1. 舞い上がれる 再び

Cúi xin Cha ban xuống cho con thần khí ngài.

2. 助けを叫び求める人を救い出せるのはだれですか

Ai có thể giải cứu người kêu cầu sự giúp đỡ?

3. 喜びの叫びをもってそのみ前に来るように」という詩編 100編2節をご存じかもしれません。

Hãy hát-xướng mà đến trước mặt Ngài”.

4. ■ 子どもの障害について学び,情報を取り入れる。

▪ Tìm hiểu và học hỏi về bệnh trạng của con.

5. アカウントに適用されている設定を以下からお選びください。

Chọn cài đặt áp dụng cho tài khoản của bạn ở bên dưới.

6. 浜子を何かといびる。

Huyện cõ một số bãi biển.

7. イベントを評価するときは、次のいずれかのアトリビューション モデルを選びます。

Khi bạn đánh giá một sự kiện, hãy chọn một mô hình phân bổ:

8. 改宗者および神を恐れる人々

Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời

9. でも大人になると 遊びの信号を忘れてしまいます

Chúng ta bắt đầu mất dần tính chơi đùa trong văn hóa hay thứ khác, khi lớn.

10. 叔父 上 喜び を 分か ち 杯 を つい で くれ な い か ?

Chú thân mến, chú sẽ chia vui cùng ta và thành người giữ cốc cho ta chứ?

11. 再び目を開けると,驚いたことに犬はいなくなっており,銃はさびつき,ひげが長く伸びていました。

Khi mở mắt ra, ông ta ngạc nhiên thấy con chó của mình đã biến mất, cây súng của ông bị rỉ sét, và bây giờ ông ta có một bộ râu dài.

12. それでも,宣べ伝える業に加わって喜びを味わいました。

Tuy nhiên, rao giảng ở đây là một niềm vui đối với họ.

13. 11 おぼれかけている人は,本能的に助けを叫び求めます。

11 Một người sắp chết đuối thì tự nhiên kêu cứu.

14. 72 蛇 へび の 毒 どく は 彼 かれ ら を 害 がい する 力 ちから を 持 も たない。

72 Và nọc độc của rắn không có khả năng làm hại họ.

15. 聖書中では,繁栄や歓びと結びつけられています。(

Trong Kinh Thánh, rượu gắn liền với sự thịnh vượng và vui mừng.

16. すると 牛は道路を渡り holy cow (すごい!) と 歓びに満ち溢れた」

Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

17. 「冬に腹をみせて浮かび下る」とも言われる。

“Hà Anh Tuấn đầy cảm xúc trong Chuyện của mùa đông”.

18. 9 エホバの名を呼び求めることには何が含まれているでしょうか。

9 Cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

19. それならいっそおれが死んでやる」と言うなり,家を飛び出しました。

Tất cả chúng mày đều là những đứa con cứng đầu cứng cổ, thôi để tao chết đi còn hơn”.

20. 病気の,あるいは問題を抱えた,仲間の人間の窮状を見るたびに,「哀れに思われ」ました。(

Ngài hay “động lòng thương-xót” về cảnh ngộ khốn khó của người đồng loại bị bệnh hoạn hoặc khốn khổ (Mác 1:41; 6:34).

21. 22 義 ぎ 人 じん は 打 う ち 破 やぶ られる こと の ない 人々 ひとびと です から、 恐 おそ れる に は 及 およ び ません。

22 Và những người ngay chính không cần phải sợ hãi, vì họ là những người không bị ngăn trở.

22. 与える喜びを知っていますか

Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?

23. 一 度 呼び出 さ れ る と

Một khi em bước vào rồi, thì em không thể bước ra được.

24. 背びれ の 端 から 尾びれ の 端 まで 180 cm

1 mét 8 tính từ đầu vây lưng đến chóp đuôi.

25. これをまさに銀行を通さない 低コストバンキングと呼びます

Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

26. わたしたちは,土地や植物が文字どおり『喜びをもって喜びあふれた』のではないことを知っています。

Chúng ta biết rằng đất đai và cây cối không “vui-mừng” theo nghĩa đen.

27. この語は]神を尊崇し,賛美して表明される,祝いと喜びの特別な面を強調している」。

[Nó] nhấn mạnh khía cạnh đặc biệt của ngày lễ và vui mừng, được bày tỏ qua sự sùng bái và ca ngợi Đức Chúa Trời”.

28. あらゆる複雑な遊びは この赤ちゃんの遊び方を 基礎に発展したと考えられます

Tôi muốn bạn hiểu rằng mỗi trò chơi phức tạp đều xây dựng trên nền tảng chung của con người.

29. これは,会話を始めるたびに神の名を使わなければならない,という意味ではありません。

Điều này không có nghĩa là mỗi khi mở đầu câu chuyện mình phải xưng danh ấy ra.

30. イタリアの一司祭はそれを「新しい方法による直接伝道」と呼びました。

Một linh mục Ý gọi việc này là: “Trực tiếp truyền bá Phúc Âm theo cách mới”.

