1. 段は馮国璋に圧力をかけ、「和平統一」路線の堅持を困難とさせた。

段对馮国璋的压力增大,坚持「和平統一」路线变得困難。

2. 遣唐使の帰国後、石根はその帰路で海難事故のため死亡したと伝えられた。

張敏得知紀妃死後,甚為懼怕,遂吞金而死。

3. 海上保安庁は、海上における犯罪の取り締まり、海難救助、海上交通整理、海図製作等の海洋情報(水路)業務、航路標識の管理等の業務を行う。

海上保安廳負責海上犯罪取締、海難救助、海上交通整理、海圖製作等海洋資訊(水路)業務、航路標識管理等業務。

4. 使徒 27:13‐44)船乗りたちは激しい嵐に遭う危険があり,航路を定めるのも困難でした。

使徒行传27:13-44)在那些日子,除了海面有时会刮起强烈的风暴,还有别的情况使航海变得困难。

5. 秋田空港の滑走路西側に専用エプロンがあり、捜索機(U-125A)と救難ヘリ(UH-60J)を保有している。

在秋田機場的跑道西側有其専用停机坪,拥有捜索機(U-125A)和救援用(UH-60J)。

6. JRR 阪和線 天王寺駅 (JR-R20) - 和歌山駅 (JR-R54) 駅ナンバーは大和路線 JR難波駅方面からの通し番号となっている。

R 阪和線 天王寺站(JR-R20)-和歌山站(JR-R54) 以大和路線JR難波站方向為起點進行編號。

7. もし北西方向から着陸するとしたら,滑走路のすぐ手前で難しい方向転換をしなければなりません。

假如我们从西北面着陆,那么,飞机得要拐个险弯,才能降落在跑道上。

8. 歩くことの難しい人がいれば,街路の業に携わる際,それらの人たちを車椅子に乗せて行くことができますか。(

他们当中若有人不良于行,我们在街上作见证时能够邀请他坐在轮椅上跟我们一起传道吗?(

9. 陸路であれ海路であれ,旅には様々な苦難が付きものだったにもかかわらず,パウロをはじめとする宣教者たちは,当時知られていた世界で『王国の良いたより』を広範囲にふれ告げました。(

保罗和其他到外地传道的基督徒都不怕艰苦,甘愿长途跋涉,甚至漂洋过海,为的是把“王国的好消息”传遍当时所知的世界。(

10. タジキスタンはソビエト連邦からの独立以降、また1992年に勃発し1997年まで続いた内戦により経済的困難と社会的岐路に直面している。

自塔吉克从苏联独立、并于1992年至1997年间经历一场内战的爆发后,便面临严峻的经济及社会挑战。

11. 車列は当時まだ悪路の多かった国道1号を大きなトラブルもなく走り続けたが、途中最大の難所・箱根の山越えでアクシデントが生じた。

車隊沿著當時路況仍不佳的國道1號向東北方行駛,一路上沒有出現太大的麻煩,但是途經最大的難關——箱根的高山時卻發生意外。

12. サラエヴォには7本の路面電車の路線と、5本のトロリーバスの路線があり、また多くのバス路線がある。

塞拉耶佛有7條有轨电车線路和5條無軌電車線路,此外還有眾多公共汽車路線。

13. 例2:212直行車「212直行忠孝東路」線は完全に忠孝東・西路を直行し、正線は南港路・向陽路・永吉路等を迂回する。

例二:212直行車「212直行忠孝東路」線完全直行忠孝東、西路,正線則繞行南港路、向陽路、永吉路等道路。

14. 旧路線名は中央高速道路(1972年まで)であり、道路名を「○○高速道路」から「○○自動車道」へ変更した唯一の高規格幹線道路である。

舊路線名為中央高速公路(中央高速道路,至1972年為止),是唯一一條道路名從「○○高速道路」變更為「○○自動車道」的高規格幹線道路。

15. 渋谷は街路が放射線状に広がり、更に坂や一方通行の小道が多い事から道路拡張は困難で、それら諸般の事情により開発業者は敬遠し、結果として新宿、池袋に比べ街の発展が遅れをとる事となった。

澀谷道路呈放射狀,加上多處斜坡與單行道使得道路拓寬十分困難,讓開發業者敬而遠之,造成此地比新宿、池袋相比發展較為遲緩。

16. ワンセグ受信回路はアンテナ、フィルタを含むチューナー回路、OFDM復調回路、MPEG-4AVC/H.264, MPEG-2 AAC復号回路から構成されている。

