1. また,怒った人の顔よりも笑顔を好む」。

Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

2. 雄牛,ライオン,鷲,人間の顔です。 それらの顔は,エホバの人格特性に含まれる四つの際立った特質を象徴しているようです。

Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

3. 同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」。

Cũng vậy người bổ-dưỡng diện-mạo bạn-hữu mình”.

4. つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

5. タコは多くのサル同様に 道具を使い 人間の顔を識別します

Bạch tuộc sử dụng công cụ, cũng giống như phần lớn loài khỉ và chúng nhận biết được khuôn mặt người.

6. ゴーシュ 、 暗 い 顔 し な い で

Chúa ơi, đừng ra vẻ giận hờn chứ.

7. 人間を笑顔にさせるという目的を 人工知能に与えたとしましょう

Giả sử, chúng ta cho trí tuệ nhân tạo mục tiêu là làm cho con người cười.

8. そして,愛する人の喜ぶ顔を見て,心温まる思いがしたに違いありません。

Niềm vui lộ trên gương mặt người thân đã làm ấm lòng bạn biết bao!

9. まずは優しい笑顔から

Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm

10. 痩せ衰え、紙のように白い顔色。

Cô gái biến sắc rồi mặt trắng bệch như tờ giấy.

11. 見 た か あの 顔 ?

thì có lẽ nó sẽ nhớ ra nó tiếp đất bằng bàn tọa đấy.

12. " 顔 中 に くっつ い て る ぞ ! "

Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

13. わか る だ ろ 人々 は 銃 を 顔面 に 突きつけ られ る より

Nhiều người sợ xác sống bị xích còn hơn là sợ súng chĩa vào mặt.

14. 多くの人から,温かくて友好的な笑顔で歓迎されたのです。

Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.

15. モーセの顔は栄光を反映させていた

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

16. 岩の表面にいくつかの顔があります

Đây là một số gương mặt trên vách đá.

17. 2004年、広東省広州市と湖南省鐘落潭で4人が毒入りの酒を飲んで死亡し、8人が広州市人民医院に搬送された。

Mùa xuân năm 2004, bốn người đàn ông đã chết vì ngộ độc rượu ở tỉnh Quảng Đông, 8 người đàn ông khác đã nhập viện tại Bệnh viện nhân dân Quảng Châu.

18. チェス:馬の顔のようなアイテム。

Auto (tự động): mặt màu vàng, giống mặt của máy.

19. * 常に 主 の 顔 を 求め なさい, 教義 101:38.

* Hãy luôn luôn tìm kiếm nhan Chúa, GLGƯ 101:38.

20. 他 の 人 に 広げ て も 病気 は 治 ら な い

Anh không chữa bệnh bằng cách lây lan sang cho người khác.

21. 一人の警察官がアントニオを泥の中に投げ倒し,ショットガンをその顔に突きつけました。「

Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

22. 彼 の 気の毒 な 顔 を 見 て

Nhìn khuôn mặt tội nghiệp kìa.

23. 3 毎日顔を洗う

3 Rửa mặt hàng ngày

24. 闘い に 負け ちゃ っ た 顔 し て る わ

Coi bộ anh không được vui cho lắm.

25. (例)おんしの顔見とるとごがわくわ (あなたと顔を合わせるだけで腹が立つ) ござる 【動】いらっしゃる。

Bùi Hiển (hồi kí Bạn bè một thuở; các tập truyện ngắn: Ánh mắt, Ngơ ngẩn mùa xuân; Tuyển tập Bùi Hiển).

26. 母親の顔は知りません。

Tôi không biết chút gì về mẹ.

27. 「顔淵、邦を為の事を問う。

“Đề nghị xử lý hình sự hành vi bôi nhọ lãnh đạo Đảng, Nhà nước”.

28. 勿論、鏡で顔を見たいなら、どうぞ。

Nếu anh cần các giác quan khác họ sẽ bổ sung

29. 家の人は,けげんそうにリズの顔を見て,家の奥からマッチ箱を持って来ました。

Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

30. 啓示 21:1)不平等の醜い顔 ― 貧困,病気,無知,差別などの人間の苦難 ― はすべて過去のものとなります。

(Khải-huyền 21:1) Mọi bộ mặt bỉ ổi của sự bất bình đẳng—nghèo khó, bệnh tật, dốt nát, kỳ thị và những nỗi khốn khổ khác của nhân loại—sẽ biến mất.

31. わし が 一番 嫌い な の は その 嫌 な 顔つき だ よ

Ta rất ghét loại người luôn giận hờn.

