1. 그러므로 승해는 변행심소에 포함되지 않는다.

序數積也不符合交換律。

2. 그 후 오래지 않아, 그는 그 투자에서 큰 손해를 보고 말았습니다.

可是不久,他的投资就亏蚀,最后血本无归。

3. 다음의 경우 12개월 유료 구독 기간에 포함되지 않습니다.

下列項目不計入使用者的 12 個月付費訂閱期:

4. 그 후 오래지 않아 나는 관다에서 전파 활동을 하다가 체포되었습니다.

不多久,我在关达传道的时候被拘捕。

5. 생명책 속에, 주의 기억 속에

但愿耶和华纪念我们的名,

6. 그 가닥들은 3백만 내지 4백만개의 유전자 속에 든 필요한 모든 정보를 DNA의 연쇄 속에 저장하기 때문에 매우 길다.

这些串缕十分长,因为其中有三百万至四百万遗传因子的一切必需资料都顺序地藏在DNA之内。

7. 그 후 얼마 있지 않아 어머니는 암에 걸렸다는 진단을 받았고, 결국 사망하였습니다.

过后不久,妈妈被诊断出患了癌症,最后因病去世。

8. 그 결과, 얼마 되지 않아 카르탈리 가의 벧엘 시설이 너무 비좁게 되었습니다.

结果,不久伯特利的设施就不敷应用了。

9. 그렇지만 그 점을 떠나서라도, 매미의 생활환을 알고자 자연을 예리하게 연구하였음이 분명해, 그렇게 생각하지 않아?”

但撇开这点不谈,中国人既知道蝉的死生变化,就必定对大自然有相当的认识。 对吗?”

10. 폐가 발달하지 않아 피부로 호흡한다.

其特點為沒有肺部,靠皮膚呼吸。

11. 그 씨를 12시간 동안 그대로 물 속에 두었다가, 씨를 걸러 낸 다음, 그 물을 농작물에 뿌립니다.

人们把种子泡在水中12个小时,滤走种子之后,就把水洒在农作物之上。

12. 필드를 다시 추가할 수 있지만, 필드가 삭제되었던 동안 게재된 파일에는 필드의 데이터가 포함되지 않습니다.

您可以重新添加此字段,但是在这个字段被移除期间所传送的任何文件都不会包含其数据。

13. 부활과 관련하여 성서는 이렇게 말합니다. “사망과 지옥도 그 속에 있는 죽은 사람들을 내놓았습니다.”

关于死人复活,圣经说:“死亡和阴间[海地斯]也交出其中的死人”。(

14. 불타는 가마 속에 던져지다!

投入炽烈的炉中!

15. 설날을 맞이해 Min의 여동생과 같이 그녀의 고향집에 놀러온 남자친구는 "그거 그 정도로 비싸보이지 않아." 라고 말했습니다.

小敏姐姐的男友也回到家 与她一起过年, 他说:“看起来不值这么多钱。”

16. 1869년에 도쿄와 요코하마 간에 전보가 개통되었고 그 후 오래지 않아 두 도시를 잇는 최초의 철도가 건설되었습니다.

1869年,东京横滨之间的电报服务举行启用礼。

17. 산도르 뵐제시는 투옥되자 자기 아내에게 빵을 구워 그 속에 「파수대」 기사를 넣어 달라고 부탁하였습니다.

山多尔·沃尔杰什在狱中时,叫妻子给他烘个蛋糕,把《守望台》的文章藏在蛋糕里。

18. 원본 파일은 드라이브에 저장되므로 메일을 보관, 보존 조치, 검색 또는 내보내기할 때 포함되지 않습니다.

由於這些內容的原始檔案存放在雲端硬碟中,所以當您對郵件執行保留、訴訟保留、搜尋或匯出作業時,這些內容並不包含在作業範圍內。

19. 방문 페이지가 제대로 작동하지 않아 광고가 거부되었습니다.

這則廣告的到達網頁運作不正常,因此被拒登。

20. 오래지 않아, 아내와 아이들과 다시 합치게 되었지요.

过了不久,我与妻子儿女复合。

21. 얼마 지나지 않아 집안에는 팽팽한 긴장감이 감돌았고, 그 집에서 우리는 다섯 명이나 되는 이복동생과 함께 살게 되었습니다!