1seg的接收回路包含天線、濾波器的調頻回路、分類複頻變調回路(OFDM)、MPEG-4AVC/H.264、MPEG-2AAC復號化回路。

17. なお、全線が地域高規格道路の計画路線としての堺泉北道路(法定路線名)に指定されている 。

全線被指定為地域高規格道路計畫路線上的堺泉北道路(法定路線名) 。

18. 姫路ロフト(姫路市)◇:山陽百貨店西館5階。

姬路Loft(姬路市)◇:山陽百貨店(日语:山陽百貨店)西館5樓。

19. アジア各地の港を定期的に通うさまざまな貨物船は,沈没しかかった船から実際に難民たちを救出し,次の寄港地へと針路を向けました。

来往于亚洲诸港的货船有些的确在途中救起沉船的难民然后继续驶往下一个港口。

20. 鉄道線路と道路は平行している。

铁路与公路平行。

21. 専用の線路だけでなく、一般の鉄道路線や道路を走ることが可能。

除了專屬軌道外,也能行駛於一般鐵路、道路。

22. 我々の望みは 修復および設計が出来る程度まで 脳の回路を解明し 先にお話しした不治の難病を 21 世紀で過去のものとすることです

我们希望,通过了解大脑的神经网络 通过某种程度的手术,能让我们修复并设计神经网络 我们会继续研究我之前讲过的几种疾病 特别是那几种从未被治愈过的 他们在21世纪将会成为历史

23. 多くの都市が道路を広げ 交通量を増やすため 路上駐車や街路樹をなくす間に 交通量を増やすため 路上駐車や街路樹をなくす間に ポートランドは 道路スリム化計画を展開しました

当大多数城市为了不断拓宽道路 移走平行车位和行道树 以增加车流量时 他们却开始将机动车道变窄

24. なお、東海道(国道1号)は現在も東西の重要な交通路であり、また標高最高地点のある箱根山は最大の難所であったが、東名高速道路や国道246号の開通によって、現在は箱根山付近においては幹線としての機能を弱めている。

東海道(國道1號)在現在仍是東西重要交通路線,而全線標高最高的箱根山正是該道路最大的難點,但在東名高速道路與國道246號開通之後,現在箱根山的幹線重要性已不如以往。

25. 例1:214直達車(中和—国医中心)永和地区において概ね永和路を直行する;正線は竹林路・中正路等道路を迂回する。

例一:214直達車(中和—松山機場)於永和地區大致直行永和路;正線則繞行竹林路、中正路等道路。

26. そのため、横浜環状道路は正確な環状道路ではなく、C字型の道路である。

因此,横濱環狀道路並非真正的環狀,而是C字型的道路。

27. なお、京都市内には東大路通以外にも北大路通、西大路通、葛野大路通などの大路と名のつく幹線道路があるが、いずれも近代以降に設けられたもので、明治以前には存在しなかった。

此外在京都市內除了東大路通以外,被稱為「大路」的還有北大路通、西大路通、葛野大路通等重要幹道,全部都是近代之後設置的,於明治時代前並不存在。

28. 有難う(拍手)有難う(拍手)

谢谢 谢谢(掌声)

29. 1962年:三島広小路〜沼津間の路面電車廃止。

1962年:廢止三島廣小路〜沼津間的路面電車。

30. 有難うございました 有難う

非常感谢大家,谢谢。

31. ......道路は未舗装で,袋小路が多く,......迷路のようだ。 道に迷いやすかったに違いない」。

......那儿的街道未经铺平,其中有许多更是死胡同。 ......这些街道构成了一座迷宫,人在其中随时会迷途。”

