1. ラジオや落語を聞くことを好んでいる。

Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

2. わたしは悲しみと落胆を感じていましたが,医師としてこう自分に言い聞かせました。「

Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.

3. するとすぐに,[サウロの]両目からうろこのような物が落ち,彼は視力を取り戻した」と書かれています。 サウロはそのころには聞く用意ができていました。

Kinh Thánh tường thuật: “Tức thì, có cái chi như cái vảy từ mắt [Sau-lơ] rớt xuống, thì người được sáng mắt”.

4. ヤコブ 1:19)聞き上手な人は,耳だけでなく心でも聞きます。

Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

5. 落ち着き が な い な

Ông có vẻ bồn chồn.

6. 大きな音ではっきり聞こえましたね

Ôi trời ơi, nó rất to và rõ ràng, chắc chắn đấy.

7. そうしたオリジナルをお聞きいただきました。

Bạn nghe bản nhạc gốc.

8. どこ で 入手 し た か 聞 く べ き ?

Tôi có được hỏi anh lấy mấy cái này đâu ra?

9. コマンチ は 落ち着き が な い

Dân Comanche đang bồn chồn.

10. 下品な言葉を聞きながら聞かなかったふりをすることはできません。

Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy.

11. そこで参加者に話を聞きました

Và tôi bắt đầu gợi chuyện với một số người dự thi.

12. 二 三 日 で 落ち着 き ま す よ

Ông ta sẽ trầm tĩnh lại một hay hai ngày.

13. 職場 に 電話 し て 新聞 も 止め な きゃ

Con phải báo chỗ làm.

14. マタイ 6:9‐13。 ヨハネ 17:1‐26)イエスは,天のみ父が祈りを聞き,また聞き届けてくださることを心から確信しておられました。

Ngài hoàn toàn tin cậy rằng Cha trên trời sẽ nghe và nhậm lời cầu nguyện của ngài.

15. よちよち歩きの幼児で よく落ちていました

Nó mới chỉ là một đứa trẻ mới chập chững biết đi, và nó cứ vấp ngã luôn.

16. 新聞に包まれた小包が届き その新聞には男性が死んでいる写真が載っていました

Tôi nhận được một bưu kiện và nó được gói trong giấy báo và có ảnh một người đàn ông trên báo và anh ta đã chết.

17. しかし 私は合成した声を聞いていると 家に帰って本物の声で 元気な小説が聞きたくなるのです

Nhưng khi tôi đọc với giọng nói tổng hợp, Tôi thích về nhà và đọc một cuốn tiểu thuyết đặc sắc với một giọng thật.

18. ダメージは地面に落ちたときに発生する。

Tượng bị vỡ khi rơi xuống đất.

19. そして 音の間にうねりが聞こえてきます

Bạn sẽ nghe thấy sự lên xuống giữa các âm thanh.

20. だんだん私の神経は 落ち着いてきた

Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.

21. 午前 3 時 30 分 きっかり に 電源 を 落とせ

Đúng 3h30'anh mới được tắt nguồn.

22. 落ち着け マーク 落ち着け マーク

Bớt đi Mark, bớt đi.

23. 小道のわきを流れる澄んだ小川のせせらぎを聞きながら,楽しく歩きました。

Chúng tôi vui vẻ đi bách bộ vừa lắng nghe tiếng nước chảy êm dịu của con suối trong suốt dọc theo con đường.

24. 心臓 の 在り処 を 聞 き 出 す ため に

Bởi vì ông ta biết nó ở dâu.

25. 君の愚痴はもう聞きたくないよ。

Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa.

26. 落ちるのは偶然で コントロールできないことです

Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.

27. 人々は感銘を受け,もっと聞きたいと思いました。(

Họ rất ấn tượng trước lập luận của ông và muốn nghe nữa.

28. 代わりに イメージをできる限り本質的な 色や形にまでそぎ落としていき

Thay vào đó, hình ảnh được rút gọn đến mức có hình thức cơ bản nhất về màu sắc và hình dạng .

29. * 「死す べき 状態」; 「救い」; 「堕落(アダム と エバ の)」; 「復活」 参照

* Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

30. 確か に お前 の 言い訳 は 聞 い て き た

Tin ta đi, ta rất tò mò được nghe lời bào chữa của ngươi.

31. 地元の新聞もなされた支援について書きました。

Ngay cả báo chí địa phương cũng bình luận về việc cứu trợ này.

32. 31 1 聞 き こう と せず に、 耳 みみ の 聞 き こえない 者 もの の よう に なって いる 者 もの は 災 わざわ い で ある。

31 Và khốn thay cho những kẻ điếc không muốn anghe; vì họ sẽ bị diệt vong.

33. 自分の国でばくだんの音を聞いた子供たちにとっては,きっとばくだんのように聞こえたでしょう。

Có lẽ nghe giống như bom đối với mấy đứa trẻ ở quê nhà chúng.

34. その男性は,「はい,あなたから聞きました」と答えました。

Anh ta trả lời: “Dạ có. Ông đã nói với tôi rồi”.

35. 東アフリカに駐在するある新聞記者は,「法外な持参金に執着する親族の要求をかわすため,若い男女は駆け落ちを選ぶ」と述べています。

Một phóng viên nhật báo ở miền đông Phi Châu viết: “Các người trẻ chọn phương cách chạy trốn với người yêu để tránh việc đòi hỏi của hồi môn quá mức của bên thông gia cố chấp”.