没多久,家里多了5个同父异母的妹妹,家中的气氛从此就紧张起来。

22. 여권과 그 밖의 귀중품은 손가방이나 노출된 호주머니가 아니라 항상 옷 속에 있는 안전한 곳에 둔다.

护照及其他贵重物品要贴身存放,不要放在手提包或外口袋。

23. 그 이후 지금까지 40년이라는 세월 동안 제가 물 속에 있었던 시간은 약 3,000시간 가량이고, 그 중 500시간은 잠수함에서 보냈습니다.

在那之后 的40年里, 我在水下度过了大概3000个小时。 其中500个小时是在潜水器中度过的。

24. 그들 일행이 세 번째로 상륙한 곳은 수수께끼로 남아 있습니다. 전설 속에 나오는 그 빈랜드는 어디에 있습니까?

这行人第三处登陆的地点就成了像谜一样,究竟传说中的文兰在哪儿呢?

25. 저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물 곧 대소 생물이 무수하니이다.”—시 104:24, 25.

那里有海,又大又广,其中有无数的动物,大小活物都有。”——诗篇104:24,25。

26. 놀랍게도, 여호와의 증인에 대한 정부의 강경한 태도에도 불구하고 증인 가운데는 아무도 실종된 사람들 가운데 포함되지 않았습니다.

虽然政府对耶和华见证人采取强硬态度,却没有任何见证人属于失踪人士之列。

27. 그 남자는 가판대에서 잡지를 하나 샀는데, 그 잡지 속에 우리의 전도지에서 오려낸 쿠폰이 서표(書標)로 들어 있었던 것입니다.

有一次,他在摊子买了一本杂志,里面夹了一张书签,就是耶和华见证人传单上的表格。

28. 두꺼운 허벅지야, 넌 정말 섹시하구나, 너희들은 붙어서 떨어지질 않아.

粗壯的大腿,你是如此的性感, 摩擦摩擦,在彼此的表面摩擦。

29. 오래지 않아 여름철에 블록버스터 즉 초대작들이 쏟아져 나오게 되었습니다.

这件事并没有逃过电影公司的注意,不久就有些天皇巨片趁夏季推出了。

30. 한 규칙에는 공유 드라이브가 포함되고 다른 규칙에는 포함되지 않는다면 동일한 보관 기준을 따르는 2개의 규칙에 충돌이 발생하지 않습니다.

如果兩項規則具有相同的保留條件,但其中只有一項規則包含共用雲端硬碟,則這兩項規則並無衝突。

31. White 보답용FD 은색 무척 감사합니다CD 미즈이로 보답용CD 그 1번째 미즈이로 보답용CD 그 2번째 FC 보답용CD 그 1번째 FC 보답용CD 그 3번째 FC 보답용CD 그 4번째 FC 보답용CD 그 5번째(은색 완전판(음성없음)이 포함된것과 포함되지 않은 것 2종류가 있음) FC 보답용CD 그 5.5번째 팬클럽용 소책자 FC 보답용CD 그 6번째 ('보답용CD 그 2번째'는 결번.

White 回饋FD 銀色 感謝CD 水色 回饋CD1 水色 回饋CD2 FC 回饋CD1 FC 回饋CD3 FC 回饋CD4 FC 回饋CD5(有銀色完全版(無聲)同封版和沒有同封兩種) FC 回饋CD5.5 Fans Club用小冊子 FC 回饋CD6 (缺少了回饋CD2。

32. 오래지 않아, 초강대국들이 더는 서로 미사일을 겨누지 않기로 합의하였습니다.

过不多久,两个超级大国就达成协议,彼此不再把导弹指向对方。 核子“大决战”的威胁似乎消除了。

33. 그렇다면, “하나님의 사랑이 어찌” 우리 속에 거하겠읍니까?

若是如此,“爱上帝的心怎能存在[我们]里面呢?”

34. 그는 내 속에 자지를 밀어넣고세 번을 박았어요

他 把 傢 伙 插入 我 的 身體 在 我 前面 來 了 三下

35. 그 애가 언짢은 상태에 있을 때는, 마치 속에 들어 있는 뭔가가 자기를 찢어 발길듯이 그 애를 미칠 지경으로 만드는 것 같이 보였답니다.”

