1. 孤児院育ちゆえに「そっち方面」には顔が広い。

以拉繩緊套着頸部的實踐者可透過臉部存有「許多的瘀點」來識別。

2. ■ つばの広い帽子をかぶって,目・耳・顔・首筋を保護する。

▪ 戴帽檐宽大的帽子来保护眼睛、耳朵、脸部和颈后部分。

3. 泣き顔 を 笑顔 に 変え た ぐらい で 人生 変え られ る と 思 っ て る

以為 光是 把 哭泣 的 臉 變成 笑 臉 就 能 改變 人生 嗎

4. 顔面がしびれたり,ひりひりしたりする。 それが体の他の部分にも広がっていく

面部感到麻痹和刺痛,然后扩散至身体其他部分

5. 人の顔は、そのような標準の顔の組合せと見なすことができる。

任意一张人脸图像都可以被认为是这些标准脸的组合。

6. 二人の男性が顔を突き合わせていました。 これほど異質の二人が顔を合わせるというのも珍しいことです。

两个迥然不同的男子面对面望着对方。

7. 彼女が 最初に この声を聞いた時の 顔いっぱいに広がった 優しい笑みは ずっと忘れないでしょう

我永远不会忘记 当她第一次听到自己的声音的时候, 那个绽放在她脸上的温柔的笑脸。

8. 〈童顔の料理人〉 洋館の雇われ料理人。

娃娃臉的廚師 洋館所雇用的廚師。

9. これはもっと興味深いもので 顔の半分を人々に呈示し 最も美しい顔からそうでない順に 並べてもらい 最後に顔全体を呈示するというものです

这个实验更有趣 给一些人看这半张脸 然后把这个完整的脸 放到从最美到最丑的一系列脸中 给他们看

10. 21歳だが、梅よりも大人の顔をしている。

21歲,卻比小梅更像大人。

11. 顔を伏せていろと言われ,ジープに乗り込みましたが,顔を伏せた人がほかに4人いることに気づきました。

他们要我一直垂着头,但我上车时仍隐约见到车上有四个人垂头坐着。

12. 顔見知りの宝満を敵視しているが、本人には相手にされていない(というか顔すら覚えられていない)。

後有發咸墓者,得琵琶以瓦為之,時人不識。

13. 他人がイライラしている顔を見るのが好きらしい。

喜歡看到他人困擾的表情。

14. 外向的な人は内向的な人よりよく笑顔を使い

性格外向的人比内向的人笑得更开

15. 同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」と述べています。

新译》)要留意那些实践真理的人,并效法他们。

16. 似顔絵が得意でピーターや先生の顔を描いたりしている。

她很支持並理解Peter的工作。

17. 彼女 は 涼し い 顔 で 人生 を 乗り切 っ て き た

她 過著 豁達 的 人生

18. つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

他们喜欢看漂亮的脸蛋 而非平庸的脸蛋

19. 顔を布で覆っており、素顔が見えない。

撲克臉,看不到他的嘴巴。

20. そして,「人々は知らん顔をした。

他们不愿与我打招呼,”他说。“

21. ジョージはすべての人を笑顔で迎えました。

乔治对人人都面带笑容。

22. 義人ロトはソドムとゴモラの人々の厚顔無恥な行ないに「大いに苦しんで」いました。

罗得为人正义,看见所多玛和蛾摩拉的人沉迷于无耻的行为而“大感痛心”。

23. 主人の笑顔が目に浮かび,あの笑い声が耳に残っています。

我时而仿佛看见他的笑容,时而仿佛听见他那熟悉的笑声。

24. 直角以外では唯一、直角が得意とする顔芸(腕を後で交差した状態で目と口を広げる)が出来る。

在直角以外是唯一,會做直角擅長的臉藝(把手腕放在後面交叉然後張大眼睛和嘴巴)的鬼臉來。

25. マカロニペンギンによく似ているが、マカロニペンギンは顔が黒いのに対して、ロイヤルペンギンは顔とあごが白い。

马卡罗尼企鹅与皇家企鹅外形十分相似,但马卡罗尼企鹅面部为黑色,而皇家企鹅面部为白色。

26. 同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」― 箴言 27:17,聖書。

“铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”——箴言27:17,《圣经新译本》。

27. [ギ語,アイティオピア,「日焼けした顔の地方」],エチオピア人(エチオピアじん)(Ethiopia,Ethiopian)

(Ethiopia)〔希腊语Ai·thi·o·piʹa艾蒂奥皮阿,“烧焦脸面的地区”〕,埃塞俄比亚人(Ethiopian)

28. 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。

从远处看,岩石像一张人的脸。

29. いつも仮面をつけていて同居人のカインすらその素顔を見たことはない。

一直以來都戴著面具,真面目連秘書心腹卡瓦里諾也不知。

30. 横顔を撮りたいのなら,顔の陰になった側にカメラが来るように動きます。

你如果想为对方拍下侧面的轮廓,照相机的位置应当移到脸儿阴暗的一边。

31. いつも笑顔の癒し系。

總是帶著笑容的治癒系貓娘。

32. 顔色が少々悪い。

颜色暗淡一些。

33. アメリカ人: 肌は銅色で,怒りっぽく,態度が硬い。 髪は黒く,太い直毛。 鼻孔は広く,顔つきは厳しい。 あごひげは少ない。 頑固で,気難しい。 体に細い赤い線を描く。 多くの仕来りによって規制されている。

