1. 三度も公開が延期された。

Các điều tra dân số đã bị trì hoãn ba lần.

2. 年に一度 皇帝は 桃の宴を開く

Đến tận Ngũ Chỉ Sơn, chốn bồng lai tiên cảnh

3. 高度3kmでパラシュートを開いて 着地しました

Và khi đến độ cao 3 048 m, tôi bung dù và hạ cánh.

4. パラシュートが開いて15秒後に 時速1500キロから時速400キロという 比較的遅い速度まで減速します

BC: Trong 15 giây đầu tiên sau khi bung dù, chúng tôi sẽ giảm tốc từ 900 dặm một giờ (1.448km/h) đến một tốc độ tương đối chậm 250 dặm mỗi giờ (400km/h).

5. 市当局は親切で,証人たちが年に1度の地域大会をカランサ・スタジアムで開催することを毎年許可しています。

Hằng năm, tòa thị chính tử tế cho Nhân Chứng dùng sân vận động Carranza để họ tổ chức hội nghị địa hạt.

6. 不安定な電力供給ではビールを一定の温度に冷やすのが困難であるため、北朝鮮の国民は、通常よりも高い温度で醸造された独自のスチームビール(英語版)を開発した。

Do việc cung cấp năng lượng không ổn định đã gây khó khăn cho việc làm lạnh bia, người Bắc Triều Tiên đã phát triển món bia hơi phổ biến rộng rãi của riêng họ, một kiểu bia theo phong cách Mỹ được ủ ở nhiệt độ cao hơn nhiệt độ bình thường.

7. 上記の手順をもう一度試して、Google Play 開発者サービスや問題が発生しているゲームを選択する方法もあります。

Bạn cũng có thể thử lại các bước này và chọn Các dịch vụ của Google Play hoặc trò chơi mà bạn đang gặp vấn đề.

8. 微速度撮影により,ひよこが卵の殻を破って出てくる場面や,花が徐々に開いていく様子が映し出されました。

Nhờ nghệ thuật chụp ảnh “tua nhanh thời gian”, họ được xem quá trình một chú gà con mổ vỏ trứng để chui ra và một bông hoa đang nở.

9. わたしたちは小さなグループに分かれて集まり,月に一度,パーティーに見せかけてエンテベ植物園で大きめの集まりを開きました。

Chúng tôi họp lại trong những nhóm nhỏ, và mỗi tháng một lần, chúng tôi tổ chức những buổi họp lớn hơn trong Vườn Bách Thảo Entebbe, giả vờ là buổi liên hoan.

10. 皮膚切開 「縦切開(正中切開)」と「横切開」がある。

Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

11. このレッスンを通してこの作業を続けます。 ですから,聖典学習帳ではこの課題1と課題2の間を,ある程度開けておくとよいでしょう。

Các em sẽ tiếp tục thêm vào bản liệt kê này trong suốt bài học; do đó, là điều hữu ích để chừa một khoảng trống giữa phần chỉ định đầu tiên trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư này và phần chỉ định 2.

12. 同期を再開するには、Chrome を開きます。

Để bắt đầu đồng bộ hóa lại, hãy mở Chrome.

13. 補助開拓か正規開拓を行なうよう励ます。

Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

14. 制限速度を超えると、速度インジケーターの色が変わります。

Chỉ báo tốc độ sẽ thay đổi màu sắc nếu bạn chạy quá giới hạn tốc độ.

15. IPCCの2001年の報告によると,「地球の表面温度は19世紀末以来0.4度ないし0.8度上昇」しました。

Báo cáo năm 2001 của IPCC cho biết: “Nhiệt độ trên bề mặt địa cầu đã tăng thêm từ 0,4 đến 0,8°C kể từ cuối thế kỷ 19 đến nay”.

16. 地球のどの場所でも経度と緯度を確認できます。

Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

17. 一度出撃するなら,二度と戻ることはありません。

Những người cất cánh sau đó không bao giờ trở về.

18. 味蕾と温度感覚器は,飲み物の味と温度を知らせます。

Các chồi vị giác và tế bào thụ cảm nóng lạnh cho biết hương vị và độ nóng lạnh của thức uống.

