1. 拝命十三貴族 貴族の中でも、皇室会議に列席を許された貴族。

배명 13귀족 귀족 중에서도 황실 회의에 참석할 수 있는 권한을 가진 귀족.

2. ですから,エホバ神がこの上なく貴重な息子と考えておられる方を土台としているクリスチャン会衆は,祝福されていると言えます。(

그러므로 그리스도인 회중은 여호와 하나님께서 가장 높이 평가하시는 아들을 기초로 삼음으로써 축복을 받았읍니다.

3. ですから貴金属と宝石でできた貴重品です

저것들은 꽤 비싸요. 이건 귀금속과 보석들이에요

4. ルカ 10:2)収穫の例えは当を得たものでした。 というのは,収穫の季節に刈り入れが遅れると,貴重な作物が台なしになってしまうからです。

(누가 10:2) 수확에 빗대어 말씀하신 것은 적절하였는데, 수확기에 꾸물거리다가는 소중한 농작물을 잃을 수 있기 때문입니다.

5. その城壁の12の土台は,「あらゆる種類の宝石で飾られて」おり,それぞれの土台には碧玉,サファイア,玉髄,エメラルド,赤しまめのう,赤めのう,貴かんらん石,緑柱石,黄玉,緑玉髄,ヒヤシンス,紫水晶といった異なった石が使われています。

그 도시 성벽의 열두 기초석은 “온갖 보석으로 단장되어 있었”는데, 각각의 기초석은 벽옥, 사파이어, 옥수, 에메랄드, 붉은 줄마노, 홍옥수, 귀감람석, 녹주석, 황옥, 녹옥수, 히아신스, 자수정으로 서로 다른 보석이었다.

6. 前三者はスコットランド貴族であり、最後は連合王国貴族である。

전 삼자는 스코틀랜드 귀족이고 마지막은 연합왕국 귀족이다.

7. 貴金属製キーホルダー

귀금속제 열쇠고리

8. 貴金属製インゴット

귀금속 잉곳 (덩어리)

9. ❏ 台所: ガス台,台所にある電気製品,流し台の備品の掃除。

▪ 주방: 가열 기구, 조리대에 놓고 쓰는 가전제품, 싱크대를 청소한다.

10. 貴重な助け手

소중한 내조자

11. 1984年8月,2台の高速オフセット輪転機のためのすべての部品がぎっしり詰まった幾台もの巨大なコンテナーが到着し,ブルックリンから来た経験豊かな兄弟たちの貴重な援助のもとに,一方の印刷機は1月までには作動していました。

두대의 고속 오프셋 윤전기의 모든 기자재를 가득히 실은 거대한 컨테이너들이 1984년 8월에 도착하였고, 브루클린에서 온 경험있는 형제들의 매우 귀중한 도움에 힘입어, 한대의 인쇄기는 1월부터 가동되었다.

12. 「貴兄」と同じニュアンス。

아버지와 마찬가지로 노안이다.

13. 貴金属製バッジ

귀금속제 배지

14. 貴金属製ボンネットピン

귀금속제 보닛용 핀

15. 緩衝ゴム式 ボルスタレス台車 SS125A形(動力台車) 緩衝ゴム式 ボルスタレス台車 SS025A形(付随台車) モノリンク式 ボルスタレス台車 SS150形(動力台車) モノリンク式 ボルスタレス台車 SS050形(付随台車) 50番台からはブレーキの空気排出器が0番台よりも低騒音のものに変更されている。

완충 고무식 볼스터리스 대차 SS125A형(동력 대차) 완충 고무식 볼스터리스 대차 SS025A형(부수 대차) 모노 링크식 볼스터리스 대차 SS150형(동력 대차) 모노 링크식 볼스터리스 대차 SS050형(부수 대차) 50번대에서는 제동 공기 배출기가 0번대와 비교하여 저소음의 것으로 변경되었다.

16. 姉貴 は 地震 で 死 ん だ

동생은 지진 대문에 죽었고

17. 〝〜さあ、貴方の願いは何?

"네 소원이 무엇이냐?"

18. 貴方 が 仕組 ん だ の よ

당겼냐고 당긴거나 마찬가지야

19. バストファー・ジョーンズ (Bustopher Jones) 太った貴族猫。

버스토퍼 존스(Bustopher Jones) 살찐 귀족 고양이.

