1. ですから貴金属と宝石でできた貴重品です

Và chúng có giá trị.

2. ❏ 台所: ガス台,台所にある電気製品,流し台の備品の掃除。

❏ Nhà bếp: Lau chùi lò, bề mặt các thiết bị trong bếp, các phần thuộc bồn rửa chén.

3. 神からの貴重な本

Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

4. いま 指揮 権 は 貴方 に

Ông sẽ chỉ huy.

5. 貴方 が 仕組 ん だ の よ

Thà anh làm còn hơn.

6. 兵は神速を貴ぶという。

Đoàn quân vẫn đi vội vã.

7. 貴方 は 惑星 アルス の 守護 者

Giờ anh là người bảo vệ của hành tinh Arus.

8. 貴方 は イシルドゥア の 子孫 で も イシルドゥア じゃ な い

Chàng là dòng dõi của Isildur, chứ không phải chính ông ấy.

9. エホバの貴重な羊を優しく牧する

Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

10. だ が 貴方 を 見 て 再び アダム の 光 を 見 た

Nhưng ta nhìn ngươi... và ta nhìn thấy lại một tia chập chờn của Adam.

11. 皆さんこれは貴重な一枚ですよ

Và đây là một pha chớp nhoáng, thưa quí vị.

12. お前 に は 大変 貴重 な 物 な ん だ ろ う

Nó quý giá nhất theo chuẩn mực của ngươi.

13. 「あゝ 大好きな歯医者様 私の口の中には貴方のゴム手袋の指・・・ 貴方のくぐごもったささやくような声・・・

"Ôi nha sĩ yêu quý: Ngón tay cao su của anh trong miệng em... giọng nói đầy êm ái và dịu dàng...

14. 奴隷 港 で 何百 も の 貴族 を 磔 に し た

Cô ta đã đóng đinh lên thập giá hàng trăm quý tộc ở Vịnh Nô Lệ.

15. 分かりやすくて貴いものは回復される

Những điều minh bạch và quý báu được phục hồi

16. 貴重 な 人質 を 黙 っ て 手放 す 気 は ね え よ

Nhìn thứ đáng giá duy nhất mà ta có trên thế giới này bỏ chạy à?

17. インド海軍は1999年に4台、2001年に5台、Ka-31のレーダーを発注した。

Hải quân Ấn Độ đã đặt hàng 4 Ka-31 radar năm 1999, và thêm 5 chiếc nữa năm 2001.

18. で も 貴女 に 嫌 な 思い を さ せ た よう ね

Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

19. 聴衆:洗面台 トイレ

Bồn rửa mặt, toilet!

20. 父 は 生き て た な の に 貴方 が 危険 に 晒 し た

Cha tôi là nhân chứng sống... và anh đẩy ông ấy vào nguy hiểm.

21. それでも授業中の会話は 最も貴重なものです

Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

22. あぁ あの 架台 だ

Tới rồi, đây là chỗ trụ càu.

23. 舞台にも出演した。

Bà cũng đã diễn trên sân khấu.

24. 私 は たった 今 貴方 の 命 を 断 つ 事 だ って 出来 る

Thì tôi cũng có thể bóp chết cô ngay tức khắc.

25. 何処 に も 行 か な い で 下さ い あなた は 貴重 だ

Cứ mang nó nhé, anh là cục vàng đấy.

26. 高齢の人々も貴重な王国の実を生み出している

Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

27. 彼 ら は 貴方 を 去勢 する 時 石 で 柱 を と り ま し た か ?

Khi ông bị thiến, họ đã lấy đi " cây gậy " lẫn hai hòn đá của ông hả?

28. ティッシェンドルフはシナイ山麓のこの修道院で貴重な写本を救った

Ông Tischendorf tìm được một bản chép tay quí giá tại tu viện này ở chân Núi Si-na-i

29. 舞台は 50年後の カナダ・モントリオール

Bối cảnh của phim là Montreal 50 năm sau.

30. 貴方 の 愛 の ため なら 全 世界 を 血祭り に 挙げ た の に

Con đã có thể băm vằm thế giới này... chỉ để được Cha yêu thương

31. 23 仲間のクリスチャンからの支えや助けはたいへん貴重です。

23 Sự ủng hộ và giúp đỡ của các bạn tín đồ đấng Christ là vô giá.

32. 宇宙 を 台無し に する

Làm vũ trụ thành một mớ hỗn độn.

33. 分かりやすくて貴い真理が聖書から取り去られる

Các lẽ thật minh bạch và quý báu bị lấy ra khỏi Kinh Thánh

34. 表舞台に立たないメンバー。

Đây là chương trình không diễn trên sân khấu.

35. スタッフ4:手術台下げます

Bàn đang được hạ xuống

36. 攻撃機は7機の敵航空機を破壊し、潜水艦母艦、12台の魚雷艇、2台の小型潜水艇、4台の貨物船といくつかの小舟の破壊を支援した。

Họ đã tiêu diệt bảy máy bay đối phương trên mặt đất và giúp đỡ vào việc đánh chìm một tàu tiếp liệu tàu ngầm, 12 tàu phóng ngư lôi, 2 tàu ngầm bỏ túi, 4 tàu chở hàng và một số xuồng nhỏ.

37. 貴方は国に対し、かくも大変な貢献をしてくれた。

Kết quả đã đem lại nhiều thuận lợi cho đất nước.

38. □ 教育に関して,イエスからどんな貴重な教訓が学べますか。

□ Chúng ta có thể học được một bài học quý giá nào về giáo dục nơi Giê-su?

39. 島には車が1台もない。

Đảo không có xe cộ.

40. 2トン車8台に増強した。

Giai đoạn 2 mở rộng lên 8 làn xe.

