。

16. “네 엄마란다”

“她是你的妈妈”

17. 네, 미치마입니다

覺悟 ( 菜菜 果 , 謝謝 妳 )

18. 길버트 교수는 성게 이빨을 가리켜 “스스로를 날카롭게 하는 자연계의 희귀한 구조 가운데 하나”라고 말합니다.

吉尔伯特说:“这种自行磨利的结构,在自然界中比较罕有”,而海胆的牙齿就属于这种结构。

19. 빛은 광자(光子)라고 하는 질량이 없는 입자의 흐름으로 여겨지는데, 파동의 성질도 지니고 있습니다.

光是一些无质量的粒子流,这样的粒子称为光子。 光子也具有波的特色。

20. 흔히 최후의 만찬이라고 하는 식사 중에 예수께서는 제자들에게 “나는 참 포도나무요 내 아버지는 경작자이십니다”라고 말씀하셨습니다.

在耶稣跟门徒共处的最后晚上,人称“最后的晚餐”,耶稣说:“我是真葡萄树,我父亲是培植的人。”(

21. 네. 철사로 고치려구요

對 , 那 正是 扎 肋 鐵絲 的 用 處

22. 275마리의 네 언니오빠들처럼

妳 275 個 兄弟 姊妹

23. 말 그대로 버튼을 누르고 S클래스를 탄다는 뜻이었습니다.

我们想让你按下Uber的按钮之后, 就会有S级车来为你服务。

24. “다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송[찬양, 신세]이라 칭할 것이라.”

你必称你的墙为拯救,称你的门为赞美。”(

25. 그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.”

这样,你的平安就多如河水,你的义行就浩如海浪。”(

26. 나의 아버지에 대해 나쁜 말 하지 마세요!

不許 你 說 我 父親 的 壞 話!

27. 영국은 또다시 닥치고야 말 번개전에 단단히 대비하였다.

英国咬紧牙关准备应付将临的袭击。

28. 마음속 한구석에서는 ‘내가 하고 있는 일은 여호와를 기쁘시게 하는 일인가?’ 라는 의문이 항상 맴돌았지요”라고 팻은 시인한다.

常常萦绕脑际的问题是:‘我的选择是否令耶和华不悦呢?’”

29. 만일 중지한다면 우리는 싸움에서 지고 말 것이다!

我们若停下来就无法自保了!

30. 네 눈은 여전히 갈색이군

你 的 眼睛 還是 棕色

31. 사실 아피아 가도처럼 생겼습니다. 대리석 상인이 견본첩을 가져와서 하드리아누스 황제에게 보여주면 하드리아누스 황제가 "다 사겠소." 라고 하는 거죠.

实际上,它看上去像亚庇古道, 那个大理石推销员带着他的样本书出现, 展示给了哈德良, 然后哈德良说:"我们全都要了”的地方。

32. 그 담요는 네 거야

那比較 適合 你

33. 주린 자에게 네 심정이 동하여 괴로워하는 자의 심정을 만족하게 하면 네 빛이 흑암 중에서 떠올라 네 어둠이 낮과 같이 될 것이며

“你心若向饥饿的人发怜悯,使困苦的人得满足,你的光就必在黑暗中发现;你的幽暗必变如正午。

34. “그래서 가이아나를 파이오니아의 낙원이라고 하는 것도 과장된 말이 아닙니다”라고, 현재 지부 위원회의 조정 위원인 리카르도 하인즈는 말합니다.

目前是分部委员会统筹者的里卡多·海因兹说:“说圭亚那是先驱的乐园,绝不夸张!”

35. 이것은 말 그대로 폐쇄된 환경, 폐쇄된 경매 공간입니다.

相当于一个封闭的环境 封闭的拍卖场所

36. EM: 네, 생산에 들어갔어요.

EM:他们已经在生产了。 CA:你的员工放了这段视频。

37. 네 고양이가 날 할퀴었어.

你的猫抓伤我了。

38. “이따금 미소 짓게 만드는 일, ‘고마워요, 엄마’ 하는 아이들의 달콤한 말, 따뜻한 포옹—이런 것들은 엄마들이 계속 기운을 낼 수 있게 해 주는 연료와도 같지요.”

埃丝特说:“一个亲切的笑容,一句温馨的‘谢谢你,妈妈’,一次热烈的拥抱,也就为你注入新的动力,叫你再接再厉。”

39. 40 그리고 또, 너는 네 마음에 ᄀ교만하지 말지니, 네 모든 ᄂ옷은 검소하게 하며, 그 아름다움은 네 자신의 손으로 일한 아름다움이 되게 하라.