20. 知恵は,非常に貴重です。

지혜는 헤아릴 수 없이 값진 것입니다.

21. なお、後に登場するE233系1000番台、5000番台でもこの装置は装着している(同系列の0番台、2000番台、3000番台には装着されていない)。

덧붙여 후에 등장하는 E233계 1000번대, 5000번대에서도 이 장치를 장착하고 있다(같은 계열의 0번대, 2000번대, 3000번대에는 장착되어 있지 않다).

22. なお、1次車と2次車においては、デハ3300番台とデハ3500番台の小田原方の台車は付随台車としている。

덧붙여 1차 도입분과 2차 도입분에서는 데하 3300번대와 데하 3500번대의 오다와라 방면의 대차는 부수 대차로 하고 있다.

23. 台湾ビール(たいわんビール、中文:台灣啤酒=タイワンピージョウ、英文:Taiwan Beer)は台湾の台湾菸酒公司(中国語版)が醸造・販売しているビールで、台湾最大のビール・ブランドである。

대만맥주(중국어 간체자: 台湾啤酒, 정체자: 台灣啤酒, 병음: Táiwān Píjǐu, 민난어: Tâi-oân Bih-luh 따이우안 비루)는 타이완의 타이완 담배 주류 공사가 양조 및 판매하는 맥주로, 타이완 최대의 맥주 브랜드이다.

24. また,サメは貴重な生き物です。

그리고 상어는 가치 있는 존재다.

25. 教育の]ために支払う税金は,人々が無知のままにされた場合に台頭する王や僧職者や貴族に支払うことになる税金の1,000分の1以下であることを......我が国民に知らせよう」。

우리 동포가 ··· [교육을] 위해 낼 세금은 우리가 백성을 무지한 상태에 내버려 둘 경우 우리 가운데서 나오게 될 왕과 사제와 귀족에게 바칠 액수의 천분의 일도 안 된다는 것을 알게 하세.”

26. 貴金属の合金(歯科用のもの)

치과용 귀금속합금

27. 貴女 が... 観客 を 魅了 する の よ !

대본대로 해요, 아가씨

28. CAPベンチャーズ社によると,1998年には全世界にプリンターが2億1,800万台,ファックスが6,900万台,多機能機(プリンターとスキャナーとコピー機が一つになった機械)が2,200万台,スキャナーが1,600万台,コピー機が1,200万台ありました。

CAP 벤처사에 따르면, 1998년에 세계 전역에는 프린터가 2억 1800만 대, 팩시밀리가 6900만 대, 복합 사무기(프린터, 스캐너, 복사기가 일체로 된 기기)가 2200만 대, 스캐너가 1600만 대, 복사기가 1200만 대나 있었습니다.

29. 衣服用バッジ(貴金属製のものを除く。)

비귀금속제 배지

30. 貴女 の お 家 まで エスコート さ せ て 下さ い 。

내가 집까지 모셔다 드리지

31. ルカの福音書にある貴重な教訓

누가 복음 속의 보석

32. クリスマスツリー用台

크리스마스트리용 받침대

33. 物々交換から貴金属との交換へ

물물 교환을 하다가 귀금속을 사용하게 되다

34. 貴賎に従ってカッヤンテの広さが違った。

귀천에 따라서 갓양테의 넓이가 달랐다.

35. グロリア・スタイネムの 言葉です グロリア・スタイネムの 言葉です 「真実は貴方を解放する しかし その前に まず貴方を怒らせるだろう」

어떤 문구인가하면, "진실은 당신을 자유롭게 할 것이다. 하지만 그 전에 먼저 당신을 화나게 만들 것이다."

36. 鉄は当時、貴重な金属の1つだった。

당시에는 철교는 물론 철주목교도 귀중한 존재였다.

37. タイプライターが2台と自家製の複写機が1台ありました。

우리에게는 타자기가 두 대, 엉성한 복사기가 한 대 있었습니다.

38. 35 そして,運び台の上には,高さ半キュビトで,周囲は円形の[台*]があった。 運び台の上で,その側面と側壁とは[運び台]の一部をなしていた。

35 운반대 꼭대기에는 반 큐빗 높이의 대가 둥글게 둘려 있고, 또 운반대 꼭대기에는 그 측면과 그 옆판이 그것과 하나로 되어 있었다.