美洲人:铜色皮肤、脾气暴躁、坚毅不屈;头发黑色,直而浓密;鼻孔宽阔;表情生硬;胡子稀疏;顽固、缺乏内涵;身上涂上鲜艳红线;行为受风俗支配。

34. 顔 を 背け な い 限り

除非 我 不 看 她

35. 玄関にはキリストの胸像があるが、その顔は古くからチェーザレ・ボルジアの顔と言われている。

其门廊有基督半身像,其面容传统上认为是切薩雷·波吉亞的面容。

36. 遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。

从远看得话,这个石头看起来像人的脸。

37. 二人は7人の旅仲間と共に,波止場の兄弟たちの悲しげな顔を見つめています。(

保罗、路加和七个旅伴凝望着岸上面带忧愁的弟兄。(

38. 犠牲 者 の 顔 を 覆 っ て い た

这 是 盖 在 死者 脸上 的

39. 殺し屋カメムシ”が,眠っている人の顔を刺し,血を吸い,傷口に糞をするのです。

一只“凶手虫”在受害者沉睡时叮了他的脸,吸饱了血之后将粪便遗留在伤口中。

40. ある時二人は顔を見合わせて,「人はみんなむとんちゃくだ。

有一次,他们面面相觑说:“人们漠不关心。

41. 笑顔はかわいいらしい。

笑起來很可愛。

42. 素顔を隠している。

本身似乎隱瞞著什麼。

43. 彼の顔をひっぱたいた。

我摑了他的臉。

44. ホームズ さん は 人 の 顔 を 見 た だけ で そう 言 う 事 が 分か る

福爾 摩斯 先生 能 通過 觀察 一個 人 知曉 很多 事

45. 過去の研究から 合成された顔写真は 本人自身もそれと認識は出来ないのですが 何故かその写真の顔に親しみをもつ ということが分かっています

在我们之前的研究显示 人们在合成的脸部图片中 甚至不会识别出自己, 但是他们却对这些合成图片有好感。

46. EUの扉をたたいている新顔

其他国家也在敲门

47. 常に笑顔でいるのではありません 今はちょっと進歩していてこんな顔もできます

我并不是每天都开开心心的。现在我已经知道如何笑了

48. 中背 で 明る い 髪 、 青白 い 顔 の ?

中等 身材 , 浅色 的 头发 , 有点 苍白

49. 私は実母の顔を覚えていない。

他不知道古村的真面目。

50. 素顔は一切見せない。

世間眼見萬物不出。

51. 笑顔 で は な い 筈 で す

我 的 笑容 没 那么 甜

52. まずは優しい笑顔から

从亲切的笑容开始

53. そのあと主人は弱々しい笑顔を見せましたが,気分は落ち着きました。

他后来腼腆地笑了,我知道这对我们很有好处。

54. 人は暗い路地や ジャングルの道を見て 顔や動物を認識しようとしますよね

各位知道,我们望向一条漆黑的小巷 或是一条林中小径, 试着拼凑出一张脸或是一个生物。

55. 今から50年前,ある優しい顔つきの老婦人の堂々たる発言を,世界の人々が聞きました。

五十年前,一位慈祥的老夫人公开发表演说,世界各地的人都静心聆听。

56. 葉巻の煙で顔が隠されている。

臉總是被雪茄的煙遮住。

57. 彼女は彼の顔をひっぱたいた。

她摑了他的臉。

58. その 顔中縫って

于是他们把我的脸缝好。

59. 翌週,彼女の顔は輝いていました。

一周之后,她变得容光焕发。

60. 箴言 27:17)人の顔はどのようにして「研がれる」のでしょうか。

箴言27:17)人的脸怎样被磨得锋利呢?

61. 顔は獅子をイメージしている。

他的脸是狮子。

62. 心の広い人が受ける六つの益

头脑开明的六种裨益

63. 仮面の下の素顔を知る者はいない。

滿朝文武竟沒有一人知曉。

64. 多くの人から,温かくて友好的な笑顔で歓迎されたのです。

那里的人都带着笑容,亲切地欢迎我。

65. 数年前に,エホバの証人の大会で,見覚えのある顔を見かけました。

几年前,我在耶和华见证人举行的一个大会里,看到一张熟悉的面孔。

66. 民主主義の素顔を表しています

我們看到了民主是什麼樣子。

67. 彼女 は いつ だ って 笑顔 よ

反正 她 成天 都 是 笑眯眯 的

68. 社交的な集いか何かで,知らない人同士が顔を合わせる時,いろいろな人と友達になる人はどんな人でしょうか。

比如在社交集会里,陌生人碰头,谁会交到朋友呢?

69. 近年の戦争の素顔

现代战争的真貌

70. 「笑顔がNo.1!

而「笑顔がNo.1!

71. たくさんの人々が,ブリガム・ヤングの顔や話し方が,ジョセフ・スミスにそっくりだったと言いました。

许多人说他的外貌和声音就像约瑟·斯密一样!

72. 顔をマスクで隠す。

臉上被面具給蓋著。

73. キスをしたいと思うのが顔なんです

这正是因为我们被面部所吸引。

74. (中略)人骨は小児骨と完全に近い熟年の頭骨(顔面骨及下顎骨を欠く)である。

人道大清淨地藏–左持寶珠,右結施無畏印。

75. 新顔の性病は外陰部ヘルペスで,米国だけでも約2,000万人がこれに感染しています。

一种新出现的性病是生殖器疱疹,据称仅在美国便有2千万人染上这种性病。

76. その時,傷のない若々しい顔になるのです」。

到时我就会有年轻完美的脸庞。”

77. 紀元前4世紀から 古代ギリシャ人は 鮮やかな白い顔料を 鉛から作っていました

我们先来说说白色。 早在公元前四世纪, 古希腊人使用铅来制作白色颜料。

78. 痩せていて骨張った顔立ち。

變瘦 變壯 還是變張臉?

79. 3 近年の戦争の素顔

3 现代战争的真貌

80. 静かになると小人たちがこっそりと顔を出す感じです

只要很安静的环境下,他们就悄悄探出头来