32. 清代の吉林省には東南路道、東北路道、西南路道、西北路道の4道が設置されていたが、1912年(民国元年)に廃止されている。

清代吉林省設立的東南路、東北路、西南路、西北路四道,在民國元年(1912年)已經裁撤。

33. 東日本高速道路(NEXCO東日本)管内の高速道路では、広範囲の路線で通行止めとなった。

東日本高速道路(NEXCO東日本)管内的高速道路之内的许多路線被禁止通行。

34. ^ 全駅が同路線所属なのは、孤立路線を除くと当路線と函館本線、内子線のみである。

所有車站都屬於同一路線,除孤立路線外就只有此路線、函館本線與內子線。

35. 庶路川上流を起点として、庶路川右岸を下る。

以庶路川上游为起点沿庶路川右岸而下。

36. 国難避難民の女性たち。 マディーナキャンプにて。

圖為麥地納難民營的境內難民。

37. 公共交通: 鉄道:台湾鉄路(台鉄)で礁渓駅まで行き、タクシーに乗り換えて中山路を進み、右折して德陽路、再び右折して五峰路に入る。

大眾運輸: 鐵路:搭乘台鐵至礁溪車站,再搭乘計程車前往或沿中山路前行,右轉德陽路,再接五峰路,步行約3.5公里即可到達。

38. 行政洞は13洞1路、法定洞は26洞8路からなる。

东区的行政洞为13洞1路,法定洞为26洞8路。

39. 日出ICで接続する大分空港道路とともに、地域高規格道路の大分空港道路を構成する。

在日出交流道與連接的大分機場道路共同構成地域高規格道路大分機場道路。

40. 難波家:難波嫡流、のち飛鳥井庶流。

難波家:難波嫡系、飛鳥井庶系。

41. 駅は凱旋四路と中山三、四路の交差点に位置する。

站區位於凱旋四路與中山三、四路口。

42. その後同年内に三段階に分け、それぞれ50路線・31路線・16路線が聯営体系の元に組み込まれた。

之後同年內又分三個階段,開放50條、31條、16條聯營公車路線。

43. バグボ政権が支配する国営テレビ局Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI)は親ワタラ勢力への暴力を煽り、路上に障害物を設置するよう、そして「外国人を激しく非難するよう」バグボ支持者に強く勧めた。

巴博政府控制的国营广播电视台 Radiodiffusion Télévision Ivoirienne (RTI) 煽动对支持瓦塔拉的团体施暴,还鼓动追随者设立路障以及“谴责外国人”。

44. かつて、越後国と越中国の間を往来する旅人は、この断崖の下にある海岸線に沿って進まねばならず、古くから北陸道(越路)最大の難所として知られてきた。

往來越後國和越中國之間的旅人,必需沿此斷崖的海岸線前進,自古以來就是北陸道(越路)最大之難關。

45. 静安寺街道管轄区域は歴史上の高級住宅区で、南京西路、北京西路、華山路、愚園路はみな有名な大通りで、華山病院、華東病院はこのところに位置する。

静安寺街道辖区历史上是上海的高档住宅区,南京西路、北京西路、华山路、愚园路均是著名高尚街道,华山医院、华东医院位于此处。

46. 特に、1848年に書かれた『瀛環志略』には「造火輪車,以石鋪路,熔鐵為路,以速其行」(火輪車を造り、石で路をかぶせ、鉄を熔かして路を造り、速く行く)とある。

當中写于1848年的《瀛環志略》,記載了「造火輪車,以石鋪路,熔鐵為路,以速其行」。

47. 他走路回家。

他走路回家。

48. □ 街路の証言

□ 在街上作见证

49. 西滑走路03L/21Rは4400m以上あり世界の国際空港に存在する滑走路の中では長い滑走路のうちの一つである。

此機場的03L/21R長度超過4400米,是目前全世界最長的跑道之一。

50. 他们表现脱轨行为,然后踏上 通往监狱之路,或踏上辍学之路

他们表现脱轨行为,然后踏上 通往监狱之路,或踏上辍学之路

51. 2005年度(平成17年度道路交通センサスより) 平日24時間交通量(台) 北佐久郡軽井沢町塩沢767-3 : 14,736 バイパス道路 日本のバイパス道路一覧 中部地方の道路一覧 碓氷峠 長野国道事務所

2005年度(平成17年度道路交通調查) 平日24時間交通量(台) 北佐久郡輕井澤町塩澤767-3 : 14,736 繞道 日本繞道列表 中部地方道路列表 碓冰峠 長野國道事務所

