1. ローマ から アメリカン アワー の 臨時 ニュース 英語 と イタリア 語 で お 伝え し ま す

2. 私は張り切ってランプに近づき,英語の出版物に出ていることをスロバキア語に直して伝えました。

3. この版でエティエンヌは,ヘブライ語の意味を明確に伝えるために加えられたラテン語の語句にはイタリック体を用いました。

4. 新しい言語を学んで良いたよりをさらに多くの人に伝える努力も払えます。

5. 原作者の安部譲二曰く「愛と勇気の物語」と語っており、安部自身の自叙伝とも言える作品である。

6. リンは今も,タンドロイ語を話す人々に良いたよりを伝えています。

7. では アートはどうやって 力強い物語を伝えるのか?

8. 新世界訳が世に出るよりもずっと前に,この理解を伝える英語訳がありました。

9. 「宣べ伝える」と翻訳されているギリシャ語の動詞はケーリュッソーです。

10. 請け戻しと関連のある別のヘブライ語はガーアルという言葉で,これはおもに取り戻す,取り返す,あるいは買い戻すという考えを伝える語です。(

11. ● 相手の母語で宣べ伝えるとよいのはなぜですか

12. ここで使われているヘブライ語は,『牧する』という考えを伝えています。(

13. 他の言語では説明を追加したり単語自体を変更したりしなければならない情報でも、日本語の表記システムを用いれば同じ単語の表記を変えるだけで伝えることができる場合がある。

14. 従順という意味を伝える別の語はペイトーで,それには「説得する」という意味があります。(

15. 後に門人たちにより「盤珪禅師語録」がまとめられ後世に伝えられた。

16. 娘はきちんと話せるようになる前から,身ぶり手ぶりで聖書の物語を伝えることができました。

17. 聖書文書は関係する二つの主な言語,すなわちグジャラート語とパンジャブ語で入手できますが,真理を伝える最初の糸口をつかむのは容易ではありません。

18. 17 現代の多くの言語では,文章の意味をはっきり伝えるためにコンマが使われます。

19. 大量の外来語が日本にあふれ,特に年配の日本人が母国語に戸惑いを覚えている,とジャパン・タイムズ紙は伝えている。

20. オペレーターには地域の第一言語で情報が伝えられます。

21. 17 原文の意味を現代語で正確に伝える聖書が必要でした。

22. ヘブライ語聖書の伝統的な発音は,民を教えるために“律法”,“預言者たち”(預言書),および“詩編”を朗読する専門家により保存され,後世に伝えられたと考えられています。

23. 皆さんに悲しく そして幸せな物語を 世界の小さな片隅 ガザからの物語を お伝え出来る事を誇りに思っています

24. 実際,聖書のギリシャ語で「決して」という言葉は,ギリシャ語で最も強く拒絶することを伝えているのです。(

25. その原語のギリシャ語を,パウロが実際にイルリコで宣べ伝える業を行なったと解すべきか,それとも単にそこまで宣べ伝える業を行なったと解すべきか断定することはできません。

26. ロンドンの新聞「インディペンデント」は次のように伝えている。「 なくなりつつあるのは言語そのものだけではない。

27. カトリック教徒に関して言えば,キリスト教の信条を伝えることより,「人間に奉仕することのほうが重要視されている」と,米国から派遣されたイエズス会士の伝道団の団長は語りました。

28. 今や「主の言語」は失われつつある,とドイツはハンブルクのニュース雑誌「シュピーゲル」は伝えている。

29. コリ一 11:2,行間)この語はクリスチャン・ギリシャ語聖書の中では,真の崇拝の正しい,受け入れられる側面になっている伝統だけでなく,誤った伝統や,有害で好ましくないものになるような方法で守られたり考えられたりしている伝統にも適用されています。

30. でも人が物語を伝えるやり方は 全く一貫した目新しさを伴って 常に進化してきました

31. テモテ第二 3:1)カレポイという語は,字義的には「獰猛な」を意味する語の複数形で,脅威や危険といった考えを伝えています。

32. 今では結婚し,夫のケビン・ガウと共に,リバプールで増え続ける中国人に良いたよりを伝えるため,北京<ペキン>語を学んでいます。

33. より深くて意味のある考えを伝えなければならないので,いっそう多くの語彙が必要です」。 サンドラはこう付け加えています。「

34. ギリシャ語は,広範に用いられていたがゆえに,神聖な真理を当時の世界に伝えるための無類の道具となりました。

35. リールではフラマン語が話されていたという言い伝えと異なり、一度もリールがフラマン語を話す街であったことはなく、ロマン語の方言を話す地域であった。

36. 伝統主義者たちは人間製の伝統とラテン語の典礼を擁護していますが,原始キリスト教の言語はラテン語ではなくギリシャ語でしたから,ラテン語の典礼に戻っても聖書時代に戻るわけではありません。

37. 伝道者の増加に伴い,支部での仕事が増えました。 特に,聖書に基づく文書をポリネシアの主要言語であるタヒチ語に翻訳する仕事がありました。

38. サンフランシスコ・イグザミナー紙(英語)は,「仕事に精神修養を取り入れるという現象は,かなり一般的になってきた」と伝えています。

39. まだ多くの人が文字を知らなかったころのヨーロッパでは,旅回りの語り手が,戦争,災害,犯罪,その他の出来事について語り伝えていました。

40. 啓示 14:6)この預言的な幻の成就として,神の王国の良いたよりは様々な国語,つまり言語により,世界じゅうで宣べ伝えられています。

41. 「エホバの証人は,古今最大規模の伝道活動によって,エホバの音信を世界中に伝えている」。 ―米国ペンシルバニア州タマークア,ニュース・オブザーバー紙(英語)。