40还有,你心里不可a骄傲;所有你的b衣服要朴素,衣服的美丽应出自你们自己手工的美丽。

40. 감옥에서 쇠사슬에 묶인 베드로를 군인 네 명으로 된 네 교대 조가 지키고 있었습니다.

当时,彼得在监里给锁链锁着,由四班士兵轮流看守,每班四人。

41. 우리는 다른 사람이 우리를 부를 때 “아저씨”, “아줌마”, “학생”, “아가씨”라고 하는 것보다는 우리의 이름을 불러 주면 훨씬 좋아합니다.

你无疑很想你的朋友用你的名字,而不是用“先生”“女士”等称谓或头衔来称呼你。

42. (사 1:25; 말 3:2) 정련하는 사람은 가마 앞에 앉아서, 풀무로 숯불에 강제 통풍을 시켰다.—렘 6:29; 말 3:3.

赛1:25;玛3:2)冶金工人坐在熔炉前面,用强力的风箱猛吹,令炭火烧得更加炽烈。( 耶6:29;玛3:3)

43. 예수께서 언급하신 두 번째로 큰 계명은 “네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”는 것입니다.

耶稣指出第二条诫命是:“要爱人如己”。(

44. 그들의 네 번째 컬렉션 중 한 작품은 패션 언론이 "시실리안 드레스"라고 이름 붙였는데, 작가 핼 루벤스타인에 의해 당시까지 디자인된 가장 중요한 100개의 옷 중 하나로 명명되었다.

第四个时装系列中的一件作品被时尚媒体称作“西西里女装”,并且作者哈尔·鲁宾斯坦(Hal Rubenstein)认为这是有史以来所设计的100套最重要女装之一。

45. 네, 제 두번째 바램, 두번째입니다.

我的第二个愿望。

46. 네, 대표님이 재킷에 간장을 쏟으셨어요

對 , 茱兒 的 名牌 外套 濺 到 醬 油

47. 그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 즙틀에 새 포도즙이 넘치리라.”—잠언 3:9, 10.

这样,你的仓房必充满有余,你的酒榨有新酒盈溢。”——箴言3:9,10。

48. “인간 계통수의 모든 그림은 쓰레기통 속에 버려지고 말 것이다”

“绘示人类源流的每一个系谱图都要丢掉”

49. "네 녀석들 전부 계집애 같아서는."

“你们这代人全是软蛋。”

50. 그래도 네 엄마 아빠는 가엾는다

我 总是 抑制 不住 的 想 你 那 可怜 的 父母 会 怎么...

51. 네 스커트 마음에 든다, 제니퍼

我 喜歡 你 的 裙子 詹妮弗

52. 네, 저는 개기일식을 좇아 다닙니다.

是的,我追逐日食。

53. “네 아들을 바로잡으라. ··· 그가 네 마음에 기쁨을 주리라.”—잠언 29:17, 한글 킹 제임스 성경

“管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”——箴言29:17,《和合本》

54. “내가 네 강물들을 마르게 하리라”

‘我要使你的江河干涸’

55. "네"라는 대답을 두려워하지 말아요.

從做一個更好的傾聽者開始。

56. 더 나아가 성서는 이와 같이 지적한다. “고기도 먹지 아니하고 포도주도 마시지 아니하고 무엇이든지 네 형제로 거리끼게 하는 일을 아니함이 아름다우니라.”—로마 14:21.

圣经进一步说:“无论是吃肉,是喝酒,是什么别的事,叫弟兄跌倒,一概不作才好。”——罗马书14:21。

57. “[하느님은] 좋은 것으로 네 평생을 만족시켜 주시는 분이니, 네 젊음은 독수리처럼 늘 새로워지는구나.”—시 103:5.

上帝用美物使你一生满足,叫你的青春不断更新,如鹰重得活力。——诗篇103:5

58. "물론이죠"라고 말했습니다

所以我说:“当然可以”

59. 앨바의 말 가운데는 믿어지지 않는 점도 더러 있었지만, 호기심이 생겼습니다.

虽然阿尔娃说的事情,有些看来不可思议,却引起了我的兴趣。

60. 그 해 말 우리 중 25명은 다시 스트래스필드 벧엘로 초대되었다.

到年底,我们已有25人回到斯特拉斯菲尔德区的伯特利。

61. “너는 소와 나귀를 겨리하여 갈지 말[지니라].”—신명 22:10.

