1. アメリカの港は航海法を無視して開港された。

Các cảng của Mỹ được mở cửa trở lại để thách thức các đạo luật hàng hải (Navigation Acts).

2. 詳細表示は次の方法で開くことができます。

Chế độ xem chi tiết có thể được mở theo các cách sau:

3. 下記のいずれかの方法で、広告掲載を再開します。

Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để quảng cáo của bạn chạy lại.

4. 販売者の公開プロファイルを変更する方法は次のとおりです。

Để thay đổi hồ sơ người bán công khai, hãy làm theo các bước sau:

5. 広告を一時停止、削除、または再開する方法は次のとおりです。

Để tạm dừng, xóa hoặc tiếp tục quảng cáo, hãy chọn một trong các tùy chọn bên dưới.

6. 特に良かった演説は 金正日の 「若者に喫煙を再開させる方法」です

Và tôi đặc biệt nhớ 1 bài phát biểu rất hay của Kim Jong Il về cách khiến thanh thiếu niên hút thuốc trở lại.

7. 補助開拓奉仕の予定例 ― 毎週野外奉仕に12時間ずつ計画する方法

Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

8. 今まさに開会中の議会に 人種的不平等の調査に関する法案が出ています

Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

9. アメリカ合衆国下院司法委員会は2011年11月16日と12月15日の2回公聴会を開いた。

Ủy ban Tư pháp Hạ viện Mỹ đã tổ chức phiên điều trần vào ngày 16/11 và 15 tháng 12 năm 2011.

10. 詳しくは、一般公開カレンダーを特定のユーザーと共有する方法についてのページをご覧ください。

Tìm hiểu cách chia sẻ lịch công khai của bạn với một người cụ thể.

11. 詳しくは、自動生成された字幕を確認、編集、または非公開にする方法をご覧ください。

Tìm hiểu cách xem lại, chỉnh sửa hoặc hủy xuất bản phụ đề tự động.

12. 上記の手順をもう一度試して、Google Play 開発者サービスや問題が発生しているゲームを選択する方法もあります。

Bạn cũng có thể thử lại các bước này và chọn Các dịch vụ của Google Play hoặc trò chơi mà bạn đang gặp vấn đề.

13. 皮膚切開 「縦切開(正中切開)」と「横切開」がある。

Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

14. データを視覚的にデザインする 会社を経営していて 視覚的表現を通して 情報をわかりやすくする方法の 設計や開発をしています

Tôi điều hành một công ty thiết kế trực quan dữ liệu, chúng tôi thiết kế và phát triển cách thức để thông tin có thể truy cập thông qua sự trình bày trực quan.

15. 米国,アジア,ヨーロッパの科学者たちは,豊富な資金に支えられた研究プログラムを開始し,進化を促進すると見込まれる様々な手法を用いました。

Những nhà khoa học tại Hoa Kỳ, châu Á và châu Âu bắt đầu lập quỹ cho các chương trình nghiên cứu dùng các phương pháp hứa hẹn thúc đẩy sự tiến hóa.

16. お支払い方法として銀行口座(口座振替)を選択した場合、広告掲載を開始するには、最初に口座確認を行う必要があります。

Để sử dụng tài khoản ngân hàng của bạn làm phương thức thanh toán (còn được gọi là ghi nợ trực tiếp), bạn sẽ cần xác minh tài khoản ngân hàng của mình trước khi quảng cáo có thể bắt đầu hiển thị.

17. 同期を再開するには、Chrome を開きます。

Để bắt đầu đồng bộ hóa lại, hãy mở Chrome.

18. 補助開拓か正規開拓を行なうよう励ます。

Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

19. 魔法使い ガンダルフ(Gandalf) - ビルボの友人の魔法使い。

Gandalf: Một phù thuỷ già tài ba, bạn của Bilbo.

20. )が開局した。

Vú) sẽ được mở.

21. タグ マネージャーには公開履歴が保存されるため、バージョンが公開された日時と公開したユーザーを確認することができます。

Trình quản lý thẻ lưu giữ lịch sử xuất bản, vì vậy bạn có thể xem thời điểm phiên bản có hiệu lực và người đã xuất bản chúng.