31. 関心を示す人がいれば,メモし,再び訪ねてください。

Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.

32. 彼らが刑務所に入れられ 催涙ガスを浴びせられるのを見ました

Tôi xem họ bị nhốt trong tù và khóc cay mắt.

33. □ エホバの名を呼び求めることにはどんなことが含まれていますか

□ Cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va bao hàm một vài điều gì?

34. くびきを『心地よい』形にする方法もご存じで,おそらく,体に接する部分に革や布を張り,くびきをできるだけ快適にしようとされたことでしょう。

Có lẽ ngài đã bọc những phần tiếp xúc bằng da hoặc vải để khiến đòn gánh càng dễ chịu càng tốt.

35. 我が罪のゆえに再び汝れを悲しませること

Con không còn muốn làm Ngài buồn

36. ヘブライ 11:7)こうしてノアとノアの家族 ― それに彼らから生まれ出る人類 ― は,その世代の滅びを生き延びました。

(Hê-bơ-rơ 11:7) Bằng cách này, Nô-ê và gia đình ông—và qua họ nòi giống loài người—sống sót qua sự hủy diệt thế hệ thời đó.

37. 聖書は「地」という語をたびたびそのように用いています。

Kinh-thánh thường dùng chữ “đất” theo nghĩa đó.

38. 読む際,「滅びる」とは霊的に失われることを指していることを覚えておきましょう。

Khi các em đọc, hãy nhớ rằng từ diệt vong ám chỉ bị mất phần thuộc linh.

39. だれを敵に回しているかを知ってショックを受け,動揺のあまり跳び上がります。

Họ thấy ai là đối thủ của họ nên kinh hãi, nhảy nháo lên.

40. 雑誌経路の人に雑誌を届けるたびに,再訪問として数えることを忘れないでください。

Chớ quên rằng mỗi lần giao tạp chí theo lộ trình, được tính là một cuộc thăm lại.

41. グルジア語聖書は,ある意味で再び埋もれていました。

Theo một nghĩa nào đó, Kinh Thánh Georgia lại bị giấu kín.

42. 教える喜びを知る

Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

43. 上限に達すると、新しいレポートが追加されるたびに、古いレポートが削除されます。

Khi bạn đạt đến giới hạn, các báo cáo mới sẽ thay thế các báo cáo cũ.

44. ある日,すくいぬしは人びとと話していらっしゃいました。 その人びとは,自分たちをほかの人びとよりも正しいとおもっていました。

Một ngày nọ, Đấng Cứu Rỗi nói chuyện với một số người đã nghĩ rằng họ ngay chính hơn những người khác.

45. 彼は地雷原で生き延びるためには,前の車が通ったから少しも外れずに走らなくてはならないことを学びました。

Ông biết được rằng nếu muốn sống sót trong một bãi mìn, ta cần phải đi chính xác theo lối đi của chiếc xe đang đi trước mặt mình.

46. ハゲワシも喜んでくれるでしょう 再びハゲワシを前にして

Chúng rất duyên dáng.

47. 犬は 見知らぬ人の 馴染みのないあくびよりも 飼い主のような聞き覚えのあるあくびに より頻繁にあくびをしました

Loài chó ngáp thường xuyên hơn đối với những cái ngáp quen thuộc, bắt nguồn từ chủ của chúng chẳng hạn, hơn là những cái ngáp không quen từ người lạ.

48. のんびり でき な い の 忘れ た ?

Em không quen chậm rãi, anh nhớ chứ?

49. 汝は出で行き,再び戻る。 汝は戦いにて滅びることあらじ」。(

Con sẽ đi, sẽ trở về, con sẽ không bao giờ tử trận”.

50. わたしたちの場合,お礼を言いそびれることがあるのは,感謝していないからではなく,忘れるからかもしれません。

Khi không nói lời cám ơn, có thể chúng ta chỉ quên chứ không phải là không biết ơn.

51. 前日の午後1:58に彼が橋から 飛び降りるのが目撃されていました 前日の午後1:58に彼が橋から 飛び降りるのが目撃されていました

Một nhân chứng đã thấy nó nhảy khỏi cầu lúc 1h58' chiều ngày hôm trước.

52. 脳はいろいろな精神の世界を呼び起こすことができるが,コンピューターはそれができない」。

Bộ óc có thể tưởng tượng, còn máy điện toán thì không”.

53. Google Earth を起動するたびに表示される開始位置を設定できます。

Bạn có thể thay đổi vị trí bắt đầu mỗi khi bạn khởi chạy Google Earth.

54. それ で 勝利 を 呼び込 ん だ と ?

Và anh gọi đó là chiến thắng?

55. 詩編 51:17)神は「立場の低い者の訴えの叫びに耳を閉じる者」を自ら有罪としておられるのですから,どうして助けを求めるわたしたちの叫びを聞くことを拒んだりされるでしょうか。 ―箴言 21:13。

Làm sao ngài có thể từ chối không nghe chúng ta kêu cứu khi chính ngài lên án những “ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ”? (Châm-ngôn 21:13).