19. 最大震度はメルカリ震度階級でVIII(きわめて強い)を観測した。

Nó có sức mạnh tối đa trên thang đo cường độ Mercalli của VIII (Severe).

20. )が開局した。

Vú) sẽ được mở.

21. タグ マネージャーには公開履歴が保存されるため、バージョンが公開された日時と公開したユーザーを確認することができます。

Trình quản lý thẻ lưu giữ lịch sử xuất bản, vì vậy bạn có thể xem thời điểm phiên bản có hiệu lực và người đã xuất bản chúng.

22. 昔の宇宙は今より密度が高く 温度も高かったのです

Trong quá khứ, vũ trụ đông đúc hơn, và cũng nóng hơn.

23. いずれにしてもこの場合の角度は45度より大きい。

Biên độ pha trong bộ khuếch đại này là 45°.

24. 会社はまた、オーチャード・セントラルに1000平方フィートの小売店を開いてCozyCot新聞の発売を開始することで、インターネット以外の活動も展開した。

Công ty cũng đã triển khai một buổi họp mặt ngoại tuyến, mở một quầy hàng bán lẻ rộng 1000 feet vuông trong Orchard Central (Ninki-Ô), và giới thiệu tờ báo CozyCot.

25. その後,もう一度転んで,今度は骨盤をひどく傷めました。

Rồi lại bị ngã và gãy xương chậu.

26. ウフーラ 回線 を 開け

Trung uý Uhura, gọi họ đi.

27. 2 号 ポンプ を 開け

Máy bơm Hai!

28. 恒星時で24時間経過すると天球が1回転するので、赤経の1時間は角度では (360度 / 24時) = 15度 に相当する。

Vì bầu trời quay trọn một vòng sau 24 giờ, nên một giờ xích kinh bằng (360 độ / 24giờ) = 15 độ.

29. 奴隷制度とクリスチャン

Chế độ nô lệ và tín đồ Đấng Christ

30. 注: 日本では、緯度と経度の形式として WGS84 のみ使用できます。

Lưu ý: Ở Nhật Bản, chỉ chấp nhận định dạng WGS84 đối với vĩ độ và kinh độ.

31. 濃度を測定する別の尺度はヘマトクリット値であり,約45%が普通の値です。)

(Cách đo khác là đo thể tích hồng cầu đặc, bình thường là 45 phần trăm).

32. パラシュートを展開するタイミングがきました パラシュートを展開するタイミングがきました

Richard Kornfeld: Có một ô cửa cơ hội từ đó chúng ta có thể bung dù.

33. 焙煎工程の腕の見せ所は,加熱の速度と焙煎の度合いです。

Nghệ thuật của quy trình rang cà phê là nhiệt độ và thời gian rang.

34. Oniは、ゲーム開発者バンジー社の子会社であるBungie Westによって開発されたアクションアドベンチャーゲーム。

Oni là một game hành động bắn súng góc nhìn thứ ba được phát triển bởi Bungie West, một công ty con của Bungie.

35. 豊胸 ブラ と 開襟 シャツ

Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

36. 侵攻速度は遅い。

Tốc độ tấn công rất chậm chạp.

37. ラン が 満開 の 時

Khi những cây Lan ra đầy hoa

38. なお、着陸目標は中央の入江で、北緯0.4度、西経1.33度の位置であった。

Mục tiêu hạ cánh dự kiến là Sinus Medii (Central Bay) ở vĩ độ 0,4 ° bắc và kinh độ 1.33 ° phía tây.

39. さらに、南極点の氷床は1年あたり約10メートルの速度でグリッド北37度から40度の方向に移動し、ウェッデル海へ向かっている。

Lớp băng cực đang di chuyển với tốc độ gần 10 mét mỗi năm theo hướng giữa 37° và 40° tây chỉ bắc, xuống Biển Weddell.

40. 世界的平均コストはガーナと同程度です 世界的平均コストはガーナと同程度です

Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

41. 公開予約した時刻になるまで、その動画は非公開のままとなります。

Video sẽ vẫn ở chế độ riêng tư cho đến thời điểm đã lên lịch.

42. □ 法王の態度は,ペテロやみ使いの態度とどのような点で対照的ですか

□ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

43. 対照的に、北半球では、240m/sの最高風速は、緯度+50度付近で観測される。

Ngược lại, trong bán cầu bắc tốc độ gió cực đại cao tới 240 m/s ở vĩ độ gần +50 độ.

