1. 誰 が 軍事 システム を ハック し て 誰 が ファイル を ダウンロード し た と し て も

Dù ai hack vào hệ thống mạng quân sự của các vị, thì cũng đã tải về 1 tập tin.

2. ファイアー って 誰 ?

Súng phun lửa là ai?

3. 赤毛 の 人 は 誰 ?

Người cầm trà gừng là ai thế?

4. 誰 か あっち 片付け て

Có ai muốn giải quyết cái lô cốt kia không?

5. 誰 の 屋敷 な ん で す ?

Nhà của ai?

6. 君 は まだ 誰 か だ

Co vẫn còn là ai đó.

7. ノー ヘル の あいつ は 誰 だ ?

Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

8. 誰 が 引き金 を 引 く の ?

Ai là người kéo cò?

9. 誰 か が ラブ クラフト を 隠 し た...

Ai đó có thể chứa chấp hắn.

10. 誰 が 子供 の 世話 を?

Ai sẽ trông chừng bọn trẻ?

11. 誰が「いいね」します?

Ai sẽ bấm "thích"?

12. 屋敷 に は 今 誰 も い な い

Villa đang được rao bán.

13. 誰 で も 取 っ て 代われ る

Ai mà chả được.

14. メアリー以外誰も来なかった。

Ngoài Mary ra thì chẳng ai đến cả.

15. おい 誰 か が 倒れ た ぞ

Có người ngã kìa

16. いや 誰 も 話 し て な い

Không, chả có ai nói cả.

17. 誰 か 蛸語 を 話せ る か ?

Có ai biết nói tiếng bạch tuộc không?

18. 「誰ですか?」 ジョーカーだよ 見ていて

MT: Ah, những chú phăng-teo.

19. 彼女 は 誰 も 受け入れ な い

Nhưng chẳng có ai mong đi đâu cùng cô gái đó cả.

20. 誰 か が 助け て くれ れ ば...

Tớ muốn một ai đó dừng chuyện này lại

21. なら 誰 が 君 を 引っ張 る ?

Và ai sẽ chỉ huy cậu?

22. DEA に 誰 の こと を 話 し た ?

Loại người nào lại bép xép với DEA chứ?

23. ホー 誰 か に やら せ る と な ?

Ngươi không diễn cho ta xem mà tìm bảo mẫu để phớt lờ ta!

24. 隣 の 房 に い る の は 誰 だ ?

Ai nằm buồng bên cạnh vậy?

25. 誰もがこのページの管理者でした

Mỗi người là chủ nhân của trang web này.

26. 間違い は 誰 に で も あ る だ ろ !

Bộ cô chưa bao giờ phạm phải sai lầm hả?

27. 「誰もが?デザイナーになるべきだって?」

Những nhà thiết kế ư?

28. 誰 も 、 あんな に 速 く 出来 な い

Chẳng có ai vượt qua nhanh đến mức ấy cả.

29. 誰 か が 彼 の 道徳 を 壊 し た ん だ

Có người đã phá vỡ chuẩn mực đạo đức.

30. 誰 か 居 る か 明かる い だけ か も

Có thể là kẻ nào đó hoặc chỉ là ánh đèn.

31. 誰 と 話 し て る ん だ 兄 ちゃん?

Mày đang nói với ai vậy?

32. 誰でも自由に参加ができる。

Mọi người đều tự do tham gia vào thị trường.

33. 誰にでも長所と短所がある。

Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ.

34. 誰かパンクの修理ができますか。

Có ai có thể vá cái lốp xẹp này không?

35. 誰 も あなた を 王 と 認め な い

Chẳng ai muốn anh là vua của họ, hoàng huynh.

36. 誰 で も その くらい は でき る

Ai chả làm được việc đó.

37. 誰 か が 3 日 前 に ここ から 逃げ た

Ai đó đã vội vã rời khỏi đây ba ngày trước.

38. 誰 が 面倒 見 る の 悪質 で 危険 な の よ

Bọn họ đều xấu xa và nguy hiểm.

39. 誰 か が 笛 を 吹 い て 知 ら せ まく る さ

Ai đó phải thổi hồi còi đầu tiên chứ

40. − おい 何 で 誰 か に 聞 か な い ん だ ?

Này, sao chúng ta không hỏi ai đó?

41. 誰 か が 彼女 の ライター を 運 ば な きゃ 。

Phải có một ai đó mang bật lửa lúc cô ấy cần.

42. まあ 誰 も が 自分 自身 の 人生 だ

Người nào chả sống vì mình.

43. 誰にでも噛み付く(特に茂雄や大吾)。

Loài này được (Huber-Mor. & Sirj.)

44. 誰 か が オデッサ の 近辺 で 車 の タイヤ を 撃 っ た 。

Kẻ nào đó bắn bể bánh xe của tôi ngay tại Odasa.

45. 手遅れ に な る まで 誰 も 気づ か な い

Không ai được biết cho đến khi quá trễ.

46. 今年、注目している選手は誰ですか。

Năm nay, tuyển thủ đang được chú ý là ai vậy?