56. * 神権の義務を学び,それを果たす。

* Học hỏi và làm tròn các bổn phận của chức tư tế của mình

57. どうすれば独身の賜物に喜びを見いだせますか

Làm thế nào tìm được niềm vui khi sống độc thân?

58. 結びに,9節およびその節の引照聖句を討議する。

Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

59. 遊び感覚でセックスをする人は自分を安売りしている

Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

60. インディアンは初期開拓者に対し、水に牛乳を落としてそれを Mnisota とよび、川の名前を伝えたとされている。

Người da đỏ giải thích tên gọi cho những người da trắng định cư ban đầu bằng cách để sữa nhỏ giọt vào nước và gọi nó là mnisota.

61. 例えば,喜びや楽しみを与えてくれるものについて考えてみましょう。

Chẳng hạn, hãy suy nghĩ về những vật khiến bạn cảm thấy vui vẻ và sảng khoái.

62. エホバの証人は,人類全体の中で命の道を選び取る人が少ないことは分かっていても,こたえ応じる人を助けることに喜びを感じています。(

Nhân Chứng Giê-hô-va cảm thấy vui mừng khi giúp đỡ những người hưởng ứng, dù họ biết rằng chỉ ít người trong vòng nhân loại sẽ chọn lấy con đường dẫn đến sự sống.

63. 雨風をしのげるだけでなく,再び地震が起きてもつぶれる心配のない家です」。

Ngôi nhà có thể bảo vệ khỏi mưa gió, không gây nguy hiểm cho gia đình trong trường hợp có dư chấn”.

64. * また,あまり教会に来ていない会員の多くは,お願いすれば召しを引き受けてくれることを学びました。

* Tôi biết được rằng có nhiều tín hữu kém tích cực sẽ nắm giữ sự kêu gọi nếu được yêu cầu.

65. 働くことには,遊びからは得られない喜びがあります。 ―伝道の書 3:22。

Làm việc đem lại niềm vui thích mà sự vui chơi không thể đem lại được.—Truyền-đạo 3:22.

66. イエスが再び来られるときには,力と大いなる栄光に包まれておいでになります。

Khi Chúa Giê Su tái lâm, Ngài sẽ đến trong quyền năng và vinh quang vĩ đại.

67. 余震のたびに,頭上のコンクリートが動いて崩れる音がします。

Mỗi lần có rung chấn, trần bê tông bị nứt và họ nghe tiếng kêu răng rắc phía trên.

68. ジャガイモ疫病が再び襲い,このたびは壊滅的な打撃を与えた。

Bệnh rụi đã tàn phá vụ mùa lần nữa, và lần này khốc liệt hơn.

69. あなたはこの地のすべての境を遠く広げられました」と,喜びにあふれて叫びます。(

Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy” (Ê-sai 26:12, 15).

70. バーベキューのえびをあなたのために焼く日が来ないとだれが言えるでしょうか。

Và biết đâu chúng tôi thậm chí có thể bỏ thêm một con tôm vào lò nướng giữa trời mời bạn thưởng thức!

71. そのため 飛び込み選手がするように 飛び込み板からジャンプして勢いを付け つま先回転をして1/4宙返りをして通り抜け きれいに体制を立て直すという動作を このロボットはしているわけです

Giống như một vận động viên đang đứng trên ván nhảy, anh ta nhảy lên rất cao để tăng động lượng cuộn mình xoay tròn khoảng hai vòng rưỡi, và quay về tư thế cũ, con robot này cũng tương tự.

72. * ヒラマン10:5-7(主は預言者に結び固めの力を授けられる。)

* Hê La Man 10:5–7 (Chúa ban cho các vị tiên tri quyền năng niêm phong).

73. イエス・キリストが再び地上に来られるときには,次のことを行われます。

Khi Chúa Giê Su Ky Tô tái lâm trên thế gian, Ngài sẽ làm những điều sau đây:

74. それよりもはるかに深いものです。 真に価値ある,永続的なものを与えているという喜びなのです。

Hơn thế nhiều, chúng ta vui mừng vì ý thức được rằng đó là một sự ban cho có giá trị thật sự và lâu dài.

75. 性的な喜びを妻と共にすることが,人をさわやかにする水を飲むことに例えられています。

Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

76. 「思いやり」を「哀れみ」と 見くびるべきでもないように 「聖なるもの」とすべきでもありません

Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

77. 中には,気にくわないローマのくびきから自由にしてくれるメシアを待ち望んでいる人たちもいました。

Một số người mong mỏi có một Đấng Mê-si giải thoát họ khỏi ách đô hộ đáng ghét của La Mã.

78. 2 他の人々を助けることは喜びとなると思われませんか。

2 Bạn có đồng ý là giúp đỡ người khác đem lại niềm vui cho mình không?

79. この変更はイギリスが対象で、ユーザーおよび認可されているチケット再販業者を保護することを目的としています。

Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.

80. 彼女は寝たふりをしているからいびきをかいていないんだ。

Cô ấy giả vờ ngủ, vì thế cô ấy không ngáy.