42. 出 31:18; 申 10:1‐5)他の場合,情報は言語を用いた口述により,一語一語伝達されました。

43. 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。

44. 現代では、コントラバンド歴史協会がその子孫によって設立され、その物語を称え後世に伝えている。

45. 音楽に映像を加えることにより 確かに物語を伝えていますが 生の音楽がもたらす感動は 再現できませんでした

46. 英語は伝達の手段だ。

47. 上で伝えられる西方語の形のいくつかは、トールキンの生前に出版されなかった。

48. 今日 世界情勢で起こっていることを見て とても興味深いと思ったのは 宣伝 商品プレゼンやポスター そして 実際に使われる単語の独特な言語表現であり 宣伝 商品プレゼンやポスター そして 実際に使われる単語の独特な言語表現であり

49. 生まれて5ヶ月で言葉を喋り、4歳で『論語』『毛詩』を暗誦し、8歳で文章を自在に書いたと伝えられる。

50. 贖い」と訳されているヘブライ語の動詞形は,罪を覆う,もしくは贖罪するという考えを伝えています。(

51. 3 語ることにも,手本でありなさい: 親しみのこもったほほえみと心のこもったあいさつは,良いたよりを伝える話し方の肝要な要素です。

52. この夫婦は,村人たちに神の王国の良いたよりを伝えるために,最近ラフ語を勉強しはじめたのです。

53. 聖書のヘブライ語やギリシャ語と全く同じ語彙や文法を持つ言語はありません。 そのため,聖書を逐語的に翻訳すると,意味が分かりにくかったり,さらには間違って伝わったりすることもあります。

54. ^ 科学用語の基礎知識 電子用語編 電気伝導

55. そんなわけで エネルギーが要ります 生命力が要ります そして本当に求めるべきことは 語り手が 伝えたい話を持っていることです

56. この名称は「伝承」という意味のヘブライ語から来ており,本質的にはこれらの人々も,伝統的ヘブライ語本文を保存する務めを担った書記たちでした。

57. 8 しかし今日では,国外へ出なくても,様々な言語の人々に良いたよりを伝えることができるかもしれません。

58. ミケランジェロは本質を重視し 物語を伝えるために 躍動感あふれる 堂々たる肉体を使いました

59. 言うまでもなく,聖句の要点を理解してもらうために,考えを伝える語句を強調してください。

60. 創世記 12:8; 13:18; 21:33)『名を呼び求める』に相当するヘブライ語の表現には,「名を宣明する(宣べ伝える)」という意味もあります。

61. パウロは,それらギリシャ語を話す人々に宣べ伝える際,しばしばその翻訳の一部を引用したり分かりやすく言い換えたりしました。 ―創世記 22:18,脚注。 ガラテア 3:8。

62. そして,絶滅は「破局に向けて急速な勢い」で進んでいると考える人もいると,ユネスコ・クーリエ誌(英語)は伝えています。

63. ろうそくと香に火をともして後,伝授者はサンスクリット語で「プージャー」(礼拝)を唱えます。

64. この熱心な姉妹は,フランス語と英語の入り混じった地元の方言に通じ,田舎に住む人々の多くに聖書からの慰めの言葉を伝えました。

65. 良いたよりを伝える ― 巧みに

66. オルガは振り返ってこう語ります。「 両親はベリーズ川に沿って伝道し,人々は晩になると手提げランプを携えて話を聞きに来ました。

67. 一例として,モアブ碑石は列王第二 3章4節以下の扱う物語を逆の側から伝えている。

68. 地元の証人たちは,新しくやって来た人たちに良いたよりを宣べ伝えるため,中国語やロシア語,その他の言語を学ぼうと努力してきました。 事実,幾つかの言語では短期集中課程が実施されています。

69. 祈りに関係したヘブライ語およびギリシャ語の様々な言葉は,尋ねる,願う,請願する,懇願する,祈願する,願い出る,懇請する,乞う,恵みを哀願する,求める,問う,および賛美する,感謝する,ほめたたえる,といった考えを伝えています。

70. 使徒 17:2; 28:23; コリ一 15:11)パウロは自分が「宣べ伝える者,使徒,また教える者」として任命されたと語っています。(

71. 私はやっとそれが分かったので,どんなことでも母を通して父に要件を伝えるようになりました」。 ―「言語矯正」。

72. この温かな歓迎の言葉は,そこを訪ねた各グループの言語で伝えられました。

73. 「良いたより」がレソトに伝えられる

74. サム一 24:14)サムエル第一 26章20節もそれと同様の考えを伝えていますが,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳では「一匹の蚤」という語が,「我が魂」となっています。

75. マタイ 24:14)ほかにも種々の出版物が多くの言語で発行されており,エホバの証人の宣べ伝えて教える業の様々な面で用いられています。

76. 語学に興味があり、英語と中国語を覚えようとしている。

77. 言い伝えによると、西暦573年にタトゥン(英語版)からやってきた2人の王女がバゴーを創設した。

78. 初日の最後の話,「あらゆる国の人々のための良いたより」は,良いたよりをあらゆる言語の人々に伝える点で励みになることでしょう。

79. クリスチャン・ギリシャ語聖書をさらに読み進むと,使徒ペテロが遠方のバビロンに赴き,そこで良いたよりを宣べ伝えたことが分かります。(

80. 例えば,メソポタミアの,ギルガメシュに関するアッカド語の伝奇や,ウガリット語(今日の北シリア地方で使われていた言語)で書かれたラス・シャムラ叙事詩などは広く知られていたことでしょう。