她情绪不安时仿佛有些东西在她体内使她疯狂起来,使她对自己又抓又扯。”

36. 우리는 그 여자를 부엌에 있는 찬장 속에 숨겨 주었고 두 아이는 우리 애들과 함께 다른 방에 있게 했습니다.

我把她藏在厨房的一个柜子里,她的两个孩子就跟我们的孩子一起躲在另一个房间。

37. 그분은 나중에 자기의 사도가 된 ‘나다나엘’에게 “보라, 이는 참 ‘이스라엘’ 사람이라, 그 속에 간사한 것이 없도다”라고 말씀하셨다.

论到后来成为使徒之一的拿但业,他说,“看哪,这是个真以色列人,他心里是没有诡诈的。”(

38. “황수경 전 통계청장 "윗선 말 듣지 않아 경질한 듯"”. 《중앙일보》.

但葉月還是完全聽不懂答道「南阿爾卑斯((南アルプス)赤石山脈)...?

39. 생산계층이 적고 산품이 많지 않아 할 수 없이 인두새를 강화했다.

地主只消費而不生產。

40. 겐그레아—바다 속에 잠긴 항구의 옛 모습

沉没的港口——坚革里

41. 부활에는 개인의 생활 방식이 재개되는 것이 포함되며, 그 개인의 생활 방식은 하느님께서 자신의 기억 속에 간직해 오신 것입니다.

上帝把各人的生活模式存在他的记忆里,人复活的时候,他会把各人的生活模式恢复过来。

42. 발견될 당시 아나는 겨드랑이까지 진흙에 파묻혀 있었으며, 딸들은 그 밑에 깔린 채로 진흙 속에 파묻혀 질식사한 시체로 발견되었다.

他们发现她埋在深到腋窝的泥里,她几个女儿的尸体在使人窒息的泥浆里紧挨着她。

43. 얼마 지나지 않아 집 문 앞에서 매주 성서 연구를 하게 되었습니다.

没多久,她就愿意每周一次在门口跟我研读圣经。

44. 이런 식으로 편협이 ‘가톨릭’적 사고 방식 속에 구축되었다.

因此,不容异己的思想已深植在天主教徒的脑海中。

45. 그 정부는 멀지 않아 인간사에 개입하여 의로운 신세계에 대한 인간의 필요를 충족시켜 줄 것이다.—누가 21:28-32; 베드로 후 3:13.

这个超人的世界政府已经招聚了数百万忠贞的臣民,并且快要干预世界的事务,以满足人对一个公义的新世界的需求。——路加福音21:28-32;彼得后书3:13。

46. 그 후 오래지 않아, 임시로 오스트리아와 독일에서 인쇄했던 루마니아어 「파수대」를 다시 루마니아에서 인쇄하였는데, 이번에는 부쿠레슈티에 있던 골든북이라는 출판사를 통해 그렇게 하였습니다.

不久,曾暂时由奥地利和德国印制的罗马尼亚语《守望台》重新在罗马尼亚发行,由布加勒斯特一家叫黄金之书的出版社印制。

47. 그러나 일은 뜻대로 되지 않아, 단 한개의 조개에도 진주가 생기지 않았다.

但却劳而无功,没有一只蚌产生一颗珠子。

48. 한 과학자는 그것들의 중요성과 아름다움에 관해 다음과 같이 극찬합니다. ‘그 보석함에 담긴 그 푸른 잎들은 바다 속에 사는 모든 생물의 먹이 10분의 9를 공급하는 초장이다.’

一位科学家对于硅藻的重要和美丽赞赏道:‘海中一切生物所需要的食物,有九成是由这些藏在宝盒里的绿叶出产的。’

49. 이탈리아에서는 2년도 채 되지 않아 시가 5억 달러 이상의 미술품이 도난당하였습니다.

不出两年,意大利就有价值超过五亿美元的艺术品不翼而飞。

50. 어머니의 조직 속에 들어간 아기의 적혈구가 어머니를 감작시킬 기회를 갖기 전에 그 적혈구를 붙잡아서 없앨 방도가 혹 있지 않겠는가?

因此,究竟我们能否趁婴儿的红血球尚未使母亲的血变得过敏之前,便将其从母体的血液循环中截住,然后加以清除呢?

