1. サタンのあごに鉤を掛ける

Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

2. [すべての一括操作] ページで一括操作の履歴を確認できるのは、その一括操作の所有者であるアカウントと、階層内でそのアカウントの上位にいる MCC アカウントのみです。

Nếu tài khoản của bạn sở hữu một hành động hàng loạt, thì tức là chỉ tài khoản của bạn hoặc tài khoản người quản lý có cấp bậc cao hơn bạn mới có thể thấy danh sách lịch sử hành động hàng loạt trên trang "Tất cả hành động hàng loạt" của bạn.

3. 許塁(きょ るい) 趙括に従う武将。

Tân Dã Tráng Hầu Văn Sính: tướng nhà Tào Ngụy.

4. 包括的で持続可能なグローバリゼーション:多国間アプローチ

Một quá trình Toàn cầu hóa Bền vững Cho mọi người: Cách tiếp cận đa phương

5. ヨブ 2:4)これは非常に包括的な主張です。

(Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

6. そのため,エホバはサタンに対してこう言われます。「 わたしは必ず......あなたのあごに鉤を掛け,あなたを......連れ出す」。「

Do đó, Đức Giê-hô-va nói với Sa-tan: “Ta sẽ... đặt những móc trong hàm ngươi, khiến ngươi ra”.

7. 第三者セグメントの場合は一括アップロードはご利用いただけません。

Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

8. データが自動的に行と列にまとめられ、一括編集が可能

Tự động tổ chức dữ liệu của bạn thành hàng và cột để chỉnh sửa hàng loạt

9. ラグビーユニオン(ならびにセブンズといった関連競技)の国際統括団体はワールドラグビー(WR)である。

Cơ quan quản lý rugby union (và các môn tương tự ví dụ như bóng bầu dục bảy người) là World Rugby (WR).

10. 腎臓が2つ 尿管が2本 尿道括約筋が2か所 そして 尿道が1つです

Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

11. この本は,エホバの証人に関する非常に豊富な情報を含む総括的な歴史書です。

Đây là sách nói về lịch sử bổ ích, đầy đủ nhất của Nhân-chứng Giê-hô-va.

12. 全体として,これらの書物は,エウセビオスの理解にしたがってキリスト教を包括的に擁護しています。

Toàn bộ các sách này trình bày một biện luận đầy đủ cho đạo Đấng Christ như Eusebius hiểu.

13. 排尿のタイミングを遅らせるには 脳がこの反応に対抗して 別の命令を送って 外尿道括約筋を縮めます

Não có thể chống lại phản xạ này nếu bạn không muốn đi tiểu bằng cách gửi 1 tín hiệu khác để co cơ thắt ống đái ngoài.

14. 我々は世界金融危機以降 巨額の負債を抱えていますが 果たして それを包括的な経済成長に 投資してきたでしょうか?

Chúng ta phải gánh những khoản nợ khổng lồ từ khùng hoảng tài chính, vậy mà chúng ta có đầu tư số tiền đó để phát triển toàn diện chưa?

15. 括約筋という小さな輪のような筋肉の働きにより,毛細血管も周囲の組織の必要に応じて血液の流れを調節することができます。

Bằng một cơ nhỏ li ti giống như nút dây gọi là cơ thắt, các mao mạch cũng có thể điều hòa hướng máu chảy qua nó tùy theo nhu cầu của các mô xung quanh.

16. これは,「一般的もしくは基本的な真理。 他のものの基盤あるいは根本をなす包括的で基本的な法則,教義,もしくは仮定」と定義されています。(

Nguyên tắc được định nghĩa là một chân lý chung hoặc cơ bản: một luật pháp, giáo lý, hoặc sự giả định bao quát và cơ bản mà dựa vào đó những luật lệ khác được hình thành.

17. 「東アジア・大洋州地域 四半期経済報告」は、世界銀行が同地域の経済を包括的にまとめた報告です。 半年に一度発表され、解禁後はウェブサイト上で無料でダウンロードいただけます。

Cập nhật Kinh tế Khu vực Đông Á - Thái Bình Dương là báo cáo tổng hợp về các nền kinh tế khu vực của Ngân hàng Thế giới.

18. 「東アジア・大洋州地域 半期経済報告」は、世界銀行が同地域の経済を包括的にまとめた報告です。 半年に一度発表され、解禁後はウェブサイト上で無料でダウンロードいただけます。

Cập nhật Kinh tế Đông Á Thái Bình Dương là báo cáo tổng hợp tình hình kinh tế các nước trong khu vực.

19. モルモン書は,キリストの贖罪が無限であることを皆さんに教え,証することでしょう。 なぜなら,キリストの贖罪は人が知るあらゆる弱さを補い,包括し,それに打ち勝つからです。「

Sách ấy sẽ dạy cho các anh chị em và làm chứng cùng các anh chị em rằng Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn vì bao gồm và xem xét cùng vượt qua mọi yếu kém của con người.