1. 私 の 頭 の 血 を 舐め た の よ

Bill 你 刚刚 舔 干净 我 脑袋 上 的 血

2. アソコ を 舐め て 欲し い か ?

想 让 我 帮 你 吹 咩 ?

3. ホームレス の 尻 を 舐め た よう な 不 機嫌 顔 の 女

看起 來 像 舔過 流浪 漢 屁股 的 那位?

4. 2頭が互いに舌で舐めあうということもよくある。

咬到舌头两侧更为常见。

5. アニメ版では何でも舐めさせてしまう妖怪。

動畫版是什麼都會舔的妖怪。

6. 煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。

亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。

7. とりつかれた人は舌が長くのびて何でも舐めるようになる。

被附身的人舌頭會伸長什麼都會舔一頓。

8. 食事をひと舐めしただけで、塩分濃度が分かるという舌を持つ。

有著一舔食物就知其塩分濃度的舌頭。

9. 自分の傷を舐めて癒す一方で ディープ・ブルーとの対戦から 多くのインスピレーションを得ました

当我自省时, 我从和深蓝的对战中 获得了很多灵感。

10. ガレージ へ 行 っ て 今 の 態度 も 舐め て 治 し て や っ て くれ な い か ?

你 能 去 车库 问问 他 的 看法 吗?

11. 危険な量の鉛が検出されたからです。 小さな子どもはそうした物を舐めたり噛んだりしがちです。

因为经过测试发现,这类产品有的铅含量严重超过标准,而小朋友都喜欢咬吮这些东西,所以要回收。

12. がぶがぶ飲もう そうすれば健康になれる

我要喝很多很多的红酒。

13. バイキングの戦士たちは,かぶるとしても,金属か皮で作ったシンプルな円錐形のかぶとをかぶりました。

如果要戴头盔,维京战士会戴样子简单,用金属或皮革制造的圆锥形头盔。

14. (Delilah)[恐らく,「ぶらぶらした」]

(Delilah)〔意思可能是:摇摇晃晃〕

15. 走るとよく転ぶ。

走路時不時會跌倒。

16. 宵町しのぶ(よいまち しのぶ) 善男があこがれているアイドル。

作為夜行動物,它們有良好的嗅覺以協助尋找昆蟲等食物。

17. エレンはクリスにキムを選ぶのか自分を選ぶのか最終通告する。

她给了克里斯一个最后的选择:要她还是金。

18. 暇潰しに街をぶらぶらした。

我在街上散步,消磨時間。

19. この人々はどうして往来でぶらぶらしているのですか。

为什么这些人有时间在街上闲逛呢?

20. 「ぶんぶんゴマ」 とも呼ばれています

这就是所谓的“纽扣绳"。

21. ぶどう酒か,それともぶどう汁か

酒抑或葡萄汁?

22. すると、ゾウは、ミツバチのぶんぶんいう音を聞いただけで 逃げていく 。

光是蜜蜂嗡嗡叫的声音就足以吓得大象落荒而逃了。

23. 神を恐れる人の妻は,実を結ぶぶどうの木に例えられています。

圣经将敬畏上帝的人的妻子比作一棵多结果子的葡萄树。

24. 私はスープを選ぶか、またはサラダを選ぶ。

一个例子: 我要么选择汤要么选择沙拉。

25. イザ 34:1‐3)山々に「甘いぶどう酒が滴(る)」とは,その斜面を占めるぶどう園が豊富にぶどうを産出することを意味しています。 ―ヨエ 3:18; アモ 9:13。

赛34:1-3)山岳“滴下甜酒”意思是山坡上的葡萄园有丰富的收成。( 珥3:18;摩9:13)