32. 悲し げ な 顔 を し て る

Nhưng nó không quá buồn bã.

33. ではこのお馴染みの顔ぶれは?

Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?

34. 「冗談(は)顔だけにしろよ。

“Cứ giỡn mặt tử thần”.

35. お母さん、いい加減あなたの顔は忘れてしまいました。

Quên đi mặt phản diện của cô ấy.

36. ロ)エホバの証人についてうそを広める人がいるなら,何ができますか。

(b) Chúng ta có thể làm gì nếu ai đó lan truyền thông tin sai lệch về mình?

37. 顔 を 撃 た ず とも 中毒 で 死 ん で い た ろう

Nghe như bạn trai của cháu nói vậy

38. 昼の太陽はきらきらと輝き,ダフニの笑顔も輝いています。

Mặt trời giữa trưa rực rỡ như nụ cười của chị.

39. 『今朝カミソリで何回顔を撫でたか 誰も聞いてない

"Không, đừng nói với tôi cậu đã thường xuyên cạo râu thế nào.

40. 遊びの信号は 声 顔 身体 ジェスチャー等です

Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

41. 彼女の顔はスイカのように腫れあがり

Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.

42. 12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。

Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.

43. しつこく出てくるイメージや顔の幻覚に 彼女もロザリーも困っていました 多くの場合 巨大な歯や目をした デフォルメされた顔が見えるからです

Nhưng điều làm cô ấy khó chịu đó là cô ấy gặp phải hình ảnh hoặc ảo giác lặp đi lặp lại về những khuôn mặt và giống như với Rosalie, những khuôn mặt thường bị biến dạng, răng rất to hoặc mắt rất to.

44. 人波が過ぎ行くのを見ながら 群衆の間から 彼女の顔がのぞくことを期待しました

Tôi quan sát những chòm sao chuyển dời, hi vọng rằng chúng sẽ tản mạn ra và tôi lại thấy gương mặt cô.

45. エホバの近くにいる「生き物」の四つの顔は何を象徴していますか。

Ê-xê-chi-ên được ban cho sự hiện thấy nào, và bốn gương mặt của những “vật sống” gần bên Đức Giê-hô-va tượng trưng gì?

46. やってみたいなって顔してる方も ちらほら

Vài người trông có vẻ hào hứng hơn với viễn cảnh này thì phải.

47. 相方が顔を上げるまでがタイムリミット。

Biên độ này giảm dần tới khi đỉnh lũ xuất hiện.

48. わたしはその幼い女の子の笑顔をのぞき込みました。

Tôi nghiêng người về phía chị ấy để nhìn vào gương mặt tươi cười của đứa bé gái.

49. 義国は父の顔を知らずに成長する。

Lương Lạc Thi lớn lên mà không biết về gia đình bên cha mình.

50. 顔 を 洗 っ て 、 ヤギ を 連れ て 行け

Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

51. 石けんと水で毎日顔を洗う

Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày

52. さて どちらの顔が奇妙に見えますか?

Giờ thì bức ảnh nào trông bất thường với bạn?

53. 34,35 (イ)北の王はどんな「海沿いの地帯」に顔を向けましたか。(

34, 35. (a) Vua phương bắc xoay mặt về “các vùng gần bờ biển” nào?

54. 彼女は子犬の尻尾を10匹分も踏みつけた 人でなしを見るかのような顔になりました

Cô ấy nhìn tôi như thể tôi vừa đạp lên 10 cái đuôi chó.

55. コモンハウスには 広い食堂があります 28人の居住者全員と ゲストが座れる広さで 1週間に3回 みんなで食事をします

Trong ngôi nhà chung của chúng tôi có một phòng ăn lớn đủ chỗ cho 28 bọn tôi và khách khứa, chúng tôi ăn cùng nhau mỗi tuần ba lần.

56. 審理が始まった時,検察官の顔に見覚えがあると思いました。

Khi vụ xét xử bắt đầu, tôi nhận ra ủy viên công tố.

57. 死んでいた人が,両足と両手に巻き布を巻かれたまま出て来たのである。 そして,その顔も布でぐるっと巻かれていた。

Người chết đi ra, chơn tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

58. 2 (イ)エホバの証人の宣教はどれほど広範に行なわれていますか。(

2. a) Công việc rao giảng của các Nhân-chứng rộng lớn đến độ nào?

59. 落ち込んで憂鬱になっていることを 「顔を曇らせる」と言い

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm "be under a cloud".

