1. あわてて必死に避難場所を探すと,道路沿いに良い場所があります。

Bạn vội vã tìm nơi trú mưa.

2. それらの道路沿いには要所要所に,「避難」という言葉の入った標識がありました。

Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

3. 海路に従って進む能力を失ったため,「ビスマルク」は必要な避難所へ向かうことができませんでした。

Không quân cũng như bến cảng không thể cung cấp nơi trú ẩn cần thiết, vì tàu Bismarck đã mất khả năng lái theo hướng đi đã định.

4. もし北西方向から着陸するとしたら,滑走路のすぐ手前で難しい方向転換をしなければなりません。

Nếu như chúng tôi đáp xuống từ hướng tây bắc, sẽ gặp khó khăn lắm vì phải quanh một cua sát góc trước khi đáp xuống phi đạo.

5. 道路標識もなく,岩や砂やぬかるみに難儀させられるような道を何キロもドライブすることを覚悟しなければなりません。

Các Nhân-chứng thường phải lái xe nhiều dặm trên những con đường mòn gập ghềnh đá sỏi, đầy cát và lầy lội.

6. 「本願寺道路」と呼ばれる道路は、以下の4ルートある。

342). ^ Theo đây , thì chùa Nguyệt Đường có tên chữ là Tứ Nguyệt Đường Tự.

7. 患難か,苦悩か,迫害か,飢えか,裸か,危難か,剣か。

có phải hoạn nạn, khốn cùng, bắt bớ, đói khát, trần truồng, nguy hiểm, hay là gươm giáo chăng?

8. しかし,多くの場所で道路が通行不能になっており,停電し,電話もつながらなかったので,被害を受けた広い地域で人々の所在を確認する作業は困難を極めました。

Tuy nhiên, nhiều con đường không thể đi qua được, điện và các dịch vụ điện thoại bị cắt.

9. 患難,あるいは苦難,迫害,飢え,裸,危険,剣でしょうか。

có phải hoạn-nạn, khốn-cùng, bắt-bớ, đói-khát, trần-truồng, nguy-hiểm, hay là gươm-giáo chăng?

10. 命の道の道路標識

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

11. 路肩に駐車するな。

Cấm đỗ xe ngày lẻ.

12. 経路の分析では、選択したスクリーンやイベントから始まる経路のグラフを作成できます。

Kỹ thuật phân tích đường dẫn cho phép bạn tạo biểu đồ bắt đầu bằng một màn hình hoặc một sự kiện mà bạn chọn.

13. 主要道路(出版物を参照)

Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

14. 空路 で も 2 時間 かか る

Cách 2 giờ bay.

15. アメリカ合衆国の高速道路。

Ban Điều hành đường cao tốc Liên bang Hoa Kỳ.

16. 患難,あるいは苦難,迫害,飢え,裸,危険,剣でしょうか」と問いかけました。

có phải hoạn-nạn, khốn-cùng, bắt-bớ, đói-khát, trần-truồng, nguy-hiểm, hay là gươm-giáo chăng?”

17. 難しい問題です

Đó là những câu hỏi hóc búa.

18. 難民の心はどこへ?

Những con tim trốn chạy sẽ đi về đâu?

19. キャストリー ロック は 難攻 不落

Casterly Rock là một pháo đài bất khả xâm phạm.

20. 路上は血に染まりました

Máu vấy khắp vỉa hè.

21. 制御 が 難し く て ね

Nó muốn dành quyền kiểm soát

22. 避難 場所 は 無 い の よ

Chẳng còn nơi nào để trú ẩn nữa, Kelor.

23. Tahatchabe、偉大な道路建設文化です

Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

24. 翌朝,ジョセフは家路に就きました。

“Buổi sáng hôm sau, con trai tôi lên đường về nhà.

25. 新しい経路分析が表示されます。

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

26. これら軍勢を東路軍と名づけた。

Cánh quân này gọi là Thung Lăng quân.

27. 翻訳者が直面した難題

Những thử thách trước mặt các dịch giả

28. 区人民政府の所在地は解放路106号。

Chính quyền nhân dân quận Định Hải đóng ở số 106, đường Giải Phóng.

29. 有難う TEDのデザイン狂の皆さん

Cảm ơn, những người yêu mến ngành thiết kế của TED.

