1. アウズンブラは霜氷を舐めることで食餌した。

Audhumla tiếp tục ăn bằng cách liếm tảng băng muối.

2. 金塊を輸送するのは 初めてじゃないんだよ 君 舐めんなよン」

Anh bạn, đây không phải là lần đầu tôi vận chuyển vàng đâu Không hề, không hề"

3. 自分の傷を舐めて癒す一方で ディープ・ブルーとの対戦から 多くのインスピレーションを得ました

Trong khi đang xoa dịu vết thương bại trận Tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ các trận đấu với Deep Blue.

4. 危険な量の鉛が検出されたからです。 小さな子どもはそうした物を舐めたり噛んだりしがちです。

Vì họ phát hiện ra lượng chì ở mức độc hại trong một số sản phẩm ấy mà trẻ thường mút hoặc nhai.

5. がぶがぶ飲もう そうすれば健康になれる

Tôi sẽ uống nó thật nhiều.

6. 恩着せがましい人や,しぶしぶ与える人もいます。

Một số người giúp đỡ với thái độ trịch thượng và miễn cưỡng.

7. ぶん殴 っ て や る !

Tao sẽ bắn vỡ mặt nó ra!

8. ぶどう酒造りは,ぶどうを収穫すると同時に始まりました。

Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

9. 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。

Trong công viên, có người thì ngồi trên ghế bành, có người thì đi dạo quanh quanh.

10. たぶん 静か に 眠 っ て る

Cầu cho hắn được yên nghỉ.

11. かぶるといけませんから!

Mặc Đốn lập nàng làm Yên chi.

12. ある出会いが実を結ぶ

Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

13. つぶやきと悪行に用心する

TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

14. 身ぶりや手ぶりと組み合わさって,考えや概念を伝えるための重要な手段となるのです。

Khi các cơ mặt kết hợp với cử chỉ, chúng truyền đạt được khái niệm và ý tưởng.

15. ぶるうたす - お笑い芸人・俳優

Lâm Vỹ Dạ, diễn viên hài kịch.

16. nwtsty マタ 12:20 注釈「くすぶる......灯心」)

(thông tin học hỏi “tim đèn sắp tàn” nơi Mat 12:20, nwtsty)

17. たぶん 錆び て る ん じゃ な い ?

Có thể nó bị han gỉ do cầm nắm.

18. 18分: 「経験ある奉仕者から学ぶ」。

18 phút: “Học từ những người công bố có kinh nghiệm hơn”.

19. 従って、豚は飛ぶことができる。

Con lợn đã sẵn sàng được quay.

20. 二人とも帽子をかぶっている。

Hai người đều đang đội mũ.

21. ちきゅうのしょくぶつやどうぶつもつくられました。

Ngài đặt cây cối và loài vật lên trên trái đất.

22. 10 あなたも多分,刑罰を恐れてしぶしぶ法に従う人たちを見たことがあるでしょう。

10 Có lẽ bạn đã thấy những người có khuynh hướng miễn cưỡng vâng theo luật pháp, vì sợ bị trừng phạt.

23. 「野ぶどう」

“Trái nho hoang”

24. ずいぶん 簡単 に 白状 する ん だ な

Hoá ra cũng đơn giản.

25. 飛ぶのは苦手だが、走るのは速い。

Tuy chúng không biết bay nhưng chạy rất nhanh.

26. コウノトリから学ぶ

Một bài học từ con cò

27. 13 エホバは並々ならぬ努力を払ってご自分のぶどう園を育て,耕してきたので,当然,それが「泡だつぶどう酒のぶどう園」となるのを期待されます。(

13 Vì đã gắng hết sức để chăm bón và vun trồng vườn nho của Ngài, Đức Giê-hô-va có quyền kỳ vọng nó sẽ là “vườn nho sanh ra rượu nho!”

28. 危険を感じると飛ぶよりも走って逃げる。

Khi bị đe dọa, chúng thường xuyên chạy xa nguy hiểm hơn là bay.

29. 元気よく遊ぶ我が子を見守る喜び。

Niềm vui sướng khi thấy con cái vui vẻ nô đùa.

30. 聖 せい 書 しょ 外典 がいてん と 呼 よ ばれる 古 こ 代 だい 文書 ぶんしょ の 部 ぶ 分 ぶん に 達 たっ した とき、 彼 かれ は 主 しゅ に 尋 たず ね、この 指 し 示 じ を 受 う けた。

Khi đến phần có những bản văn cổ xưa được gọi là Kinh Áp Bô Ríp Pha, ông đã cầu vấn Chúa và nhận được lời chỉ dẫn này.

31. 冷たい水しぶきを浴びてずぶぬれになりながらも漕ぎ続けます。

Phi-e-rơ lại tiếp tục chèo.

32. これを服に張ると空を飛ぶことができる。

Tuy nhiên khi gắn vào quần áo nó sẽ bay mất.

33. あなたは自分の救いのかぶとをしっかりとかぶっていますか。

Bạn có giữ mão trụ về sự cứu chuộc sát chặt vào đầu không?

34. ぶどうはおもにぶどう酒を造るのに用いられましたが,イスラエル人は生の果物としても食べ,また干しぶどうにして菓子に入れる場合もありました。 ―サムエル第二 6:19。 歴代第一 16:3。

Tuy nho chủ yếu dùng để làm rượu, nhưng dân Y-sơ-ra-ên cũng ăn nho tươi hoặc phơi khô để có thể dùng làm bánh.—2 Sa-mu-ên 6:19; 1 Sử-ký 16:3.

35. 12 救いのかぶと。

12 Sự cứu chuộc làm mão trụ.

36. 要 が あ れ ば 呼 ぶ 。

Nó là thằng cừ đấy.

37. ^ アメリカをぶっ飛ばせ!

Chúng tôi chỉ muốn Mỹ cút đi!

38. 魔法使いかぶれ。

Đạo Bính Pháp Sư.

39. 彼 は 俺 たち が 何 を し て 遊 ぶ か 考え て る

Nó tưởng có thể giỡn với mình.

40. 忠実な人アブラハムがこの比喩的なかぶとをかぶっていたのは明らかです。

Người trung thành với Đức Chúa Trời là Áp-ra-ham rõ ràng đội mão trụ đó theo nghĩa bóng.

41. しかし,頑丈なかぶとをかぶっていれば,頭に一撃を受けても,大けがをすることなく,生き延びることができました。

Nếu mũ ấy tốt, dù người lính bị đánh mạnh vào đầu cũng không bị thương nặng.

42. 草ぶき屋根の家

Một ngôi nhà mái rạ

43. 王国の実を結ぶ

Sinh bông trái Nước Trời

44. 仲間と共に喜ぶ

Vui với anh em đồng đạo

45. 2 愛を表わすことを学ぶのは,新しい言語を学ぶのとよく似ています。

2 Học cách biểu lộ tình yêu thương cũng giống như học một ngôn ngữ mới.

46. 人ではなく犬がくわえて運ぶ場合もある。

Ông thường rủa con người còn không bằng loài chó.

47. ぶどう園の主人の僕

Tôi tớ của chủ vườn nho

48. ^ 「エイキエイキのぶっちゃけ隊!

Điệp khúc: Cầm vũ khí, hỡi đồng bào!

49. ヨルダン渓谷の上流では,夕方ごろに,雪をかぶったヘルモン山を背景にして飛ぶツルの群れを見ることができるかもしれません。

Vào lúc xế chiều trong thung lũng thượng Jordan, họa hoằn lắm những người quan sát mới thấy được bầy sếu bay theo triền Núi Hermon phủ đầy tuyết.

50. 人々の特定の関心事に訴える記事を選ぶ

Chọn lọc những bài nhắm vào sự chú ý rõ rệt của công chúng

51. くすぶる灯心 ― あなたは消してしまいますか

Bạn sẽ dập tắt cái tim đèn gần tàn không?

52. 救いのかぶと(15‐18節)

Mũ trận là sự giải cứu (Xem đoạn 15-18)

53. 夜に飛ぶ蛾はみんな

♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

54. 次はガンビアです 訓練するお婆さんを選ぶために

Ở Gambia: chúng tôi đã đi chọn một cụ bà ở Gambia.

55. 週末には水上スキーで 水しぶきをあげるのです

Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

56. レクリエーションを選ぶ際,どんなことを考えるべきですか。

Chúng ta nên để điều gì hướng dẫn mình khi chọn loại hình giải trí?

57. 前方不注意でよく頭や足を階段にぶつける。

Chân và đỉnh cầu thang không bao giờ đối diện cửa chính.

58. 10 年 ぶり の お出まし か ?

Mười năm và giờ ngươi xuất hiện sao?

59. その 通り やぶ 医者 ポーク チョップ!

Tiến sĩ Sườn Heo Quỷ Quyệt đến với các ngươi đây!

60. RDX 爆弾 だ たぶん 軍事 用

Chất nổ RDX.

61. わかりやすいテキストを選ぶ

Chọn văn bản mang tính mô tả

62. エホバが ぜんぶ つくったの。

Đức Giê-hô-va đã tạo ra tất cả.

63. それまで秘密はぜんぶ

♪ Tất cả các bí mật cho đến khi đó ♪

64. ぶどう園とその所有者

Vườn nho và chủ vườn

65. 敵 を 泣き叫 ぶ 中 で 死 な せ る と 約束 し た の に

Hứa với họ là kẻ thù sẽ vừa la hét vừa giãy chết.

66. 赤血球は10万キロに及ぶ血管の中を旅行する

Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

67. それらの預言に出てくるぶどう搾り場は,ハルマゲドンにおいてエホバが敵たちを踏みつぶして滅ぼす時に踏まれることになっています。(

Bồn ép nho trong những lời tiên tri này bắt đầu được đạp khi Đức Giê-hô-va giày đạp để hủy diệt kẻ thù tại Ha-ma-ghê-đôn.

68. チェック イン し た 男 の 中 に 、 頭 に こぶ の あ る 奴 が い た ね 。

Có một người thuê phòng vào lúc đó, đầu bị chảy máu.

69. ぶどう酒: キャンティ,ブルゴーニュ,クラレットなど,不純物の入っていない赤ぶどう酒を用いてください。

Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.

70. 兵は神速を貴ぶという。

Đoàn quân vẫn đi vội vã.

71. これを代用醤油と呼ぶ。

Món ăn này gọi là poi ʻulu.

72. バリー は ただ 座 っ て 待 っ て る ん だ 僕 が 呼 ぶ まで ね

Barry phải ngồi trên ghế của anh ấy hoài, nếu em muốn như vậy.

73. はやぶさと鷲を見なさい

Tìm hiểu về chim ưng và đại bàng

74. 再び 飛 ぶ 力 を 与え たまえ

Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

75. 血しぶき は モロイ の 流行り さ

Gọi nó là cảnh giật gân máu Mốt mới của họ Moroi đấy.

76. オリーブ オイル を 熱 し て ニンニク を つぶ す

Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

77. 希望がかぶとに似ていると言えるのはなぜですか。

Tại sao hy vọng được ví với mũ trận?

78. いつ 一緒 に 飛 ぶ ん だ い ?

Khi nào cô sẽ bay với tôi?

79. 数学を学ぶのもいいです

Bạn có thể học toán.

80. 諸星をちゃん付けで呼ぶ。

Tôi đã nói chuyện với các ngôi sao.