26. かぶとが兵士の頭を守るように,「救いのかぶと」もクリスチャンの知力を守ります。

正如头盔可以保护战士的头,“救恩的头盔”则可以保护基督徒的心智能力。

27. 彼女は私の給料が安いとぶつぶつ言った。

她抱怨我的工資低。

28. 彼との約束をやぶるなよ。

别让他失望。

29. 赤い頭巾をかぶっている。

帶有紅色的頭巾。

30. ひどくやせて,服はぶかぶかになっていました。

他的体重剧降,以致他的衣服看来好像宽松地挂在身上一般。

31. 神様は長い茶色の髪をしていて,尼さんのかぶっているずきんをかぶっているの。

时,她兴奋地答道:“上帝有一头长长的棕发,盖着修女的头巾。

32. 私はしばしば真夜中に汗をびっしょりかいてぶるぶる震えながら目を覚ましました。

我时常在半夜里惊醒过来,浑身是汗,全身颤抖。

33. 目 を 閉じ る と 顔 が 浮か ぶ の

每次 我 闭上眼睛 总会 看到 她 的 脸

34. クレイトスと並ぶ腕前を持っている。

與克利圖斯一起擁有相當的能力。

35. 代り に 火 で あぶ っ て み る か

也許 我們 該生 一堆 火

36. (Achsah)[足首の飾り; くるぶし飾り]

(Achsah)〔脚镯〕

37. 娘はきちんと話せるようになる前から,身ぶり手ぶりで聖書の物語を伝えることができました。

女儿还不会说话时,已经会用手势描述故事的一些情节。

38. 聖任を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

39. 頭をぶん殴るつもりでいるのです

他想要用枪柄砸我的头!

40. 確認を受ける人の姓名を呼ぶ。

说出当事人的全名。

41. ストレスに押しつぶされる学生たち

学生压力四方来

42. あるアフガン人Facebookユーザーが怒りをぶちまける。

阿富汗的一名臉書用戶憤怒地發洩:

43. 申 16:13)ぶどうは摘み取られた後,石灰岩の大おけ,すなわち酒ぶねに入れられました。 そして人間が素足でぶどうを踏みつぶし,歌を歌いながらぶどう搾り場を踏むのが普通でした。(

申16:13)葡萄采摘以后,就会放在石灰石的缸或槽里踩碎。 通常男子会赤着脚,边踩酒榨边唱歌。(

44. きっぱり断わることを学ぶ

学会说“不”

45. (倉橋陽菜乃) あんさんぶるガールズ!

) 啊!為了那穿盔甲的戰士! (Alas for the mailed warrior!

46. パリサイ人たちがぶどう酒からぶよを濾し取るのは,それが虫だからというだけではなく,ぶよが儀式上汚れたものだったからです。

他们从酒里滤出蠓虫来,不仅因为这是只昆虫,而是因为蠓虫在礼仪上是不洁的。

47. 祝福を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

48. 例えば,アメリカ手話(ASL)の“作る”という考えを伝える手話は,両手で握りこぶしを作り,一方のこぶしの上にもう一方のこぶしを載せ,手首をねじるというものです。

且以美式手语为例。“ 制造”的手势是,把紧握的双拳扭作一团,一个拳头放在另一个之上。

49. 申 28:39)イスラエルは荒野のぶどうのようでしたが,変質したぶどうの木(ホセ 9:10; 10:1),野ぶどうを産み出す異質のぶどうの木のようになりました。(

申28:39)以色列原本像旷野里的葡萄,后来却成了坏葡萄树(何9:10;10:1),又像野葡萄树结野葡萄(赛5:4;耶2:21)。

50. いくつかの壁巣箱や丸太巣箱で、忙しげなトウヨウミツバチの群れがぶんぶん羽音を立てている。

有几面墙和原木蜂房正因为亚洲蜜蜂活跃的蜂群而嗡嗡作响。

51. 同局アナウンサーの起用は12年ぶりとなる。

一个committer必须要在过去的12个月中有commit的动作。

52. ● まぶしすぎる場合はどうですか。

• 光线太强怎么办?

