1. 人間のパターン認識能力や言語能力は、現代の機械やコンピュータシステムの能力の範囲外である。

Nhân lực trình độ nhận dạng mẫu, hiểu ngôn ngữ và khả năng sản xuất là ngôn ngữ tốt hơn khả năng của các hệ thống cơ khí và máy tính hiện đại.

2. 重要: 現在のところ、この機能は一部の言語ではご利用になれません。

Quan trọng: Hiện tại, tính năng này chưa hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ.

3. オープンとは 機会や可能性を表す言葉です

Đó là một từ biểu thị cho cơ hội và các khả năng.

4. RMF は作成機能、管理機能、レポート機能の 3 つに分類されます。

Tính năng RMF được xếp vào ba nhóm: Chức năng tạo, Chức năng quản lý và Chức năng báo cáo.

5. 「続けて会話」機能を使用するには、英語で Google アシスタントを使用する必要があります。

Để dùng chế độ Trò chuyện liên tục, bạn phải sử dụng Trợ lý Google bằng tiếng Anh.

6. 多言語で機能するよう 気を配る必要もありました また お洒落なグラデーションや ボーダーも要注意です 昔ながらのウェブブラウザの 優雅さを損なうからです

Bạn phải thật cẩn thận để làm cho nó vẫn dễ hiểu trong rất nhiều ngôn ngữ khác nhau, và thật cẩn thận trong việc sử dụng thích hợp các gradient và đường biên sao cho nó chỉ bị thay đổi ít thôi trong các trình duyệt cũ.

7. クロスプラットフォーム機能:

Chức năng nền tảng chéo:

8. 分かりやすく言えば なぜ脳は機能するのか、ということです

Ý niệm rằng bạn có thể hiểu được tại sao bộ não làm việc, chẳng hạn.

9. 入手可能なすべての言語のリストを見るには,地球の絵をクリックする。

Nhấp chuột vào biểu tượng quả địa cầu để hiển thị danh sách tất cả ngôn ngữ.

10. ネコのひげの機能

Chức năng của ria mèo

11. 制限付きプロファイルとは、ユーザーが表示できる機能やコンテンツを管理する機能です。

Hồ sơ bị hạn chế cho phép bạn kiểm soát những tính năng và nội dung mà người dùng có thể xem.

12. 形状とは機能です

Hình thức chính là chức năng.

13. このような、脳機能の特定の機能に関する研究は まったく新しいものです

Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

14. 言い換えると 被害が発生するのは 実は機械や放射能が 原因ではないのです

Nói cách khác, thiệt hại không đến từ máy móc hay bức xạ.

15. アテネに地下鉄会社がなかった頃はISAP (ギリシア語: ΗΣΑΠ) が長年アテネの主要な都市圏鉄道の機能を担っていた。

Bài chi tiết: ISAP Không được vận hành bởi công ty Metro Athens, là ISAP (tiếng Hy Lạp: ΗΣΑΠ), tuyến của Công ty tàu điện, đã phục vụ giao thông đường sắt cơ bản tại Athens nhiều năm.

16. 現在、自動作成オーディエンスは、英語、ドイツ語、日本語、スペイン語、ロシア語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語で利用可能です。

Hiện tại, chúng tôi cung cấp đối tượng được tạo tự động bằng tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp và tiếng Ý.

17. 高度なサンプルアプリではアプリのすべての基本機能に加え、ブックマーク、スナップバック、字幕、スクラブ、カウントダウン タイマー機能も表示されます。

Ứng dụng mẫu nâng cao có tất cả các chức năng ứng dụng cơ bản, cũng như đánh dấu trang, quay lại nhanh, phụ đề, kéo nhanh và bộ tính giờ đếm ngược.

18. 高度なセキュリティおよび管理機能

Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

19. 彼 ら に は ハリアー ジェット 機能 が あ り

Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

20. ライブ配信の自動字幕起こし機能は、チャンネル登録者が 1 万人以上の英語チャンネルを対象に徐々に提供を進めています。

Chúng tôi đang dần triển khai cung cấp phụ đề tự động trực tiếp cho các kênh tiếng Anh theo dự đoán có hơn 10.000 người đăng ký.

21. 早過ぎるとパラシュートは機能しません

EB: Nếu bạn bung dù quá sớm, bản thân cái dù có thể bị hỏng.

22. しかし この製品では 最新の機能や余分な機能を省き できる限り 美しくしようとした点です

Nhưng điều khác làm cho Jawbone có ý nghĩa nhân đạo là chúng tôi đã thực sự quyết định gỡ bỏ toàn bộ các yếu tố kỹ thuật, và tất cả các yếu tố ấu trĩ ra khỏi nó, và cố gắng làm cho nó đẹp nhất có thể.

23. 身体機能の拡張であるべきです

Chúng cần vượt qua giới hạn cơ thể.