所以上帝赐给以色列人的律法有充分理由规定:“不可并用牛、驴耕地。”——申命记22:10。

62. 그리고 저는 이 작품이 여기에 놓이기까지 네 번, 최소한 네 번 가마에서 구워졌다는 것을 알게 되었습니다.

然后我意识到这个花瓶 入过四次窑,至少四次 才能达到这个水准。

63. 그것은 엄청난 무기 경쟁을 시작하고 부채질하였으며, 그 경쟁은 어이없게도 MAD(Mutual Assured Destruction: 상호 확실 파괴)라고 하는 상황을 조성해 왔다.

它开始和加速了军备竞赛的升级,它造成了所谓“保证同归于尽”(MAD-Mutual Assured Destruction)的局势。

64. 네 애인이 건 전화일 수도 있잖아

來 吧 你 很 好奇

65. “황수경 전 통계청장 "윗선 말 듣지 않아 경질한 듯"”. 《중앙일보》.

但葉月還是完全聽不懂答道「南阿爾卑斯((南アルプス)赤石山脈)...?

66. 오직 네 마리 말만 경주에 참가했어.

只有四匹馬參加了比賽。

67. 네 낙타가 아프다고 할 때까지 흔들어봐."

“婊子,你要摇起来, 直到你的下身开始疼!”

68. 실질적인 건강 혜택을 얻기 위해서는 반드시 정기적으로 운동을 하되, 가급적이면 1주일에 세 번 내지 네 번, 매번 20 내지 30분 이상 하는 것이 좋다.

若要真正有益健康,运动必须经常,最好是一星期三至四次,每次20至30分钟或稍长一点。

69. 외로움이 엄습해 온다면, 어쩔 도리 없이 외로움에 휩싸이고 말 것인가?

一旦寂寞之感油然而生,你是否就没有改变的余地呢?

70. 하느님의 이름은 아주 오래된 히브리어 사본들 가운데 흔히 테트라그람마톤(그리스어로 “넷”을 의미하는 테트라와 “글자”를 의미하는 그람마에서 유래함)이라고 하는 네 자음의 형태로 나온다.

在最古老的希伯来语抄本中,上帝的名字由四个辅音组成,通常称为Tetragrammaton(由希腊语的te·tra-“泰特拉”[意即“四”]和gramʹma“格兰马”[意即“字母”]组合而成),意思就是“上帝名字的四个希伯来字母”。

71. 인간의 통치는 바람에 날리는 겨와도 같이, 자취도 없이 사라지고 말 것입니다.

人为的统治会像风前的糠一般被吹散而消失踪影。

72. 신문 「지치에 바르샤비」는 대회 준비를 하는 데 꼬박 일년이 걸렸다는 점을 언급하면서, “무엇보다도, 대회가 열린 경기장들은 새 모습이 되었다”라고 기술하였다.

《华沙生活报》提及这个大会筹备经年,说:“除了其他事情之外,举行大会的运动场由他们修理妥当。”

73. 그렇게 되면 알코올 음료를 식초로 변화시키는 제조 과정이 끝나고 말 것이다.

这样,将酒精饮料转变为醋的过程便会随之而终止。

74. 1944년 7월 말, 제1기갑사단은 노르망디로 이동했고, 마지막 대원은 8월 1일에 도착했다.

到1944年7月底,第一裝甲師已經轉移到諾曼底,它的最終成分是8月1日。

75. 그 다음에 본 사진이 아프리카였습니다. 정말 말 그대로 "암흑의 대륙"이었죠

然后我看到---非洲。毫不夸张的“黑暗大陆”(非洲的代称)。

76. “물론이지요”라고 나는 대답하였다.

“当然,”我答道。

77. 우리가 남의 싸움에 끼어든다면 그와 비슷한 곤란한 상황에 빠지고 말 거예요.

我们加入别人的打斗,就会惹上这样的麻烦。

78. 24 또 만일 네 자손들이 나를 거역한다 할진대, 그들은 네 자손들에게 ᄀ채찍이 되어 그들을 ᄂ깨우쳐 기억하게 하리라 하셨느니라.

24如果他们反叛我,他们必成为a惩治你后裔的工具,借此b唤起他们的记忆。

79. “왜?” 라고 질문하는 카드

卡上写着:“为什么?”

80. 라고 했고 그들은 조용히 하지 않으면 다음은 제 차례일 것이라고 했어요”라고 말했다.

他们叫我闭嘴,否则我就是下一个。”