53. お前 の 父 から 学 ぶ 事 が あ る 筈 だ

你 必须 知道 你 父亲 的 一些 事情

54. 3 ストレスに押しつぶされる学生たち

3 学生压力四方来

55. 儀式を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

56. 任命を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

57. 摂食障害者は,だぶだぶの服を着て,食べ残しを服の中に隠してごまかそうとすることがある。

有些饮食失调的儿童,还设法隐瞒自己的难题,例如穿着非常宽松的衣服,以便收藏没吃完的食物。

58. マイアミ に 飛 ぶ ぞ

我们 要 去 迈阿密

59. バイキングのかぶと

维京人的头盔

60. 私たちがゲームをしているときには リラックスしたり ぶらぶらしている時より 楽しい気分で 熱心に働きます

就是因为,当我们玩游戏的时候 相对于休闲或者逛街来说, 我们加倍努力的玩游戏会让我们更开心

61. まさかの時のために,古い,だぶだぶの服を取っておくのは,失敗するつもりでいるようなものです。

留下那些阔大如袋的旧衣以防将来再胖起来,就等于为失败作准备。

62. ローマ 12:6‐8,11)怠るとは,何らかの特定な目標に向かって前進することなく,あてもなくぶらぶらしていることです。

罗马书12:6-8,11,《新译》)懒惰意味到漫无目的,无所事事,并不向任何明确的目标迈进。

63. 長い耳や 大きな足は 足を引きずって ぶるぶる震える様子が どんな感じか直感的に感じる手助けになります

超长的耳朵 超大的脚 帮助我们描绘、去凭直觉感知 跛脚的感觉 和颤抖的感觉。

64. 久しぶりだね。

我已經好久沒有見到你了。

65. 久し ぶり だ な

真高興 再次 見 到 你

66. デング熱を運ぶ蚊である“ネッタイシマカ”の分布範囲

近来曾出现登革热病例的地区

67. ミントに罵られることに喜ぶマゾヒストな面もある。

有著被薄荷罵會感到愉快的受虐狂的一面。

68. 遠くから見ると,枝からぶら下がっている果実が,ネズミの死骸の尻尾をつまんでぶら下げたようだからです。

原来从远处看去,树上悬垂的花苞就好像一串倒挂的死老鼠。

69. 親に向かっていつもぶつぶつ小言を言ったり,がみがみ言ったりするなら,親をいらいらさせるだけです。

经常向他发唠叨或横加责骂只会令他们不悦。

70. これをいぶしたものがベーコンである。

其中一個就是維護這塊采邑。

71. 人間の感情を揺さぶる言葉です。

父亲深爱孩子,孩子就能茁壮成长。

72. 例えば特定の人種集団にはぶらぶらしていて定職のない人が数多くいるかもしれません。『

例如,某个种族当中有许多闲散失业的成员。

73. ドジでよく転ぶ。

後翅常有尾突。

74. 聖任・任命を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

75. 俺 と 兄貴 で みんな ぶっ殺 し て や る!

我 和 哥哥 一定 會 狠狠 教訓 你 們!

76. これは実は干しぶどうではなく,しわが寄るまで木に残された特殊なぶどうなのだそうです。「

他告诉我们,这不是葡萄干,而是葡萄树上一些起了皱的特种葡萄。

77. 種は時にはつぶして,りんご汁,酢,またはベル・ジュース(酸味のあるぶどうジュース)に24時間漬け込みます。

有时芥末籽会经过研磨,然后给渗泡在苹果汁、醋或酸果汁(酸葡萄汁)里上24小时。 黑葡萄沉渣会用来制造紫芥。

78. たぶん 「 無欲 」 に 戻れ る と 思 う ん だ けど

也許 我 可以 回到 無私 派

79. 熊を"パパ"(папа)と呼ぶ。

叫熊「爸爸」。

80. 解散から22年ぶりの歌手活動である。

这是自解散以来时隔22年來的單獨歌手活动。