24. メッセージ アプリでチャット機能がオンになっている場合は、次のことが可能です。

Nếu đã bật các tính năng trò chuyện trong Tin nhắn, bạn có thể:

25. RETScreen の「Viewer Mode」は無料で、ソフトのすべての機能性に対するアクセスが可能です。

"Chế độ Người xem" trong RETScreen Expert hoàn toàn miễn phí và cho phép truy cập vào tất cả các chức năng của phần mềm.

26. 言語文字は実際 複数の言語を表せます

Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

27. 生徒たちから経済状況や外見,能力,文化,言語,宗教,性別,人種の違いといった意見が出るでしょう。)

(Một số điều học sinh có thể đề cập đến là những sự khác biệt về tình trạng kinh tế, ngoại hình, khả năng, văn hóa, ngôn ngữ, tôn giáo, giới tính, hoặc chủng tộc.)

28. 拡張機能を修復しても破損に関するメッセージが引き続き表示される場合は、不審なプログラムによって拡張機能のファイルが改ざんされている可能性があります。

Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

29. 言語も言葉も声もないのに語りかけている

Dù không thốt ra lời hoặc chữ hay tiếng nói, chúng vẫn nói!

30. API 診断ツールの主な機能は次のとおりです。

Các tính năng chính của công cụ Chẩn đoán API bao gồm:

31. キーワードの挿入機能の詳細をご確認ください。

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chèn từ khóa động.

32. 交通バス同様機能はほぼ停止していた模様。

Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

33. いったん結束すると,それは国の郵便業務よりも能率的に機能しました。

Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

34. このポリシーの対象となる機能は次のとおりです。

Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:

35. キーボードによってはオートコレクト機能がない場合もあります。

Một số bàn phím không có tính năng này.

36. どちらの言語も中米の現地語

Cả hai thứ tiếng này là ngôn ngữ bản địa của châu Mỹ

37. この機能は、ディスプレイ ネットワーク キャンペーンや動画キャンペーンで使用できます。

Bạn có thể sử dụng tính năng này trong chiến dịch trên Mạng hiển thị hoặc Video.

38. この脳のフィルタリングの機能は 注意の鍵となるものですが この機能が欠けている人もいます ADHD(注意欠如・多動性障害) の場合などです

Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung.

39. David Buck本人と協力して他の機能の追加も行った。

Ông và David Buck đã hợp tác làm việc đề bổ sung thêm nhiều chức năng.

40. この機能は、身体の不自由なユーザーの方に便利です。

Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

41. Amazon Appstoreには「free app a day(→今日だけ無料のアプリケーション)」機能がある。

Amazon Appstore chứa tính năng "Free App of the Day".

42. 注: アカウントに管理機能が設定されているお子様が 13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)に達すると、管理機能を停止できるようになります。

Lưu ý: Trẻ trên 13 tuổi (hoặc độ tuổi được áp dụng ở quốc gia của bạn) đã được thêm tính năng giám sát vào tài khoản của mình có thể chọn ngừng sử dụng tính năng giám sát bất cứ lúc nào.

43. 埋め込み SIM(eSIM)機能はシンガポールではご利用になれません。

Tính năng SIM gắn sẵn (eSIM) chưa được hỗ trợ ở Singapore.

44. この属性はクリック単価(CPC)キャンペーンとショッピング向け TrueView キャンペーンで機能します。

Thuộc tính này sẽ hoạt động với Chiến dịch mua sắm TrueView và chi phí mỗi nhấp chuột (CPC).

45. 注: 一部の国ではこの機能をご利用いただけません。

Lưu ý: Tính năng này chưa có tại một số quốc gia.

46. パンパンガ語(パンパンガご、Kapampangan)は、フィリピンで話されている言語。

Tiếng Pampangan hay tiếng Kapampangan (chữ Kulitan: , Kapampangan) là một ngôn ngữ tại Philippines.

47. アプリはユーザーに示した機能を実行できる必要があります。

Ứng dụng phải cung cấp tính năng đã hứa hẹn với người dùng.

48. 「翻訳以上に複雑な仕事はない,とも言われる」。 ―「ケンブリッジ 言語百科事典」(英語)。

“Người ta nói không có công việc nào phức tạp hơn việc dịch thuật”. —“Bách khoa từ điển ngôn ngữ Cambridge”.

49. 言語は、2 文字または 3 文字の言語コードで指定する必要があります。

Ngôn ngữ phải ở dạng Mã ngôn ngữ (2 hoặc 3 chữ).

50. 正しく機能しない、または空白で表示される HTML5 広告

Quảng cáo HTML5 không hoạt động đúng hoặc hiển thị trống

51. 単なる象徴的デザインではなく 機能を象徴するデザインなのです

Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

52. YouTube では、YouTube パートナー プログラムでこの機能を段階的に展開しています。

Chúng tôi đang dần triển khai tính năng này đến các kênh tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

53. 注: 一部の国ではご利用いただけない機能があります。

Lưu ý: Một số tính năng chưa có tại một số quốc gia.

