1. 馬鹿馬鹿し い !

Đừng lố bịch như thế!

2. これは馬鹿馬鹿しく聞こえることでもあるでしょう。

Mặt khác, nó nghe thật lố bịch.

3. そんな 馬鹿 な !

Không thể nào!

4. 馬鹿げ て い る

Thật nhảm nhí.

5. 馬鹿 を 連れ て け

Cút khỏi đây ngay.

6. そんな 馬鹿 な...

Điều đó là không thể.

7. 馬鹿げています

Điều ấy thật lố bịch!

8. 馬鹿 を 言 う な

Đừng ngớ ngẩn thế.

9. 馬鹿 な 会 わ な い と

Tôi phải thăm cô ấy.

10. 馬鹿 だ 、 自転 車 で 転 ん だ

Vâng, ngớ ngẩn thật.

11. マーゴ は 馬鹿 じゃ な い

Margo không ngu đâu.

12. これ も 馬鹿げ て る と ?

Đó cũng là chuyện nhảm nhí ư?

13. それは馬鹿な考えでした

Nghĩ như thế là ngu xuẩn.

14. 子供を馬鹿にしてはいけない。

Không nên cho trẻ sung sướng quá.

15. 馬鹿みたいに見えるのが嫌だ

Bạn sợ bị xem như kẻ lố bịch.

16. この 馬鹿げ た 芝居 を 何 回 見 た の ?

Cô đi xem vở kịch ngớ ngẩn này mấy lần rồi?

17. あんた も そこ まで の 馬鹿 じゃ な い

Ngay cả khi ông không đần.

18. 知 ら な かっ た と し た ら 馬鹿 だ

Nếu không biết, thì ông là thằng ngốc.

19. ロビー ・ ファイン バーグ 、 馬鹿 高校 を 卒業 する の に 5 年

Robbie Feinberg, Đầu Ghim, mất 5 năm để học xong Trung Học.

20. 奴 ら は 、 我々 を 馬鹿 だ と と 考え て い る

Bọn chúng nghĩ ta là đồ ngu.

21. そんな 馬鹿げ た 話 は 聞 い た こと が な い

Đó là điều lố bịch nhất tôi từng nghe.

22. スタニス が 俺 の 近く に 来る ほど 馬鹿 で あ れ ば な

Nếu Stannis đủ ngu ngốc để tới gần ta

23. この 馬鹿 を 見 て 見 ろ 玉無し の 能無し だ

Nhìn thằng ngu này xem!

24. こんな馬鹿なことは言ったことが無い。

Cái đó la một cái điều tào lao nhất tôi noi từ xưa đến giờ.

25. その 服 は 完全 に 馬鹿げ た よう に 見え な い

Trông chị không lố bịch Trong cái váy cưới đó.

26. 俺 たち を 馬鹿 に し た こと を 悔悟 する だ ろ う

Chuyện này chưa kết thúc đâu!

27. 馬鹿げ た 帽子 と おかしな 顎鬚 を つけ て い る わ

Anh ta đang đội cái mũ lố bịch và bộ râu điên khùng.

28. どこかの馬鹿が リアリティTV番組さえ 始めるかもしれません

Vài tên ngốc sẽ bắt đầu chương trình truyền hình thực tế.

29. 想像できます? あんなに馬鹿な微生物だった僕らが 携帯 パソコンに iPod ですよ 40億年の間に

Từ con vi khuẩn đần độn đó đến chúng ta, với micro, với máy tính, với iPod -- bốn tỉ năm.

30. 自分が人生の終わりを迎えても 宇宙はこんなことは言いません「お馬鹿さん

Nó có nghĩa là khi tối đến cuối cuộc đời, vũ trụ không thể xoay sang tôi và nói, "Mày đã làm được gì, thằng ngốc?

31. 先生が優しくしてくれず 自分が馬鹿にされたり 落ちこぼれだと言われていると

Tôi kể với bà rằng tôi không thể chịu được cái cách mà giáo viên đối xử với tôi, nhạo báng chế giễu tôi, và đưa tôi ra làm ví dụ cho sự thất bại.

32. 馬鹿みたいに振舞えばいい」 (笑) ただ彼女の名誉のために言うと それが全てではありません 詳しくは後ほど

Nhưng thực tế, với tất cả sự kính trọng đến Hedy về người ta sẽ nghe nhiều hơn sau có rất nhiều điều về chúng.

33. 小さな子供に そんなの出来っこないよとは 誰にも言えないのです 自分が馬鹿で 分からなかったというだけなのですから

Và với một đứa trẻ, hầu như không có gì là không thể xảy ra vì bạn đôi khi không nhận ra rằng bạn không thể xác định nó.

34. 彼はこの能力がいつの日か一般的な軍事手段になると信じていました そんなことが本当にできるなら誰も軍を馬鹿にはしないでしょう

Ông ta không có chút nghi hoặc gì khi cho rằng, sẽ có một ngày khả năng đi xuyên tường sẽ là một công cụ thông dụng trong kho vũ khí của quân đội.

35. 何年も前に ロナルド・レーガン元大統領が このように述べて厳しく批判されたことを 皆さんも覚えているかもしれません 「事実とは馬鹿げたものである」と

Bạn có thể nhớ lại một chuyện xảy ra nhiều năm trước, Cựu Tổng thống Ronald Reagan đã bị chỉ trích nặng nề vì dám nói rằng sự thật là những điều ngu ngốc.

36. それまでに他のSF的悪夢が 現実となるかもしれません 馬鹿なロボットが 勝手な事をし出したり 自己作動し始めた ネットワークが 我々を脅かし出すかもしれません

Và từ đó, nhiều ác mộng viễn tưởng khác có thể thành hiện thực: những robot vô tri trở nên tinh ranh, hoặc một mạng lưới biết tự suy nghĩ đe dọa tất cả chúng ta.