52. 路上の理髪店

路旁的理发铺

53. 路線記号は「T」。

路線記號是「T」。

54. 十字路に棲む。

居住在十字路口。

55. インスタ夫妻は海路や陸路や空路によって北アメリカ東部沿岸を南北に旅し,その距離は何千キロにも達しました。

这对夫妇沿海陆空三路来回奔走北美洲东边的海岸线,跨越万里。

56. 「花車」は、「花庁車(花廳車)」、「鉄路花車(鐵路花車)」、「Railway Saloon Car」とも呼ばれる。

花車,或稱「花廳車」、「鐵路花車」、「Railway Saloon Car」。

57. 線路と線路支持体は486本の柱と橋梁構造で支えられている。

支撑钢梁和钢轨由486根支柱和桥段支撑。

58. 東横線は通勤路線であるとともに、東京と横浜という2つの都市を結ぶ路線の一つで、東急の基幹路線である。

東橫線是一條連結東京與橫濱兩個都市的通勤路線,是東急的基礎路線。

59. R誘導路のAからBまでの間が閉鎖しており、かつ迂回路が新しい緑の中心線灯と青い誘導路灯で示されている。

滑行道R在“A”至“B”關閉,滑行的飛機改經新的綠色中線燈和藍色邊緣燈組成的滑行道。

60. 術の会得難易度 術の会得難易度は6段階ある。

術的學習難易度 術的學習難易度分成六個階段。

61. 目標と計画を区別するのが難しいと言う人は,目標とは目的地あるいは終着点であり,計画はそこへたどり着くための経路であることを理解していないのです。

有些人很难区分目标和计划,直到最后才学到:目标指的是目的地或终点,而计划指的是到达那里的路径。

62. 列車は線路通りに進んでいましたが 線路が分岐しました

火车顺着轨道开呀开,开到一个轨道分叉处

63. 1931年(昭和6年)5月 - 鼓山路と五福路交差点にある公会堂に移転。

1931年(昭和6年):5月遷至鼓山路與五福路口的公會堂。

64. 216:正線が運行停止となったため、区間車が216となっている(フロントLED式路線番号表示機)及び216(アクリル路線番号板);副線は216副(フロントLED式路線番号表示機)及び216(アクリル路線番号板)。

216:由於正線已停駛,因此區間車為216或216區間(車頭LED路線號碼顯示器)以及216(壓克力路線號碼板);副線為216副(已停駛)。

65. 有難う、 クリス。

非常感谢克里斯。

66. ジェーン:有難う

简. 方达:谢谢大家。

67. モルモン大隊の行軍路

摩尔门兵团行进路线

68. 集積回路用ウェハー

集成电路用晶片

69. このルートは,ロシアでは「北方航路」,ヨーロッパでは「北東航路」と呼ばれています。

“北海航道”这一称呼来自苏联,其他国家则称为“东北航道”。

70. コンバージョン経路には、コンバージョンを達成したユーザーに共通する経路が表示されます。

熱門路徑報表會呈現客戶完成轉換前最常採用的路徑,其中資料是以轉換發生前獲得曝光和/或點擊的廣告為依據。

71. 交通局路線バス課が民営・法人化された際小型バス路線は全て譲渡され(一部の路線は路線と車両が同時に譲渡された)、大南汽車、首都客運及び東南客運によって引き継がれた。

市公車處民營化、公司化之時,小型公車路線即已全部釋出(部份路線連同營運用車輛一併釋出),由大南汽車、首都客運與東南客運承接。

72. 道路標識用粒状ガラス

路标用玻璃颗粒

73. 7月1日 - 東南客運(中国語版)が616路を、仁友客運(中国語版)が617路を継承。

7月1日,東南客運接駛616路,仁友客運接駛617路。

74. 別名「絹の道」 都市計画道路 町田3・3・36号線 町田街道の新たなバイパス路線。

別名「絹之道」 都市計畫道路 町田3・3・36號線 町田街道的新繞道。

75. 路線番号の振りなおし計画により311は汐止新台五路経由に改められ、その後路線短縮の上675に改番された(汐止—公館)。

因路線重新規劃而衍生的311改為行經汐止新台五路,之後也縮短路線並改號為675(汐止—公館)。

76. 1898年 旅順と大連を租借してロシアはここを緑地として計画し、緑地の南側に旅順中路(現在の黄河路・旅順中路)を建設していった。

1898年,沙俄强租旅大,将这里规划为绿地,在此地南侧建设旅顺中路(现在的黄河路-旅顺中路)。

77. JRの路線名は、その駅に接続する予定の正式路線名のみを記す。

JR的路線名只限記載該站接續的正式路線名。

78. 石油世界の十字路

石油世界的十字路口

79. 飛行経路の争奪戦

空中航道上互不相让

80. 姉小路家:三条庶流。

姉小路家:三條庶系。