39. 金属製のインゴット(貴金属製のものを除く。)

일반금속 잉곳[주괴 (鑄塊)]

40. 総量は、液体酸素がトレーラー89台分、液体水素がトレーラー28台分、第一段燃料のケロシンが貨車27台分にもなった。

총량은 액체 산소가 트레일러 89대분 , 액체 수소가 트레일러 28대분 , 제1단 로켓 연료의 등유가 화차 27대분이나 되었다.

41. 古代ギリシャの社会では,普通,貴族以外の人はひげを生やし,貴族は大抵ひげをきれいにそっていました。

고대 그리스 사회에서는 일반적으로 모두 수염을 길렀지만, 귀족들은 예외로 흔히 말끔하게 면도를 하였습니다.

42. 金属製造形品(貴金属製のものを除く。)

일반금속제 조각품

43. 貴方 は 私 の 一人 息子 を 追っぱら っ た

삼대독자 전쟁통에 보내놓고 우짤 끼냔 말이다

44. アイロン台用カバー

성형된 다림질판커버

45. ビリヤード台用クッション

당구대용 쿠션

46. 神のお考えは何と貴いのでしょう

하나님의 생각은 참으로 보배롭다!

47. 貴殿の武功は十分証明されました。

당신의 무공은 충분히 증명되었습니다.

48. 印刷所の機能を向上させるために支部が購入した物の中に,3台のライノタイプ,2台の平台印刷機,1台の輪転機,自動折り機,箔押し機があります。

인쇄 작업을 더 잘하기 위해 지부에서 구입한 것들 중에는 라이노타이프 세 대, 평판 인쇄기 두 대, 윤전 인쇄기 한 대, 자동 접지기 한 대, 금장 엠보싱 기계 한 대가 있습니다.

49. 王の貴重なものを用いて商売をする

왕의 귀중품을 가지고 장사함

50. 貴方 を 会 い に 行 か せ た の は 無駄 だっ た?

그럼 매달 면회 간 거 다 헛짓 한 기가? 나가라

51. ジャイ・シンは,ニューデリーの天文台を含め,インドで五つの天文台を造った

자이 싱은 뉴델리에 세운 천문대를 포함해서 인도에 다섯 개의 천문대를 세웠다

52. 2台の台車は強固に連結されており、牽引力は台車同士においても直接伝えられる構造であった。

2대의 대차는 강고하게 연결되어 있어 견인력은 대차 사이에서도 직접 전달되는 구조였다.

53. バカンス先でも貴重品を守る必要があります。

또한 관광지에서 귀중품을 조심할 필요가 있습니다.

54. ナビゲーター・中井貴一の出演パートをYouTubeにて無料公開!

네비게이터 나카이 키이치의 출연 부분을 YouTube에서 무료 공개!”. web 더 텔레비젼.

55. ホーン岬の灯台

혼 곶에 있는 등대

56. 真鍮の版に記されていた貴重な内容

놋쇠판에 담긴 값진 내용

57. 「防人の歌」(さきもりのうた)「東歌」(あずまうた)など、貴族以外の民衆の歌が載っている極めて貴重な史料でもある。

"방인의 노래"(防人の歌 (さきもりのうた)), "東歌 (あずまうた)" 등, 귀족 이외의 민중의 노래가 실려 있고 중요한 자료이기도 한다.

58. 貴方達は彼と休戦協定を結ぶ必要がある。

현재 묘역에는 그와 화순옹주가 합장되어 있다.

59. イカは海洋界の青い血筋(貴族)の出と言える。

오징어는 문자 그대로 바다 세계의 명물, 즉 청혈(青血) 동물이다.

60. リゾートの舞台裏

관광업소의 보이지 않는 노력

61. トランス・ヨルダンの高台地

트란스요르단 동부 고원 지대

62. 4台の車両が炎上、21台が大破、相当数の負傷者を出した。

4대의 차량이 불에 탔고, 21대의 차량이 대파, 상당수의 부상자를 냈다.