51. 예수께서는 그들이 다가오는 것을 보시고 나다나엘에 대해 이렇게 말씀하십니다. “보라 이는 참 이스라엘 사람이라 그 속에 간사한 것이 없도다.”

他们来到耶稣那里时,耶稣论及拿但业说:“看哪,这是个真以色列人,他心里是没有诡诈的。”

52. 그 말 속에 교훈이 담겨 있었습니다. 짧은 생애의 어린 소녀가 제 삶에 영원한 영향을 주었죠. 크리스탈은 그럴 자격이 있습니다.

她說的話對我有很大啟發。 這一個年幼女孩短暫的一生 永遠影響著我。

53. 그 책이 남편의 눈에 띄지 않도록 하려고, 목탄이 들어 있는 가마니 속에 책을 숨겨 두고, 기회 있을 때마다 그것을 읽었다.

为了不让丈夫看见,我把书藏在一个装炭的草袋里,在方便的时候阅读。

54. 스티브와 저는 수학적인 분석을 통하여 그 기저에는 실제 매우 단순한 현상이 존재한다는 사실을 주장합니다. 우리 뇌 속에 있는 것이지요.

我和Steve通过数学分析, 认为这是由一个非常简单的现象导致的, 而这个现象植根于我们的意识之中。

55. (비디오) 소녀: 내 머리카락 속에 검정색의 무언가가 있어요.

(视频)女孩:有个 黑色的东西在我的头发里。

56. 여러분들은 두려움 속에 가로막혀 성장하지 않는 삶을 원하시나요?

我们会继续恐惧,停滞不前, 不成长吗?

57. 인간 속에 있는 이 색다르고도 선천적인 갈망은 영성이다.

人这种与生俱来的奇异渴求便是人的灵性。

58. 그리하여 그 터널은 1912년에 우연히 발견될 때까지 망각의 세월 속에 묻혀 있었는데, 그 때는 1904년에 현재와 같은 뉴욕 지하철이 개통되고 나서 7년 이상이 흐른 뒤였습니다.

就这样,这条隧道从此湮没无闻,直至纽约现时的铁路在1904年通车后七年多,亦即1912年,才被人无意中发掘出来。

59. 이들은 대개 산악 지대나 울창한 밀림 속에 사는 사람들입니다.

一般来说,这些人都生活在山区和茂密的森林区中。

60. 반대로 이산화탄소의 양이 격감하면 광합성이 일어나지 않아 우리는 굶어 죽게 될 것이다.

在另一方面,要是二氧化碳的成分大大减少,光合作用就会停止,我们也终会饿死。

61. 여호와께서 자신의 충실한 종들에게 주실 상에 설령 영원한 생명의 희망이 포함되지 않는다 하더라도, 나는 여전히 경건한 정성을 다하며 살기를 원할 것입니다.

就算耶和华不把永生的希望赐给他的忠仆,我仍然乐意过敬虔的生活。(

62. 산 위에 있는 도시는 보는 이의 이목을 끕니다. 하늘을 배경으로 서 있는 모습이 단연 두드러져 보이고, 또 그 속에 하얀 집이라도 있으면 그 집이 햇빛을 반사하기 때문입니다.

在蔚蓝色的天空映衬下,山上白亮的房屋反射着太阳耀眼的金光,使山上的城显得璀璨夺目。

63. 줄루족의 소중한 가축이 그들의 생활에서 중요한 역할을 하기 때문에 여러 격언 속에 그 점이 반영되어 있는 것도 이상한 일이 아니다.

组鲁族人深爱牛群。 正因如此,牛只在他们的生活里担任重要的角色。 难怪他们有许多谚语都把这件事反映出来。

64. ♫ 다칠 리 없는 갑갑한 부자, 우린 난황같은 건 필요하지 않아 ♫

没有破产,腻烦富有的民俗,不需要什么天然蛋黄 --

65. 섬사람들이 설명하기를, 그 게는 6, 7월 중에 땅 속에 굴을 판 뒤 그 속에서 외피를 벗은 다음, 더 자라나 커다란 새 갑각을 걸치고 나서야 밖으로 나온다는 것이다.