41. トムは台所のドアを閉めた。

Tom đóng cửa nhà bếp.

42. 貴方 は 王国 を 守 る の に 変わ っ た 考え が 、 お 有り の よう だ

Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

43. これで舞台が整いました

Vậy, nó cho bạn biết tình trạng dịch bệnh.

44. 駐車場も約800台収容可能。

Chỗ đỗ xe có sức chứa 800 chiếc xe hơi.

45. 私たちはたいてい,台所から台所へと証言を行ないました。 人々はふつう,草ぶき屋根の下に薪を燃やす炉のある,屋外の台所にいたからです。

Hầu như chúng tôi làm chứng từ bếp này sang bếp kia, vì người ta thường nấu nướng ở ngoài trời dưới những chòi lợp lá và bếp chụm bằng củi.

46. 『まことの信仰への踏み台』

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

47. 台帳 に 漏れ が な い か の 確認

Để bưng bít sổ sách cho ông.

48. 救出を貴重なものと見ていることをどのように示せるか

Làm thế nào bạn có thể tỏ lòng quý trọng sự giải thoát?

49. その美少女は目を覚ますなりいきなり貴也にキスをしてきた。

Chàng đánh thức nàng bằng một nụ hôn nồng thắm.

50. 当初ルターは,圧制的な貴族に反抗する小作人たちの味方でした。

Ban đầu ông tán đồng giai cấp nông dân đang nổi loạn chống lại giới quý tộc áp bức.

51. 信仰の貴さを思い起こさせるイラストを描く若い男性がいました。

Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

52. 1 台 に 絞 ら な きゃ 意味 が な い

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

53. 貴重な水がなければ,人間は1週間ほどしか生きられません。

Thiếu chất lỏng quý giá đó, chúng ta không thể sống quá một tuần.

54. 2010年に発生した2個目の台風。

Đâu là lần nguyệt thực thứ hai trong năm 2010.

55. 家と台所の様子が見えました。

Họ có thể thấy căn nhà, nhà bếp của chị.

56. 18世紀になると貴族たちが好んで邸宅を構える通りになった。

Chỉ từ thế kỷ 18, người ta mới bắt đầu lại quan tâm đến dòng Đền.

57. まるでアドベンチャー映画の舞台のようです。

Điều này nghe có vẻ như trong một bộ phim phiêu lưu kỳ thú.

58. 結婚のための立派な土台を置く

Đặt nền tảng tốt đẹp cho hôn nhân của bạn

59. ... ママ なら 台所 を うろつ い たり し な い

Cả đời mẹ tôi chưa bao giờ bước chân vào căn bếp này.

60. 駐車場にある車は2台だけでした。

Có hai chiếc xe hơi ở bãi đậu xe.

61. 私 の 寝台 に 娼婦 を 招 い た よう だ な

Ngươi đưa 1 con điếm tới giường của ta.

62. 8,9 (イ)アブラハムの信仰の土台は何でしたか。(

8, 9. a) Đức tin của Áp-ra-ham dựa trên căn bản nào?

63. その区域での宣教は困難を極めましたが,貴重な訓練となりました。

Rao giảng trong khu vực đó quả là khó khăn, nhưng bù lại tôi có được sự rèn luyện quý báu.

64. 台頭しつつあった世界強国アッシリアです。

Đó là A-si-ri, một nước quân phiệt đang phát triển hùng mạnh.

65. ロ)金の燭台は何を表わしていますか。

b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

66. ヘルム 峡谷 の 勝利 は 貴様 の もの で は な い せいぜい " 馬廻り " が お 似合い だ セオデン

Chiến thắng tại Helm's Deep đâu phải của ngươi, hỡi kị binh Théoden.

67. アリス 、 きっかり 10 分 後 に 見晴 台 で 会 お う 。

Alice, nhớ ra Gazebo gặp anh trong 10 phút nữa đấy.

68. 商品はすべて陳列台に並べてあります。

Tất cả các mặt hàng để bán đã được bày trên bàn.

69. なるほどエジプトは,アッシリア軍に対抗するための貴重な同盟国となることでしょう。

Chắc chắn Ê-díp-tô sẽ là đồng minh hùng mạnh chống lại quân A-si-ri!

70. 主のは主がわたしたちに与えてくださった最も貴重な賜物の一つである。

′′Của Ngài là một trong các ân tứ quý báu nhất Ngài đã ban cho chúng ta. ′′

71. 彼の台詞はすべてハングルで表示されている。

Tất cả đều được biên-sọan bằng tiếng Hán.

72. その討論の主な舞台はバルセロナの王宮でした。

Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

73. 阿婆擦れ の お前 の せい で 俺 達 は 台無し だ !

Mày đã giết chúng tao, đồ hư hỏng.

74. 90年台の終わりに 残されたのは ベビーブーマーでした

Chỉ còn những người sinh ra ở giai đoạn bùng nổ dân số cuối những năm 90.

75. では,その救出を貴重なものと見ていることをどのように示せるでしょうか。

Vậy, làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quý trọng sự giải thoát ấy?

76. そうした注解は,ヘブライ語の構文や文法を理解する面で貴重な貢献となりました。

Những lời chú giải như thế góp phần quan trọng vào sự hiểu biết cú pháp và văn phạm tiếng Hê-bơ-rơ.

77. モルモン書と末日のその他の聖典はこれらの分かりやすくて貴い真理を回復した。

Sách Mặc Môn và các thánh thư ngày sau khác phục hồi các lẽ thật minh bạch và quý báu này.

78. 人形は舞台上で 常に生きようと必死です

BJ: Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

79. 「たぶんあとで」という台詞にはもううんざり

♫ Chướng mắt và mệt bởi câu "có lẽ là chút nữa"♫

80. 思いやりと利他性は 文明の2つの土台です

Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh