1. 言語: 言語による広告ターゲティングの詳細や、Ad Exchange でサポートされている言語については、広告枠管理機能のセクションをご確認ください。

언어: 인벤토리 관리 시스템 섹션을 검토하여 언어별 광고 타겟팅에 대해 자세히 알아보거나 Ad Exchange에서 지원하는 언어를 확인하세요.

2. コクラスの主要機能は、(1) バイナリの性質と、(2) 結果的にプログラミング言語に非依存ということである。

이 두개가 (개념적으로) 같다는 것은 명확하다. coclass는 COM 세계에서의 객체 지향적 클래스이다. coclass의 주요 특징은 (1) 원래부터 바이너리 규약이고, 따라서 결과적으로 (2) 프로그래밍 언어에 독립적이다.

3. 絶滅の危機にひんする言語

술을 마신 후에는 수영을 하지 말라

4. この語は人体の免疫機構の機能が停止するさまを表わしています。

병명 자체가 신체의 면역 계통의 기능 중지를 나타낸다.

5. 音楽用語辞典に変わり、新たにメモリアル機能が追加された。

음악용어사전이 바뀌었고, 새로운 메모리얼 기능이 추가되었다.

6. 神経心理学(しんけいしんりがく、英語: neuropsychology)とは、脳を中心とする神経系と、言語・認知を中心とする精神機能との関係を究明する学問である。

신경심리학(神經心理學, 영어: Neuropsychology)은 뇌를 중심으로 하는 신경계와 언어, 인지를 중심으로 하는 심리기능과의 관계를 규명하는 학문이다.

7. 言語能力や学習能力などを持ち、妙にいい声で喋るのが特徴。

언어능력이나 학습능력 등을 가져, 묘하게 좋은 소리로 말하는 것이 특징.

8. 一つの言語で聖句や情報を調べ,結果を別の言語とシンクロさせることも可能です。

「온라인 라이브러리」에서 특정 언어로 성구나 내용을 찾아본 뒤, 일치 기능을 사용해 다른 언어로 동일한 내용을 볼 수도 있습니다.

9. 基本クラスライブラリ(Base Class Library、通称BCL)は全てのCLI言語から利用可能な共通言語基盤 (CLI) 標準ライブラリである。

기본 클래스 라이브러리(영어: Base Class Library, BCL)은 공통 중간 언어(영어: Common Intermediate Language)(CLI)를 포함한 모든 닷넷 프레임워크의 언어에서 사용 가능한 표준 라이브러리다.

10. データ定義言語 (DDL: Data Definition Language) データ操作言語 (DML: Data Manipulation Language) データ制御言語 (DCL: Data Control Language) その他に、これらの命令の適用範囲を補完するための機能として、SQL文を実行時に解釈する「動的SQL」や、埋め込みSQLのための命令などが用意されている。

데이터 정의 언어 (DDL : Data Definition Language) 데이터 조작 언어 (DML : Data Manipulation Language) 데이터 제어 언어 (DCL : Data Control Language) 기타 이러한 명령의 적용 범위를 보완하기 위한 기능으로 SQL 문을 실행 시에 해석하는 "동적 SQL"과 내장 SQL에 대한 지침이 포함되어 있다.

11. 駄々をこねれば 親が注目してくれると 子供が学んでしまうのです これが児童心理学用語で言う 機能的行動です

아동 심리학자들은 그런 것을 기능행동이라고 그러는데 즉, 그런 방법을 쓰면 부모가 관심을 보인다는 것을 애들이 배우고 하는 행동이라는 말이죠.

12. 単語のスペルに誤りがある場合は、Gmail の自動修正機能で修正できます。

Gmail의 자동 수정 기능을 사용하면 맞춤법이 틀린 단어가 자동으로 수정됩니다.

13. 本カードの機能を搭載したクレジット機能付きのカードには、VIEWカードの機能にSuica定期券の機能を追加した標準のVIEW Suicaを筆頭に、駅ビル・旅行商品・航空会社などのポイント・会員管理機能とSuicaイオカードの機能を統合したダブルフェイスカード、銀行キャッシュカードとビューカード機能、Suicaイオカードを一体化したジョイントカードがある。

이 카드의 기능을 탑재한 크레디트 기능부의 카드에는, VIEW 카드의 기능에 Suica 정기권의 기능을 추가한 표준의 VIEW Suica를 필두로, 역 건물·여행 상품·항공 회사 등의 포인트·회원 관리 기능과 Suica 이오 카드의 기능을 통합한 더블페이스 카드, 은행 현금카드와 뷰 카드 기능, Suica 이오 카드를 일체화한 조인트 카드가 있다.

14. 「続けて会話」機能を使用するには、英語で Google アシスタントを使用する必要があります。

이어지는 대화를 사용하려면 Google 어시스턴트를 영어로 사용해야 합니다.

15. すでに多言語翻訳機が存在するか 探してみました

그래서 어딘가에 하나쯤 있을 법한 세계 범용의 통역기를 찾아 헤매었죠.

16. 他の言語やファイルタイプについてもユーザー定義のビルダーでサポート可能である。

다른 언어나 파일 종류는 사용자 정의 빌더(Builder)를 통해 지원할 수 있다.

17. 軍、官公庁においては日本語が第一公用語であり、ほとんどの教育機関で日本語が教授言語とされた。

군·관공청에서는 일본어가 제1 공용어였으며 거의 대부분의 교육기관에서 일본어가 교수 언어로 여겨졌다.

18. ノートブックの中身はすべてWolfram言語で記述されており、それ自体を Wolfram 言語で生成・修正・解析することが可能である。

노트북의 내용은 모두 Wolfram 언어로 기술되어 있으며, 그 자체를 Wolfram 언어로 생성, 수정, 해석하는 것이 가능하다.

19. しかし、ユングの集合的無意識がその一つとも考えられるが、人間の大脳には、先天的構造が存在し、高次精神機能に関係するこのような構造としては、例えば、言語能力が挙げられる。

그러나, 융의 집합적 무의식이 그 하나라고도 생각되지만, 인간의 대뇌에는 선천적 구조가 존재해, 고차 정신 기능에 관계하는 이러한 구조로서는, 예를 들면, 언어 능력을 들 수 있다.

20. 機内シートのリクライニング機能とシートテーブル、シートポケット廃止。

기내 시트의 리클라이닝 기능과 시트 테이블, 시트 포켓 폐지.

21. ■ 新たな技能や言語や楽器にトライして,記憶力を刺激しましょう。

▪ 새로운 기술이나 언어, 악기를 배워서 두뇌에 자극을 준다.

22. この機能は Chrome または Firefox の拡張機能(プラグイン)を利用することで使用可能になります。

Chrome 또는 Firefox 확장 프로그램/플러그인을 활용하여 이 기능을 사용할 수 있습니다.

23. 実のところ,失読症の人は言語能力をあまり必要としない分野でしばしば才能を発揮します。

사실, 난독증이 있는 사람들도 뛰어난 언어 능력이 필요하지 않은 분야에서는 재능을 보이는 경우가 많습니다.

24. ブックマーク機能を使う

책갈피 기능을 사용해 보십시오

25. 1895年 ケルヴィン卿は 空気よりも重い飛行機械は 不可能であると断言しました

1895년에 켈빈경은 공기보다 무거운 비행체는 존재불가능하다고 선언했지요.

26. ネコのひげの機能

놀라운 기능을 가진 고양이의 수염

27. 自動放送装置を設置しており、次駅・乗り換え案内や各種マナー放送、英語放送機能を有する。

자동 방송 장치를 설치하여 다음 역·환승 안내나 각종 매너 방송, 영어 방송 기능이 있다.

28. それら追加機能により、適切なハードウェアサポートなしではかなり難しいか不可能であったOS機能の実装が可能になった。

이러한 추가 기능은 운영 체제가 적절한 하드웨어 지원 없이는 어렵거나 불가능할 수도 있다.

29. 相撲“部屋”の機能

‘스모’ “도장”이 기능을 발휘하는 방법

30. 後者の赤外線通信機能はゲームボーイアドバンスに継承されなかった唯一の機能である。

적외선 통신 기능은 게임보이 어드밴스로 계승되지 않는 유일한 기능이다.

31. 夫人は英語、ロシア語、フランス語など多くの言語に堪能で、ノヴォシビルスク国立教育大学(ロシア語版)(ロシア連邦)で日本語の講師をしており家にいないため、家事は夫である本人が行っている。

부인은 영어, 러시아어, 프랑스어 등 외국어에 능통하여 러시아 노보시비르스크 국립교육대학(러시아어판)에서 일본어 강사로 활동하고 있어서 집안에 없기 때문에 가사 활동은 남편인 자신이 하고 있다.

32. 機能亢進症の子供

과잉 활동 어린이들

33. ヘブライ語やギリシャ語と照らし合わせながら,英語からさらに別の言語に翻訳することが可能だったのは,英訳そのものが字義訳だったからです。

영문을 재번역하고 히브리어 및 희랍어와 비교하여 보완하는 것이 가능하였다. 영문 번역의 성격 자체가 직역 방식이었기 때문이다.

34. 今では,アフリカの665言語,アジアの585言語,オセアニアの414言語,中南米とカリブ海地域の404言語,ヨーロッパの209言語,北米の75言語で入手できる。

성서는 현재 아프리카에서 665개 언어로 나와 있으며, 이어서 아시아에서 585개 언어로, 오세아니아에서 414개 언어, 라틴 아메리카와 카리브 해 지역에서 404개 언어, 유럽에서 209개 언어, 북아메리카에서 75개 언어로 나와 있다.

35. 緊急速報メール|サービス・機能|Y!

메일, 메신저 서비스 야후!

36. 俺 は 君 の 多 機能 ツール だ

난 너의 다용도인간이야

37. プリセット機能 0以外の初期値をあらかじめセットしておき、その値から計数を行う機能。

프리셋 기능 0 이외의 초기값을 미리 설정해서 그 값으로부터 계수를 실시하는 기능이다.

38. ヒント: ユーザー補助機能が見つからない場合は、ユーザー補助機能のショートカットを使用してください。

도움말: 접근성 기능을 찾을 수 없는 경우 접근성 단축키를 대신 사용해 보세요.

39. ある文字列が対象言語に含まれる場合、これら証明機は高い確率で検証機を納得させられるはずである。

문자열이 그 언어에 들어간다면, 검증자를 높은 확률로 확신시킬 수 있어야 한다.

40. 1815年,皇帝は,「ロシア人も自分たちの母国語であるロシア語で神の言葉を読む機会に恵まれてしかるべきである」と管理機関である宗務院に提言するよう,同協会の会長アレクサンドル・ゴリーツィン公に命じました。

1815년에 황제는 성서 공회 회장인 알렉산드르 골리친 왕자에게 명하여, “러시아 사람들에게도 하느님의 말씀을 모국어인 러시아어로 읽을 기회가 있어야 한다”는 점을 관리 기관인 성무 의회에 제안하라고 하였습니다.

41. (次の項も参照: インターネット; コンピューターゲーム; 人工知能; チップ[電子工学の]; ディスケット; テレビゲーム; メール[Eメール]; MEPS[メップス][多言語電子出版システム])

(또한 참조 디스켓; 멥스[MEPS] [다종 언어 전산 출판 시스템]; 비디오 게임; 인공 지능; 인터넷; 전자 게임; 전자 우편[이메일]; 칩 [전자])

42. サーミ語が堪能だったため,フィンマルク県の遠隔地に住むサーミ人にも十分に証言できました。

그는 사미어를 할 줄 알았기 때문에 핀마르크의 외진 지역들에 사는 사미족 사람들에게 훌륭하게 증거할 수 있었습니다.

43. 言語 ギリシャ語‐ラテン語

언어 희랍어-라틴어

44. 睡眠中は消化機能を含め身体のほとんどの機能が低下する,とテーラー博士は説明する。

소화 기능을 포함하여 대부분의 인체 기능이 수면중에는 저하되기 때문이라고 그는 설명한다.

45. コンピューターに例えるなら 右脳は 並列プロセッサのように機能し 左脳は 単一プロセッサのように機能します

컴퓨터를 이해하시는 분들은 우리 뇌의 우반구가 병렬 처리 프로세서처럼 기능하고, 좌반구는 직렬 처리 프로세서처럼 기능한다고 이해하시면 됩니다.

46. 機能的にはストロンガーのカブトキャッチャーと同等だが、内部機能ではなく沖一也(スーパー1)の精神が左右する。

기능적으로는 스트롱거의 「카부토 캐쳐」와 동등하지만, 내부 기능은 아니고 오키 카즈야(슈퍼 1)의 정신이 좌우한다.

47. EVAシリーズはIBM EGAよりも130ライン多い640x480ピクセルのグラフィック表示が可能な上、ウィンドウイング、パン、ズームのハードウェアアクセラレーション機能のような先進的な機能も搭載していた。

EVA 제품들은 IBM EGA보다 130줄 더 많은 그래픽스(640x480)를 가능케 했으며 하드웨어 가속 윈도잉, 패닝, 주밍 등의 고급 기능들도 포함되었다.