30. すべての苦難からの救出

Được giải cứu khỏi mọi khốn khổ

31. 困難にもめげず拡大する

Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

32. 個人的な苦難には、健康状態、医療処置、挫折、困難な状況、心的外傷体験などが含まれます。

Những khó khăn cá nhân như vậy bao gồm tình trạng sức khỏe, điều trị, thủ thuật, thất bại cá nhân, đấu tranh hoặc trải nghiệm cá nhân sau chấn thương.

33. 街路で,市場で,駐車場で証言します。

Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

34. 困難な旅 ― 温かなもてなし

Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

35. ムーディ 先生 が 優勝 カップ を 迷路 に 隠 し た

giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

36. ローマの道路 ― 古代における工学上の偉業

Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

37. でも文字の解読は難問です

Nhưng giải mã chữ viết là một nhiệm vụ rất khó khăn.

38. 奴隷制の難問が彼を苛んだ。

Các vấn đề của chế độ nô lệ đã phá hoại nó."

39. エルサレムへの帰還は困難な旅だった

Chuyến đi về Giê-ru-sa-lem sẽ khó khăn

40. これは細胞の反応経路の一覧です

Đây chỉ là bộ sưu tập các lộ trình trong tế bào.

41. 主な交通手段は水路によっていた。

Giao thông chủ yếu bằng đường thủy.

42. 2人はベルギーからの ユダヤ難民でした

Họ là người tị nạn Do Thái từ Bỉ

43. これがこの説の主な難点です

Và đây là phản đề chủ chốt của giả thuyết.

44. 来た通路を通って街路に出てみると,他の兄弟姉妹たちは私が見つからないので,あわてふためいていました。

Rồi, tôi mới quay bước trở ra phía đường cái, mới hay là các anh chị khác hoảng sợ làm sao khi không tìm thấy tôi!

45. 結局、進路変更して専修大学へ入学する。

Bên cạnh đó, làm thế nào để đổi mới giáo dục đại học?

46. この経路を探る方法は 2 通りあります。

Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

47. 経路のチャネルは、デフォルトでは MCF チャネル グループに分類されますが、経路表の上にある別のプライマリ ディメンションを選択してラベルを変更することもできます。

Theo mặc định, các kênh trong đường dẫn được gắn nhãn theo Nhóm kênh MCF, nhưng bạn có thể thay đổi nhãn bằng cách chọn Thứ nguyên chính khác (phía trên bảng đường dẫn).

48. 「この話は にわかに信じ難いよ

Chị ta trả lời: "Chuyện nghe như bịa.

49. 避難 所 を 見つけ る 必要 が あ る

Chúng ta cần tìm chỗ ẩn nấp.

50. ブラッド ヘブン の 避難 所 で 彼 を 見つけ た わ

Chúng tôi tìm ra nó ở khu trọ ở Bludhaven.

51. 非難 する 両親 と 沢山 経験 し て る

Em có rất nhiều kinh nghiệm với các bậc cha mẹ không bằng lòng.

52. だからこれを機能させるために 解くべき技術的問題は とても難しいものです 超知的な人工知能を作ること自体ほど 難しくはないにしても かなり難しいことです

Vì thế, những vấn đề kỹ thuật cần giải quyết để mọi thứ diễn ra suôn sẻ trông có vẻ khó khăn -- tuy không khó khăn bằng việc tạo ra 1 AI siêu trí tuệ, nhưng cũng tương đối khó khăn.

53. 荒れ野を通る苦難の旅をしました。

Họ đã chịu đau khổ suốt cuộc hành trình trong vùng hoang dã.

54. 線路沿いには多くのシナノキが生えています

Có rất nhiều cây bồ đề dọc đường ray.

55. ニュージャージー・トランジットは、フィラデルフィア都市圏の路線も運営している。

Trung chuyển New Jersey điều hành thêm một tuyến đường sắt tại vùng đô thị Philadelphia.

56. 記録できるコンバージョン経路の数に制限はありません。

Không có giới hạn về số lượng đường dẫn chuyển đổi duy nhất có thể được ghi lại.

57. 私 たち は 非難 の 嵐 に 見舞 わ れ る

Anh có hình dung được cơn bão dư luận sẽ tấn công chúng ta không?

58. 1930年代のホワイトモーター社(White Motor Company)のものを復元したレッドジャマー(Red jammers)と呼ばれる路線バスが、園内の全ての主要な道路を巡るツアーを提供している。

Năm 1930, một đoàn xe buýt chuyên nghiệp của công ty White Motor, cung cấp tuyến du lịch trên tất cả các tuyến đường chính trong vườn quốc gia.

59. 252 109 イエスは敵対者たちを非難する

252 109 Chúa Giê-su lên án những kẻ chống đối ngài

60. 海上での情報連絡の難しさである。

An toàn hàng hải và thông tin trên biển.

61. 「難儀と有害なこと」とに満ちている

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

62. 建設された道路 建物 城塞が 描かれています

Họ đánh dâu những con đường, tòa nhà, pháo đài mà họ đã xây dựng.

63. 海洋は国際貿易の海上交通輸送路でもある。

Đại dương cũng mang lại những tuyến hàng hải trong thương mại quốc tế.

64. このシステムには、保護回路が組み込まれています。

Với hệ thống này, mạch bảo vệ đã được thiết kế tích hợp bên trong.

65. 経路分析のグラフは、以下の要素で構成されます。

Một biểu đồ phân tích đường dẫn bao gồm các yếu tố sau:

66. お前 は 戻 っ て き て ガーディアン に つ い て 非難し ・ ・ ・

Ngươi dám quay lại, và bịa ra chuyện về Giám Hộ...

67. それに2000年問題 ひどい災難でしたね

Căn bệnh thế kỷ, một tai họa thật khủng khiếp.

68. 僕 は 君 の お 父 さん の 非難 を 受け た

Anh luôn nhận sự không bằng lòng của cha em.

69. 兵士 の 難民 、 また は 軍隊 、 武器 、 多分 爆弾 !

Dân tị nạn, hoặc các binh đoàn lính, vũ khí, có thể cả bom!

70. 先に進むにつれ 難しくなっていき

Môn toán khó hơn khi chúng tiếp xúc với những bài toán cao cấp.

71. 俺 は 自分 の 怪獣 シェルター に 避難 し て 待 つ

Tôi sẽ chờ cho thảm họa này qua đi trong boong ke chống Kaiju của tôi.

72. 難民キャンプの教師や他の親たちも 似たような状況です 彼らも 新たなニーズに悩む 難民コミュニティの住人に過ぎません

Các giáo viên và phụ huynh khác trong trại tị nạn cũng thế -- thành phần của trại tị nạn mới sẽ đương đầu với khó khăn mới

73. だれがキリストの愛からわたしたちを引き離すでしょうか。 患難,あるいは苦難,迫害,飢え,裸,危険,剣でしょうか。

có phải hoạn-nạn, khốn-cùng, bắt-bớ, đói-khát, trần-truồng, nguy-hiểm, hay là gươm-giáo chăng?...

74. 重要なのは路線であって 地理ではありません

Hệ thống mới quan trọng, chứ không phải là địa lý.

75. 彼 は 知 っ て る 単独 で 滑走 路 を 取 る 事 は でき な い

Tôi nghĩ Nhạc Phi cử cậu tới đây vì ông ấy biết tôi không thể cất cánh một mình được.

76. 宣教の技術を向上させる ― 雑誌経路を増やす

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí

77. 右翼は機首から90m離れた誘導路上にあった。

Cánh phải máy bay nằm trên một đường lăn cách mũi máy bay 90 m.

78. 建築家は 予定を組むのが難しいです

Với cương vỵ là một kiến trúc sư, rất khó để có thể xây dựng nên một chương trình nghị sự.

79. タンザニア政府は国連難民高等弁務官事務所(UNHCR)と協力して,内戦で追われたアフリカ各地の50万人ほどの難民を援助しています。

Chính phủ Tanzania hợp tác với Cao Ủy Tị Nạn Liên Hiệp Quốc (UNHCR) giúp đỡ khoảng 500.000 người chạy lánh nạn khỏi những cuộc nội chiến từ các xứ khác thuộc Phi Châu.

80. 最後のステップもそんなに難しくありません しかし中間部 抽象的な形から折られたベースにする これは難しいです

Bước cuối cùng không quá khó khăn, nhưng bước ở giũa -- đi từ một miêu tả trừu tượng đến một hình gấp -- thì khó đấy.