54. それは,簡素で機能的な会館を目指していることです。

Họ không muốn xây những kiến trúc cầu kỳ.

55. この機能はスマートフォンの YouTube アプリのバージョン 13.16 以降でご利用いただけます。

Tính năng này có trên các phiên bản ứng dụng YouTube 13.16 trở lên trên điện thoại di động.

56. この機能は、Android 10.0 以降を搭載しているデバイスで利用できます。

Tùy chọn này có trên các thiết bị chạy Android 10.0 trở lên.

57. また、分析情報、収益レポート、コンテンツ管理ツールの全機能にもアクセスできます。

Bạn cũng có thể truy cập analytics, báo cáo doanh thu và toàn bộ phạm vi công cụ quản lý nội dung.

58. 低 水量 で 動 く 機能 が あ る が それ で も 回転 力 は 落ち な い 。

Có tính năng giặt ít nước. nhưng cái mô-men xoắn thì đắt tiền đấy.

59. もし脳が充分に機能していなければ そのコンピューターは 治療のための補助的な機器として 活用できます

Nếu não có vấn đề khi làm việc, những máy tính này có thể như một thiết bị trợ giúp trong việc chữa bệnh.

60. あらゆる言語や宗教の人々に証言する

Làm chứng cho người từ mọi thứ tiếng và thuộc mọi tôn giáo

61. だから全ての部品が 二重の機能を持つ必要がありました

Và vì vậy, mỗi bộ phận phải có chức năng đôi.

62. GNU GRUB (GRand Unified Bootloader) はGNUプロジェクトにて開発されている高機能なブートローダである。

GNU GRUB (viết tắt của GNU GRand Unified Bootloader) là một chương trình khởi động máy tính được phát triển bởi dự án GNU.

63. ここで5秒間 とってまた繰り返しますが 「形態と機能」 です

Dạng và chức năng.

64. 絹は自己組織化の過程で 生体物質の繭として機能します

Trong quá trình tự lắp ráp, lụa hoạt động như là 1 cái kén với những chất sinh học.

65. 聖書に書かれているとおり,最初の人間の言語やバベルで導入された言語は,原始的なうなり声やわめき声ではなく,複雑な言語だったのです。

Theo Kinh Thánh, tiếng nói sơ khai của con người và những tiếng nói có từ sự kiện tháp Ba-bên không phải là những tiếng gầm gừ nguyên sơ nhưng là những ngôn ngữ phức tạp.

66. 言語にはパターンがあります

Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

67. ^ 異種電源接続は機器を損傷する可能性があり危険である。

Hàng điện và cơ khí bị lỗi có thể nguy hiểm và độc hại.

68. 復調器 受信する通信方式によって必要な復調機能を備える。

Tại máy thu, một bộ tách sóng đơn giản khôi phục lại tín hiệu điều chế mong muốn từ sóng mang.

69. どのように「それぞれの部分が定めの機能を果たす」かを学ぶ

Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

70. 第三者のレポート機能を使用していない場合は、0 が表示されます。

Hiển thị bằng 0 nếu báo cáo của bên thứ ba không được sử dụng.

71. 証人の語った一言一言が心に響きました。

Từng lời nói của anh Nhân Chứng thấm vào lòng tôi.

72. この機能は、Android 10.0 以降を搭載しているデバイスでご利用になれます。

Tùy chọn này có trên các thiết bị chạy Android 10.0 trở lên.

73. 詳細については、 機能しないリンク先に関するポリシーをご覧ください。

Hãy xem chính sách về Đích đến không hoạt động để biết thêm thông tin.

74. 伝統的な成長への処方箋は アフリカではあまり機能していません

Các chính sách phát triển châu Phi đang không mang lại hiệu quả.

75. このツールではまだ、一部の拡張機能については表示されません。

Công cụ này chưa hiển thị tất cả các tính năng nâng cao có thể có.

76. この機能は、すべてのサイト運営者(パブリッシャー)の方にご利用いただけます。

Tính năng này sẽ bật cho tất cả các nhà xuất bản.

77. 向きとトリミングの変更はHEIFの基本的な機能であり、再エンコードは必要ない。

Thay đổi hướng và cắt xén là những tính năng cơ bản của HEIF và không yêu cầu mã hóa lại các hình ảnh.

78. 機能 3 で登録している場合は、Google で TCF v2.0 に沿ってサポートされます。

Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn được đăng ký cho tính năng 3.

79. API 経由の場合も dryRun フラグを使用することでデバッグ機能を使用できます。

Gỡ lỗi cũng khả dụng thông qua API với cờ dryRun.

80. 私たちに何ができるでしょう? 政府はうまく機能していません

Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.