63. メデューサを香凛に内緒で2台作り、もう1台をモルディブへ設置していた。

카린 몰래 또다른 메두사를 만들어 몰디브에 숨겨 놓았다.

64. すべり台(遊具)

장난감 미끄럼대

65. パンタグラフは低断面トンネル対応のシングルアーム式PS36形(0番台)・PS37形(500番台)を採用する。

팬터그래프:저단면 터널 대응의 싱글암식 PS36형(0번대)·PS37형(500번대)을 채용.

66. 車体が長くなった結果、基本番台の台車では両端台車の首振り角および中間台車の左右動幅が不足するため、EF81形にて実績のある揺れ枕省略形のDT138・DT139に勾配途中での長時間停車時に使用するブレーキシリンダロック装置を追加した、DT138A(両端台車)/DT139A(中間台車)とした。

차체가 오래된 결과 기본 번대의 대차에서는 양측 대차의 선두진동각 및 중간 대차의 좌우 이동폭이 부족하기 때문에 EF81형에서 실적이 있는 요동침 략형의 DT138·DT139에 구배 도중 장시간 정차시에 사용하는 제동 실린더 잠금 장치를 추가한 DT138A(양끝 대차)/DT139A(중간 대차)로 했다.

67. 4月10日:駅事務室・貴賓室を改装しレストラン「オーチャードグラス」開業。

4월 10일 : 역 사무실 · 귀빈실을 개조해 레스토랑 '오처드 그래스' 개업.

68. 14 その手は貴かんらん石で*満ちた金の円柱。

14 그 손은 귀감람석이 가득한 금 원통이고, 그 배는 사파이어로 덮인 상아판이랍니다.

69. ^ 同様な事例に電気機関車のEF64形1000番台やED76形500番台がある。

동일한 사례로 전기 기관차의 EF64형 1000번대나 ED76형 500번대가 있다.

70. 24系24形・25形 寝台特急「富士」「彗星」、急行「日南」寝台車で使用された。

24계 24형 · 25형 객차 : 침대 특급 「후지」,「혜성」, 급행 「니치난」침대차로 사용되었다.

71. 過去2年間に,工場のライノタイプ自動鋳植機は23台から33台にふえた。

과거 거의 이년 동안 공장내의 ‘라이노타이프’의 수효는 스물 세대에서 서른 아홉대로 증가하였다.

72. 同時に、車輪がカーブに沿うよう台車自身を回転可能とする(ボギー台車)。

동시에, 차륜이 커브를 추종하도록 대차 자신을 회전 가능하게 한다(보기(bogie)대차).

73. 機械用軸受台

기계용 베어링브래킷

74. 炉のまき載せ台

벽난로 장작 받침쇠

75. 以上のことから、公式発表の編成重量は、ステンレス車0番台で339.2t、アルミ車50番台 (6151F - 6155F) で325.1t、アルミ車50番台 (6156F - 6158F) で310.1tとなっている。

이상로부터 공식 발표된 편성 중량은 스테인리스 차량 0번대에서 339.2 t, 알루미늄 차량 50번대(6151F-6155F)에서 325.1 t, 알루미늄 차량 50번대(6156F-6158F)에서 310.1 t이다.

76. 1992年貴州省内唯一の貴陽ハイテク産業開発区が成立し、2000年に再編が行われて、新天ハイテク産業パークと金陽科学技術産業パークが新設された。

1992년 구이저우성 내 유일한 구이양 하이테크 산업개발구가 시작되었고, 2000년에 재편을 하여, 신텐 하이테크 산업파크와 진양 과학기술 산업파크가 신설되었다.

77. 「ひとえに貴協会のおかげです」と高校生の貴代恵さんは日本にある,ものみの塔協会の支部事務所に手紙を寄せています。

“여러분 덕분이에요” 하고, 고교 졸업반인 기요에는 워치 타워 협회 일본 지부에 편지하였다.

78. ウチの兄貴バカなんだよね(笑)」と友達と回し飲み!

“친구 따라 강남간다”-친구 따라 갔다가 쫄딱 망한 내 억울한 사연!!

79. 緑柱石の一種で,光沢のある透明で高価な貴石。

녹주석의 변종으로, 반짝이며 투명한 보석.

80. 硬貨作動式ビリヤード台

동전작동식 당구대