44. 2 つ の O ネガ を 開始

Hãy bắt đầu từ túi O neg.

45. 平均開拓者数: 8,487人

SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

46. 開拓奉仕 ― 愛の表明

Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

47. 毎日、氷点下40度

Nhiệt độ là -40 độ (-40oC=-40oF) Bạn sẽ phải đi ngược gió.

48. (ざわめき) もう一度?

(Lầm bầm) Gì cơ?

49. ウフーラ 艦内 通信 を 開け

Trung uý Uhura, mở một kênh phát sóng cho toàn bộ tàu.

50. 平均開拓者数: 2,329人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329

51. シーザー の スペース を 開け ろ

Tạo chỗ trống cho Caeser nào

52. 検索パフォーマンス レポートを開く

MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

53. Discover のパフォーマンス レポートを開く

MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

54. 再度、天日乾燥する。

Và một ngày nọ thì nó khô cạn.

55. この酸素濃度― 仮死状態を引き起こした きっかり10ppmの濃度は 一定で

Và chính nồng độ oxy này, 10 ppm, đã tạo ra sự chết giả, được bảo toàn.

56. [インタレスト: アフィニティ カテゴリ] レポートを開きます。

Mở báo cáo Sở thích > Danh mục sở thích.

57. 口を開けてください!

Mở miệng ra!

58. 一番美味しくなる化学反応の1つは 華氏310度(摂氏154度)で起こりますが

Một phản ứng ngon lành nhất của bộ môn khoa học xảy ra ở 310 độ.

59. 1922年のラジオ放送の開始とラジオ香港の開局によって、報時球の重要性は減少した。

Với sự phát triển của công nghệ phát sóng radio và việc Đài phát thanh Hồng Kông đi vào hoạt động từ năm 1922, quả bóng thời gian mất đi tầm quan trọng vốn có của mình.

60. ミカエルは活動を開始する

Mi-chen bắt đầu chiến đấu!

61. 二 度 と 何 も 殺 さ な い

Không bao giờ giết bất cứ thứ gí.

62. 使徒 17:25)息を吸う度に,おいしい食べ物をほおばる度に,幸せで満ち足りた一時を過ごす度に,エホバに感謝するのは正しいことです。(

Như Kinh-thánh có nói, ngài ban cho chúng ta “sự sống, hơi sống, muôn vật” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:25).

63. これは完全四度です

Đây là một quãng bốn chẵn.

64. 一 度 薪割り を や っ た

Ta từng chẻ gỗ rồi

65. 一 度 呼び出 さ れ る と

Một khi em bước vào rồi, thì em không thể bước ra được.

66. デージーやミズキもみんな満開

♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

67. 9月22日に営業開始。

Buổi bán đấu giá bắt đầu ngày 22 tháng 4.

68. 平均開拓者数: 1,386人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

69. 平均開拓者数: 1,780人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.780

70. 硫黄泉 源泉温度41°C。

API đánh giá Dầu nhẹ là 41 Độ.

71. ビール,1本(330ミリリットル,アルコール度数5%)

Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

72. 感謝のない態度,無情で,自己優先の態度が今の一般の標準となっています。

Ngày nay thái độ thịnh hành là thái độ bội bạc, chai lì và ích kỷ.

73. 開拓奉仕をしていると,他のどんな奉仕の機会が開かれるかもしれませんか。

Làm thế nào công việc tiên phong có thể dẫn đến những cơ hội phụng sự khác?

74. 平均開拓者数: 3万8,348人

SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

75. 温度 が 急 上昇 し て る

Chảy máu rồi.

76. 北極の水温は マイナス1.7度

Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1.7 độ C.

77. モルモン書マスター教義学習進度ガイド

Hướng Dẫn Từng Bước cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

78. 二 酸化 炭素 濃度 は 最大

Mức CO2 đã tăng đến tối đa.

79. ワイン,グラス1杯(140ミリリットル,アルコール度数12%)

Một ly rượu vang (140 ml với 12% độ cồn)

80. 平均正規開拓者数: 367人

Số tiên phong đều đều trung bình: 367