22. 会社はまた、オーチャード・セントラルに1000平方フィートの小売店を開いてCozyCot新聞の発売を開始することで、インターネット以外の活動も展開した。

Công ty cũng đã triển khai một buổi họp mặt ngoại tuyến, mở một quầy hàng bán lẻ rộng 1000 feet vuông trong Orchard Central (Ninki-Ô), và giới thiệu tờ báo CozyCot.

23. ウフーラ 回線 を 開け

Trung uý Uhura, gọi họ đi.

24. 2 号 ポンプ を 開け

Máy bơm Hai!

25. ルイジアナ買収に賛成し、1801年司法権法の撤廃に反対した。

Ông ủng hộ Louisiana và phản đối việc bãi bỏ các luật tư pháp năm 1801.

26. パラシュートを展開するタイミングがきました パラシュートを展開するタイミングがきました

Richard Kornfeld: Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

27. 私達は物理の法則と 経済の法則に縛られています

Vì vậy, chúng ta cần phải tính đến điều kiện vật lý cũng như điều kiện kinh tế.

28. Oniは、ゲーム開発者バンジー社の子会社であるBungie Westによって開発されたアクションアドベンチャーゲーム。

Oni là một game hành động bắn súng góc nhìn thứ ba được phát triển bởi Bungie West, một công ty con của Bungie.

29. 旧政府の下にあった憲法は解消され,取り替えられるかもしれませんが,新憲法は旧憲法の法律を数多くとどめているかもしれません。

Hiến pháp của chính quyền cũ có thể bị bãi bỏ và được thay thế, nhưng hiến pháp mới có thể giữ lại nhiều điều luật của hiến pháp cũ.

30. 豊胸 ブラ と 開襟 シャツ

Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

31. フィードバックの送信方法および問題の報告方法は次のとおりです。

Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

32. ラン が 満開 の 時

Khi những cây Lan ra đầy hoa

33. 公開予約した時刻になるまで、その動画は非公開のままとなります。

Video sẽ vẫn ở chế độ riêng tư cho đến thời điểm đã lên lịch.

34. 中世ヨーロッパの法学者らは、ローマ法を研究し、その概念を用い始めた。

Hệ thống luật châu Âu lục địa có nguồn gốc từ Luật La Mã, đã được các học giả và các tòa án kế tục và sử dụng từ cuối thời kỳ Trung cổ trở đi.

35. 2 つ の O ネガ を 開始

Hãy bắt đầu từ túi O neg.

36. 平均開拓者数: 8,487人

SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

37. 開拓奉仕 ― 愛の表明

Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

38. ハ)モーセの律法全体の基礎となっているのはどの律法ですか。

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

39. ウフーラ 艦内 通信 を 開け

Trung uý Uhura, mở một kênh phát sóng cho toàn bộ tàu.

40. 平均開拓者数: 2,329人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329

41. シーザー の スペース を 開け ろ

Tạo chỗ trống cho Caeser nào

42. 検索パフォーマンス レポートを開く

MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

43. Discover のパフォーマンス レポートを開く

MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

44. そして理論上はエジプトの法律はイスラーム法に基づかねばならない。

Vì vậy, văn hóa của địa phương chủ yếu dựa trên truyền thống Hồi giáo.

45. 設定方法と基本的な使用方法を順を追ってご説明します。

Hướng dẫn từng bước này dạy bạn cách thiết lập và tìm hiểu các khái niệm cơ bản.

46. 違法操業です

Đánh bắt cá trái phép.

47. [インタレスト: アフィニティ カテゴリ] レポートを開きます。

Mở báo cáo Sở thích > Danh mục sở thích.

48. 口を開けてください!

Mở miệng ra!

49. 1922年のラジオ放送の開始とラジオ香港の開局によって、報時球の重要性は減少した。

Với sự phát triển của công nghệ phát sóng radio và việc Đài phát thanh Hồng Kông đi vào hoạt động từ năm 1922, quả bóng thời gian mất đi tầm quan trọng vốn có của mình.

50. ミカエルは活動を開始する

Mi-chen bắt đầu chiến đấu!