48. 外向型 内向型 心的エネルギーの方向性とは別に、「心の機能」類型というものが考えられ、それは、合理的(判断)機能と非合理的(要素的)機能の二つにカテゴライズされる。

외향형 내향형 심리적 에너지의 방향성과는 별도로, 「마음의 기능」유형이라는 것을 생각할 수 있어 그것은 합리적(판단) 기능과 비합리적(요소적) 기능의 두 개로 분류된다.

49. インド・ヨーロッパ語族に属し,イタリア語,スペイン語,フランス語,ポルトガル語,ルーマニア語などロマンス系言語の母体となった言語。

인도·유럽 어족에 속한 언어로서, 로맨스어계 언어들 즉 이탈리아어, 스페인어, 프랑스어, 포르투갈어, 루마니아어의 조상 언어.

50. コウモリの音波探知装置は人間のそれよりもはるかに複雑なので,その機能を表わす一層正確な言葉として,“音響定位<エコーロケーション>”という語を好む人は少なくありません。

박쥐의 음파 탐지 장치는 사람이 만든 것보다 훨씬 더 정밀하기 때문에, 많은 사람은 그것을 더욱 정확히 묘사하는 단어로 “반향 정위”(反響定位) 장치라는 말을 즐겨 사용한다.

51. オンラインゲームのギルド・クランに相当する機能。

온라인 게임의 길드나 클랜에 해당하는 기능이다.

52. 慣性 ダンパー 機能 停止 し ま し た

관성 완충 장치가 이상해요!

53. 「海綿は,その構造,機能,成長過程が他の動物とは明らかに異なっている」とブリタニカ百科事典(英語)は述べています。

“해면동물은 구조와 기능과 성장 과정이 다른 동물들과 현격한 차이가 있다”라고 「브리태니커 백과사전」에서는 알려 줍니다.

54. バイオターボ同様スーパースピード機能を有している。

바이오 터보와 같은 슈퍼 스피드 기능이 있다.

55. 画面をモノクロにする機能もある。

그림 형식으로 시각화 해주는 기능도 있다.

56. 主要言語: スペイン語,バスク語,カタロニア語,ガリシア語,バレンシア語

주요 언어: 스페인어, 바스크어, 카탈루냐어, 갈리시아어, 발렌시아어

57. IBM研究所と共同で いくつかのテクノロジーを組み合わせ 多言語翻訳機を制作しています

접근성 연구 센터에 있는 IBM 연구소 사람들과 기술 합작을 통해 세계 범용 통역기를 위한 연구를 하고 있습니다.

58. DirectSoundはオーディオデータをサウンドカードに渡す機能に加えて、録音や音をミキシングするのに必要な機能も数多く提供している。

다이렉트사운드는 오디오 데이터를 사운드 카드로 보내주는 서비스를 제공할 뿐 아니라, 녹음이나 소리를 믹싱하는 데에 필요한 기능도 많이 제공한다.

59. アジア太平洋言語 Asia Pacific Language アジア太平洋地域の言語は、中国語、韓国語、マレー語・インドネシア語、スペイン語、タイ語、ベトナム語の6言語を入門レベルから上級レベルまで開講している。

아시아태평양 언어 Asia Pacific Languages 아시아태평양 지역의 언어인 중국어, 한국어, 말레이어, 인도네시아어, 스페인어, 태국어, 베트남어 6언어를 입문 레벨부터 상급 레벨까지 수강할 수 있다.

60. スヴァンテは言語能力と関連があると思われる FOXP2遺伝子を ネアンデルタール人の中からも 発見しています

스반테는 언어와 관련된다고 생각되는 FOXP2 유전자가 우리와 마찬가지로 네안데르탈인들도 공유하고 있었다는 걸 발견했는데요.

61. インテリジェンスの機能の向上に役立ちます。

이렇게 하면 지능형 애널리틱스가 시간이 지남에 따라 더 똑똑해지는 데 도움이 됩니다.

62. HyperJoy WAVEの機能を拡張する周辺機器で、「うたスキ動画」「アフレコ」など2008年秋以降に追加された新機能を利用するために必要となる。

HyperJoy WAVE의 기능을 확장하는 주변기기로 ‘우타스키 동영상’ ‘아후레코’ 등 2008년 본 이후에 추가된 신기능을 이용하기 위해서 필요해진다.

63. 個々のキーには最大5つの機能があり、SHIFTキーとFUNCTIONキーを使ったり、状態に応じてそれら機能にアクセスする。

각 키에는 최대 5 개의 기능이 있으며 SHIFT 및 FUNCTION 키를 통해 또는 상황에 따라 액세스 할 수 있다.