47. もう彼にかなう者は誰もいない!

Không còn ai gặp lại được cô ta nữa.

48. 誰もが廃棄物を心配しています

Ai cũng lo lắng về chất thải.

49. で も 注意 を 払 え ば 誰 で も 分か る

Nhưng bất cứ ai quan tâm đểu thấy được.

50. すると母は 「ドリーとかガールフレンドって誰なの?

Và mẹ nói: "Dolly và Bạn Gái là ai vậy?

51. あなた は 誰 の 代わり か 分か っ て ま す ?

Cô biết mình đang dấn thân vào cái gì không?

52. フリーク が どう な ろ う と 誰 も 気 に し な い さ

Chẳng có ai quan tâm đến chuyện xảy ra với lũ quái dị cả.

53. 誰 ? 8 才 で バラバラ に さ れ た 1867 年 、 英国 で

Một cô bé tám tuổi đã bị băm vằn ở Anh vào năm 1867.

54. 誰 が わざわざ 自分 の 墓 に 潜り込 む の か ?

Loại người nào bò vào chính nấm mồ của mình để tìm kiếm hy vọng?

55. 10 秒 後 に 階段 の 上 で その 男 の 杖 は 誰 が ?

Đã ai lấy đũa phép của hắn ta chưa?

56. どう し て 話 し て くれ な い の どこ に 誰 と

Con chẳng nói con đang ở đâu hay ở với ai cả.

57. だ が 、 殺し屋 が 死 ん で 誰 が 不審 に 思 う?

Cái chết của các sát thủ không thể phủ nhận nó.

58. 彼 が 知 ら な い なら 誰 も 知 ら な い 筈 で す

Nếu ông ấy không biết, thì chẳng có ai biết cả.

59. 誰 が この スーツ を 好 む か 知 っ て ま す か ?

Anh biết người nào thích bộ này không?

60. これは、誰が見ても当然ですが これは、誰が見ても当然ですが ポルトガルで撮った 飲み干したばかりのビール缶です

Vật này, như quý vị có thể đã đoán được, là một lon bia mới được uống hết ở Bồ Đào Nha.

61. 誰 も 鳥屋 なんて 名前 の クラブ は 行 か な い って

Chẳng ai muốn đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " cả.

62. バミューダトライアングルのごとく 誰も報告はしてくれません

Giống như Tam giác Quỷ Bermuda, chưa ai từng báo cáo về nó.

63. 誰かにたまたま 熱いコーヒーをこぼされたら?

Nếu như có ai đó vô tình đánh đổ cà phê nóng vào bạn thì sao?

64. 誰にも私を捕まえることはできない

♫ Không ai biết cách giữ lấy tôi, không ♫

65. 誰があなたの息子さんを殺したのですか

Ai giết con trai bạn?

66. アンサリード の 誰 も 服 の 下 に あ る もの を 気 に し な い

Tộc Unsullied không quan tấm tới những gì bên dưới bộ quần áo.

67. 誰 も スパイ や 売春 婦 ため に 泣 い て は くれ な い

Không ai khóc thương nhện và điếm.

68. 血圧 体重 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑) 誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑)

Bạn có thể đo huyết áp bạn có thể đo cân nặng Ay, ai mà lại thích thú với đo cân nặng hàng ngày? (Cười)

69. だ って " 鳥屋 " なんて 店 誰 も 行 か な い で しょ

Vì không ai sẽ đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " đâu.

70. 友達を捨てろなんて 誰にも言わせない

Chẳng ai nói với tôi rằng tôi nên bỏ rơi bạn bè.

71. いつ か は 誰 か が そこ を 掃除 する もの さ

Cũng đến lúc có người phải dọn dẹp cái mớ ấy rồi.

72. 『今朝カミソリで何回顔を撫でたか 誰も聞いてない

"Không, đừng nói với tôi cậu đã thường xuyên cạo râu thế nào.

73. 君 は 本当 に 同 年齢 の 魔女 の 誰 より も 賢 い ね

Còn cháu... cháu thật đúng là phù thuỷ xuất sắc nhất ở độ tuổi này.

74. あなた が ウォルター ・ ミティー だ と 確認 出来 る 方 なら 誰 で も

Bạn bè, hay bất kỳ ai đó để chứng minh anh là Walter Mitty

75. 誰 も 空箱 の 中身 を 確認 し な かっ た の か ?

Không ai kiểm tra các thùng hàng trống à?

76. 人間 が あそこ で 何 を し て い る か 誰 も 知 ら な い

Ai biết đám người đó thật sự làm gì trên kia chứ?

77. 月曜日に誰かがメタファーについて話していました

Có người đã nói về phép ẩn dụ hôm thứ hai.

78. 誰かフランス語が話せる人を雇う必要があるな。

Tôi cần tuyển một người có khả năng nói tiếng Pháp.

79. とにかく誰かをぶたないと気が済まない。

Tôi muốn đấm ai đó cho thỏa thích.

80. さて 、 カーテン の 向こう に 隠れ て い る の は 誰 か な

Bây giờ hãy xem người sau bức màn.