51. 魔法使いかぶれ。

Đạo Bính Pháp Sư.

52. ネズィキン(損害と民法)

Nezikin (Tiền bồi thường và Dân Luật)

53. デージーやミズキもみんな満開

♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

54. 9月22日に営業開始。

Buổi bán đấu giá bắt đầu ngày 22 tháng 4.

55. 米国司法長官は,スパイ法が「プロパガンダへの有効な対抗手段」だと述べました。

Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoa Kỳ buộc tội các anh vi phạm Luật chống gián điệp, là luật mà Bộ trưởng này xem như một “vũ khí hữu hiệu chống lại sự tuyên truyền”.

56. 平均開拓者数: 1,386人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

57. 平均開拓者数: 1,780人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.780

58. 開拓奉仕をしていると,他のどんな奉仕の機会が開かれるかもしれませんか。

Làm thế nào công việc tiên phong có thể dẫn đến những cơ hội phụng sự khác?

59. 検証の申請方法

Tìm hiểu cách đăng ký để được xác minh

60. 平均開拓者数: 3万8,348人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

61. エホバ ― 正当な立法者

Đức Giê-hô-va—Đấng Lập Luật chính đáng

62. Bの方法は一番簡単かもしれませんが,賢い方法とは言えません。

Lựa chọn B có vẻ dễ nhất nhưng không phải khôn ngoan nhất.

63. こうした罰から逃れる合法的で正直な方法が何か思いつきますか。

Các em có thể nghĩ ra cách nào hợp pháp và chân thật để thoát khỏi những sự trừng phạt này không?

64. 皆さんは,主の方法で助けたとき,人々を高める方法を知りました。

Các anh chị em đã tìm ra cách nâng đỡ họ lên cao hơn khi các anh chị em giúp đỡ theo cách của Chúa.

65. 健康なうちから定期検診を始められる 方法を開発することで 頻繁に早期がん警報を鳴らし がんが発生次第 それが初期以降に発展する前に 即座にアクションを 取れるようにするのです

Chúng tôi tìm cách để thường xuyên kích hoạt cảnh báo ung thư sớm thông qua cho phép các sàng lọc đơn giản bắt đầu khi một người còn khỏe mạnh và hành động đó có thể chặn ung thư vào thời điểm nó xuất hiện và trước khi nó có thể tiến triển ra khỏi thời kì tiền phát.

66. 平均正規開拓者数: 367人

Số tiên phong đều đều trung bình: 367

67. ハッチ が 開 か な かっ たら ?

Thế nếu cửa sập mà không được mở?

68. 物体の重量・長さを測る計測法は いくつもありますが メートル法が優勢です

Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

69. アルバーサも開拓奉仕への深い認識を培い,1950年,高校を卒業すると開拓奉仕を始めました。

Em ngày càng quý trọng sâu xa công việc tiên phong và đã bắt đầu làm người tiên phong sau khi tốt nghiệp trung học vào năm 1950.

70. ローマ法における奴隷

Chế độ nô lệ La Mã

71. 何 の ため の 方法 だ ?

Cách duy nhất vì cái gì chứ?

72. 昔 ながら の 方法 だ

Chích thuốc gây tê.

73. 法王庁を告訴する?

Truy tố Tòa thánh ư?

74. 大きなクレバスが開いています

Những khe nứt khổng lồ mở ra.

75. 1967年 - ロサンゼルスで第1回スーパーボウルが開催。

1967 – Trận đấu tranh Siêu cúp Bóng bầu dục Mỹ Super Bowl đầu tiên diễn ra tại Los Angeles.

76. あなたも,開拓奉仕ができるよう生活を調整することについて考えたことがありますか。 開拓奉仕を中断しているなら,再開することができますか。

Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?

77. 私は1933年に開拓者として奉仕するよう任命されました。 中東で最初の開拓者でした。

Vào năm 1933, tôi được bổ nhiệm làm tiên phong—một tiên phong đầu tiên ở Trung Đông.

78. デバイスのセットアップ プロセスが再開されます。

Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

79. 補助開拓者数の月平均: 439,571

Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

80. PCのふたが開いたのです

Máy tính đã được mở bung ra.