1. 鷲 が 好き な の ?

Chú thích đại bàng à?

2. 一方ポーランドのシンボルは白鷲だった。

Quốc huy Ba Lan có hình một con đại bàng trắng.

3. 鷲の翼の陰に

Dưới bóng của cánh chim đại bàng

4. 毎晩 壁 の 上 に 鷲 を 飛ば せ

Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

5. はやぶさと鷲を見なさい

Tìm hiểu về chim ưng và đại bàng

6. 鷲のように翼を張って上って行く

Cất cánh bay cao như chim đại bàng

7. “鷲の国”でエホバの言葉が高く舞う

Lời Đức Giê-hô-va truyền đi khắp “Xứ Đại Bàng”

8. 一 羽 の 鷲 が 蛇 を 掴 ん で 飛 ぶ の を 見 た そう で す

Họ đã thấy 1 con đại bàng bay với 1 con rắn cắp trong vuốt mình.

9. イザヤ 45:1; 46:11)この預言が記されてから200年後に,軍旗に鷲を描いたキュロスの部隊は,獲物に飛びかかる鷲のようにバビロン市を急襲しました。

Hai trăm năm sau khi lời tiên tri này được viết xuống thì quân đội của Si-ru, mang cờ hiệu chim đại bàng, lao vào thành Ba-by-lôn giống như chim đại bàng bổ nhào xuống con mồi.

10. エホバは鷲にそのような本能を付与されました。

Nó làm điều này theo bản năng tự nhiên do Đức Giê-hô-va ban cho.

11. □ 聖書にはなぜ鷲のことが頻繁に述べられているのでしょうか。

□ Tại sao Kinh-thánh thường đề cập đến chim đại bàng?

12. ごちそうを目がけて飛来する鷲のように,カルデア人はもうすぐ獲物に襲いかかります。

Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.

13. そのはげは,捕囚に渡されることによって,「鷲のように」広くされることになっています。 この鷲は恐らく,頭に柔らかい毛が少ししかないハゲワシの一種を指しているのでしょう。

Qua việc họ bị lưu đày, chỗ sói của họ sẽ nhiều hơn, như ‘sói của chim ưng’. Đây hẳn là loại chim kên kên chỉ có vài cọng lông trên đầu.

14. 熱気泡は目に見えませんが,鷲はそれを見つけるのに熟達しています。

Luồng không khí nóng là vô hình, nhưng chim đại bàng tinh thông tìm ra được.

15. さらにまた,神から与えられた視力で,鷲の目は『はるか遠くまで眺める』ことができます。

Được Đức Chúa Trời phú cho thị lực sắc bén nên “mắt [đại bàng] thấy mồi ở xa”.

16. いったん熱気泡を見つけると,鷲は翼と尾を広げ,暖かい空気の柱の中で旋回し,上へ上へと運ばれて行きます。

Khi tìm được luồng không khí nóng, chim đại bàng sè đôi cánh và đuôi của nó rồi lượn vòng trong cột không khí ấm, cột này đưa nó càng lúc càng cao hơn.

17. 雄牛,ライオン,鷲,人間の顔です。 それらの顔は,エホバの人格特性に含まれる四つの際立った特質を象徴しているようです。

Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

18. 出エジプト記 19:5,6)そして,荒野での40年の間ずっと,ひなたちを運ぶ鷲のようにしてその民を安全に運び,豊かな備えをもって祝福なさいました。(

(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 6) Suốt 40 năm trong đồng vắng, Đức Giê-hô-va bồng ẵm họ an toàn như chim đại bàng cõng con; Ngài ban cho họ thức ăn dư dật.

19. 日中の暑い時,母鷲は,広げると2メートル以上になる翼を弓なりにして,いわば傘を作り,焼けつくような日ざしから,か弱いひなを守ります。

Vào lúc nóng bức trong ngày, chim ưng mẹ sẽ dang đôi cánh—có thể dài hơn hai mét—thành hình vòng cung, có tác dụng như cái dù che chở các chim non yếu ớt khỏi sức nóng như thiêu như đốt của mặt trời.

20. ヨブ 39:27,29)アリス・パーマリーは,その著書「聖書の鳥類のすべて」の中で,「あるとき1羽の鷲は,約5キロ先の湖に浮かぶ死魚を見つけると,まさにその場所に斜めに急降下した。

Trong sách All the Birds of the Bible (Tất cả loài chim trong Kinh-thánh), Alice Parmelee kể rằng “có lần con đại bàng thấy một con cá chết nổi lềnh bềnh trên mặt hồ cách đó năm cây số rồi nó sà xuống đúng ngay vị trí.