60. わたしの成績が悪かったとき,両親のがっかりした顔を見たり,二人が言い合ったりしているのを聞くのは,わたしにもつらいことでした。

Tôi rất buồn khi thấy khuôn mặt thất vọng của họ hoặc nghe họ cãi nhau khi tôi bị điểm kém.

61. 「あぁわかった これは笑顔ですね」 と言うのです

Đây là cách biểu lộ một nụ cười."

62. 不平等には様々な顔がありますが,それらはいずれも醜いものです。

Sự bất bình đẳng có nhiều mặt, mặt nào cũng đều bỉ ổi cả.

63. このように 氷山が別な顔を見せてくれたのです

Như vậy đó, tảng băng cho ta thấy những chiều khác trong tính cách của nó.

64. プロパガンダを広める人たちは,しばしば「カルト」といった語を用いて他の人の評判を落とそうとします。

Những người tuyên truyền thường dùng các từ như “giáo phái” để bêu xấu người khác.

65. キャンペーン、広告グループ、広告、キーワードのステータスについての記事もご覧ください。

Tải thêm thông tin về trạng thái chiến dịch, nhóm quảng cáo, quảng cáo và từ khóa.

66. しかも人間と同様,顔立ちを識別するだけでなく,「表情から感情を読み取る」こともできた。

“Mặt trời không tối hơn nhưng chính mây, không khí ô nhiễm và các chất trong bình phun đã che khuất ánh sáng”.

67. ローマの兵士のかぶとは,頭や首や顔を保護しました。

Mũ trận của lính La Mã được thiết kế để cản những cú đánh nhắm vào đầu, cổ và mặt.

68. 首,あご,唇,顔の筋肉,喉の筋肉をほぐす練習をする。

Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

69. だから私は顔を描き分析することをいくらかは知っています

Nên tôi biết chút ít về vẽ vời và phân tích các khuôn mặt.

70. 次に政治的民主化の流れで 「個人の権利」という 概念が広がります

Tiếp đó, quá trình dân chủ hóa chính trị, đã thúc đẩy các quyền cá nhân.

71. コンピュータビジョンでは 機械学習の技術を使って 顔を認識します

Thi giác máy tính sử dụng các công nghệ học máy để nhìn để nhận diện khuôn mặt.

72. イエスがお命じになると,「死んでいた人が,両足と両手に巻き布を巻かれたまま出て来た」のです。「 その顔も布でぐるっと巻かれて」いました。

Theo lệnh Chúa Giê-su, “người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn”.

73. 常に質の高い広告を表示するため、広告掲載に必要な最低基準(広告ランクのしきい値)が設けられています。

Đó là lý do tại sao mỗi quảng cáo cần phải đáp ứng được ngưỡng Xếp hạng quảng cáo để được hiển thị.

74. 右: アモリ人の王オグはバシャンを支配した。 その地は牛と羊で広く知られていた

Phải: Vua Óc của A-mô-rít cai trị Ba-san, nổi tiếng về bò và chiên

75. 外見もファーナとルナが混じったような顔である。

Khuôn mặt Sigma được vẽ có nét giống với Farna và Luna.

76. YouTube の広告ポリシーとコンテンツ ポリシーは、YouTube の利用規約を補完するものであり、DoubleClick プロダクトとサービス(トップページ広告、ディスプレイ広告、視聴者のエンゲージメント向上プログラム、モバイル広告など)に関する YouTube の広告ポリシーについて記載したものです。

Chính sách nội dung và quảng cáo của YouTube là phần bổ sung cho Điều khoản sử dụng của chúng tôi và trình bày các chính sách quảng cáo của YouTube về sản phẩm và dịch vụ DoubleClick, bao gồm cả quảng cáo trên trang chủ và quảng cáo hiển thị hình ảnh, chương trình tham gia tùy chỉnh và quảng cáo trên thiết bị di động.

77. 僕の部屋 本 僕自身が そして 僕に笑顔をくれる すべてのことが恋しいんだ

Phòng của tôi, sách của tôi, chính tôi, nhớ mọi thứ đã làm tôi cười.

78. 両手と両足は埋葬用の巻き布を巻かれたまま,顔も布で覆われています。「

Tay chân bị buộc bằng vải liệm, và mặt ông thì phủ khăn.

79. 組織の代理人としての Google 選挙広告出稿規則への同意

Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức

80. ほとんどの新規の Google 広告ユーザーは、スマートモードで Google 広告を使い始めます。

Hầu hết người dùng mới trên Google Ads sẽ tham gia Google Ads ở Chế độ thông minh.