64. Google 広告エディター バージョン 12.3 では、検索語句レポート、フィルタ関数、アカウント単位の広告表示オプションの関連付けといった新機能をご利用いただけます。

Google Ads 에디터 버전 12.3에서는 검색어 보고서, 필터 함수, 계정 수준 광고 확장 연결을 비롯한 새로운 기능을 사용할 수 있습니다.

65. シークレット モードの機能は次のとおりです。

시크릿 모드는 다음과 같은 방식으로 작동합니다.

66. そうした研究が示しているのは,情報を処理し,感情を正常に表現し,言語を習得するのに必要な脳の機能を発達させる上で,乳幼児期が非常に重要であるという点です。「

그러한 연구들이 지적하는 바에 따르면, 아주 어릴 때는 정보를 다루고 감정을 정상적으로 표현하고 언어를 능숙하게 구사하는 데 필요한 뇌 기능이 발달하는 중요한 시기입니다. 「네이션」지는 이렇게 보도합니다.

67. 注: 高コントラスト テキストは試験運用版の機能であるため、デバイス上のどの場所でも正しく機能するとは限りません。

참고: 고대비 텍스트는 실험 단계에 있는 기능이므로 기기의 일부 위치에서 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

68. しかし この製品では 最新の機能や余分な機能を省き できる限り 美しくしようとした点です

기능을 과하지 않게 해서 가능한 아름답게 만들었죠. 이런 것이 지극히 휴머니즘적 발상이에요.

69. GNU宣言の中でストールマンは「基本的カーネルは存在するが、Unixをエミュレートするにはより多くの機能が必要だ」としている。

GNU 선언문에서, 스톨만은 "기본적인 커널은 있지만 유닉스를 흉내내려면 아직 더 많은 기능이 필요하다"라고 했다.

70. UART(Universal Asynchronous Receiver Transmitter): RS-232機器(PC、モデム、PC周辺機器など)、MIDI機器、IrDA機器との双方向通信を可能にする。

UART (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) : RS232 장치들 (PC, 모뎀, PC 주변장치 등), MIDI 장치, IRDA 장치 등과 통신하는 데 쓰인다.

71. Q&A フォーラムには次の機能があります。

Q&A 포럼에서 다음과 같은 기능을 이용할 수 있습니다.

72. Google アシスタントを使用して、サーモスタット、プラグ、スイッチ、ライトなどのスマートホーム デバイスを制御することができます(この機能は、現時点では英語でのみ利用できます)。

Google 어시스턴트를 사용하여 온도 조절기, 플러그 또는 스위치, 조명 등의 홈 자동화 기기를 제어할 수 있습니다.

73. 食細胞は病菌に対する防衛軍としての機能と,ごみを貪食する清掃係としての機能を果たします。

이들은 병균을 막는 방어군 역할과 폐물을 닥치는 대로 먹어 치우는 청소부 역할을 모두 수행한다.

74. Nexus 端末のハードウェア機能は次のとおりです。

Nexus 기기의 하드웨어 기능에 관한 다이어그램을 참조하세요.

75. (アンダーソン)報道調査的機能を持つ アルゴリズムですね

크리스: 저널리스트적 조사가 포함된 알고리즘이요?

76. 周辺機器の誤動作からメモリを守るため、メモリ保護機能も提供する。

주변기기의 오동작에서 메모리를 지키기 위해 메모리 보호 기능도 제공한다.

77. また、これによって ACT-R 言語のスクリプトという形式で人間の認知モデルを指定することも可能である。

또한, 이것에 따라 ACT-R언어의 스크립트라는 형식으로 인간의 인지모델을 지정하는 것도 가능하다.

78. その言語とは,スペイン語,広東<カントン>語,パナマ手話,英語,そしてクナ語とノベ語(グアイミ語)という二つの先住民族の言語です。

그 결과, 파나마에서는 여섯 개 언어—스페인어, 광둥어, 파나마 수화, 영어, 두 개의 원주민 언어 즉 쿠나어와 은고베레어(과이미어)—로 회중이 형성되었습니다.

79. メッセージ アプリでチャット機能がオンになっている場合は、次のことが可能です。

메시지에 채팅 기능이 사용 설정된 경우 다음의 작업을 할 수 있습니다.

80. 最初に出てくる語は全能の神を指しており,「言葉」はその方と共におり(つまり,「言葉[ロゴス]は神[テオスの変化形]と共におり」)ました。

첫 번째 경우는 말씀이 함께 있었던 분(“말씀[로고스]이 하나님[데오스의 한 형태]과 함께 계셨”다: “and the Word was with God”)인 전능하신 하나님을 가리킵니다.