岛上的居民解释,每逢六七月,这些蟹都会躲藏在地底下。 在再次露面之前,它们会先行蜕壳,然后长出一个较大的新甲壳来。

66. “인간 계통수의 모든 그림은 쓰레기통 속에 버려지고 말 것이다”

“绘示人类源流的每一个系谱图都要丢掉”

67. 아무도 우리가 사람들 속에 살았다는 것을 알 지 못한다.

我们不想告诉任何人我们在哪里赚钱。

68. 마리아가 인사하는 소리가 들리자 엘리사벳의 태 속에 있는 아기가 뛰논다.

伊利莎白一听见马利亚问安的声音,腹中的胎儿就跳动起来。

69. ··· 각 기관 속에 성장 조절 수단이 내장되어 있는 것 같다.”

......每个器官似乎都有内部的生长控制方法。”

70. 몽골의 많은 사람들은 이러한 노숙 어린이들이 있다는 사실을 알고 충격을 받았지만 “사람들이 게을러서 자녀를 돌보지 않아” 그러한 문제가 생긴 것으로 결론 내렸다고, 그 잡지는 지적하였습니다.

上述杂志指出,对于这些流浪儿的悲惨境况,许多蒙古人虽然大感震惊,却认为这种情况所以出现,是“因为流浪儿的父母太懒了,疏于照顾孩子”。

71. 당신의 진술 그 자체에는 새로운 정보가 포함되지 않았지만 그것이 모두에게 동시에 전달되면서 새로운 정보가 만들어 졌지요. 이제는 각각의 수감자들은 최소한 한명의 눈이 초록색이란 것 뿐만 아니라 모든 사람들이 서로 상대방의 초록눈을 계속 파악하고 있다는 사실을 알고

现在呢,每个犯人除了知道他们中至少一个有绿眼睛 也知道其他人都在观察记录 他们能看到的所有绿眼睛的人 而且所有人都知道每个人都是这么想的

72. 점심때, 우리는 숲 속에 내려 구운 닭고기를 즐기면서 음보키의 형제들을 생각하였다.

我们在正午把车子停在灌木丛中,一面品尝美味可口的烤鸡,一面怀念我们在姆博基的弟兄。

73. 이런 상자들을 벽장 속에 둠으로써, 쓰지 못하던 공간을 활용할 수 있다.

把这些容器放在壁橱里,你便可以善用一些曾经浪费了的空间。

74. 이런 일이 있은 지 오래지 않아, 거실 탁자 위에서 「하나님은 참되시다 할지어다」 책을 보았다.

不久之后,我看见客厅的桌子上放着一本称为《以上帝为真实》的书。

75. 해면 동물 속에 있는 뉴클레오시드로 인해 항바이러스성 약제인 비다라빈이 개발되었습니다.

海绵内有核苷,可以用来制造一种称为阿糖腺苷的抗毒病药。

76. 얼마 지나지 않아 1953년 여름에 나는 남부 지역의 흑인 순회구들을 섬기는 지역 감독자로 임명되었습니다.

不久,我在1953年夏天获派担任区域监督,照料美国南部的各个黑人分区。

77. 오래지 않아 선별 검사를 거친 피를 수혈받은 많은 사람이 여전히 간염에 걸린다는 사실이 분명히 나타났다.

不久之后,事实表明有数以千计接受检验过的血的人仍然在事后患上肝炎。

78. 느헤미야 시대에 예루살렘 성벽 재건을 축하한 행렬 속에 있던 한 악사.

在尼希米的日子,重建的耶路撒冷城墙举行落成礼时,拿坦业在游行队伍中奏乐。(

79. 진흙탕에서 아내를 빼내기는 했지만, 아내의 신발은 여전히 진흙 속에 박혀 있었습니다.

我把伊迪丝从泥坑中拉了出来,但她的鞋子仍陷在泥里。

80. 그 연구가들은 플로리다키스 제도 연안에서 수십 마리의 바닷가재를 잡아 어두운 통 속에 넣은 다음 그것들을 잡은 곳에서 거의 37킬로미터 떨어진 곳에 가서 놓아 주었다.

加拿大的《国民邮报》这样报道。 研究人员在佛罗里达群岛一带水域捕捉了很多龙虾,然后放进不见日光的箱子里,带到离它们栖息之处差不多37公里的地方,在那里把它们放走。