36. 機体の大きな破片がフランスのグーサンビユ村にうなりを立てて落下しました。

Những mảnh lớn của máy bay đã rớt xuống làng Goussainville ở Pháp.

37. ドーアは彼らの怒鳴り声を聞きました 「魚に食われてしまえ!」

Và cô nghe thấy bọn người lạ la mắng: "Để cá ăn thịt hết lũ chúng mày đi!"

38. 12 制御された声によって示される落ち着き。

12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.

39. 幼い頃から教会で司祭の話を聞くのが大好きでした。

Hồi nhỏ, tôi rất thích nghe các linh mục giảng ở nhà thờ.

40. そういう運命だったのだろう」と,ある新聞は書きました。

Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

41. 詩編 143:10)そしてエホバは彼らの祈りをお聞きになります。

Và Đức Giê-hô-va nghe lời cầu nguyện của họ.

42. 「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。

Con thỏ trắng và bé hỏi, "Ước bạn là gì?"

43. すると,しどうしゃは「となり人とはだれですか」と聞きました。

Rồi người lãnh đạo hỏi: “Ai là người lân cận tôi?”

44. 静かにして 注意を傾け きちんと聞け という意味なんだ

Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

45. そして,あの子は試験に落ちるにきまっている,と思っていました。

Bạn bè em đều chắc rằng em sẽ rớt.

46. デカブツ を 落と し す ぞ. .

Họ thả anh bạn bự ra rồi.

47. スピード を 落と し て 、 ハンサム

Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.

48. ご主人が話すとき,熱心に聞いてください。

Hãy chăm chú nghe khi chàng nói.

49. そして後日また電話をかけ,その出版物の感想を聞きました。

Sau đó, cụ gọi điện thoại lại để hỏi ý kiến về ấn phẩm.

50. 羊たちが従属の牧者に聞き従うべきなのは,なぜですか

Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

51. ある日,ジョンは幼い甥がパラダイスについて話しているのを聞きました。

Một ngày kia, John nghe người cháu trai nói về Địa Đàng.

52. 変に聞こえるかもしれませんけど 私はコンクリートブロックが大好きなんです

Điều này nghe có vẻ kì lạ, nhưng tôi là một fan bự của những viên gạch bê tông.

53. ......インディアンたちはスピードを落とすこともなく,わたしたちに見向きもしませんでした。

Những người da đỏ không hề chùng vó ngựa cũng không để ý gì tới chúng tôi.

54. 私は人々に聞きます 「会話の何が問題なの?」と

Khi tôi hỏi mọi người, "Nói chuyện trực tiếp thì có gì không ổn chứ?"

55. 昼食が終わって皿を片づけていたとき,ドアを大きくノックする音が聞こえました。

Sau bữa ăn trưa, trong khi chúng tôi cất bát đĩa vào tủ thì có tiếng gõ cửa lớn.

56. 劇が始まって三,四分すると,その奉仕者は妻の方を向き,「いいかい」と聞きました。

Sau khi xem vở kịch được độ ba hay bốn phút người chồng quay lại hỏi vợ: “Em sẵn-sàng chưa?”.

57. 「君ならできる 結構きついけど 落第させはしないよ」と 激励をおくる方法を模索しています

Mọi việc có thể khó khăn nhưng chúng ta sẽ không để con thất bại."

58. ヤッツィー姉妹,お孫さんは何人いらっしゃるのですか」とわたしは聞きました。

Vì vậy tôi hỏi: “Chị Yazzie có bao nhiêu đứa cháu vậy?”

59. これを使って,その言語の正しい発音を聞くことができます。

Các công cụ này có thể giúp bạn được nghe cách nói chuẩn của ngoại ngữ.

60. 左側のはシスと言います きっと聞いたことのない言葉でしょう

Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

61. 彼に聞きました 「最近の大統領選挙中に アメリカにいてどう感じました?」

Tôi hỏi người ấy, cái gì xảy ra ở Mỹ trong thời gian bầu cử tổng thống vừa qua?

62. 墜落後の数日間、彼らはこの食料が尽きないように少量を分配した。

Trong hai ngày sau tai nạn, họ chia đồ ăn này ra các phần nhỏ cho đỡ tốn.

63. 「僕のこと嫌い?」「ううん」「じゃあ好き?」「なんで聞くの?」

"Em có ghét anh không?" - "Không" - "Vậy là thích anh chứ gì?" - "Tự nhiên hỏi làm gì?"

64. 恐ろしい落下と突然の揺れのたびに,この女性は大きな悲鳴を上げました。

Mỗi khi máy bay xuống thấp và chuyển động bất ngờ thì cô ấy la hét ầm ĩ.

65. ジュリアは,トーバが不満をすっかり吐き出すまで静かに聞いていました。

Julia điềm tĩnh lắng nghe cho đến khi Thoba trút hết nỗi bực bội của mình.

66. ヨブ 2:7)ヨブの体にはうじがわき,皮膚にはかさぶたができ,黒くなって剥がれ落ちました。(

Vậy, Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 2:7).

67. 落札できなかった理由は主に次の 2 つに分類されます。

Hai danh mục chính là:

68. その後まもなくして,カレンと子供たちは家の外で落ち葉をかき集めていました。

Sau đó không lâu, Karen và các con đang cào lá bên ngoài nhà.

69. テーブルの下を捜しているときに,その上にあったヘルメットが滑り落ちそうになりました。

Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

70. 声に出して読む時それが生き生きした会話のように聞こえるほど,資料に精通してください。

Hãy tìm hiểu tài liệu kỹ càng, để khi đọc lớn tiếng, giọng đọc của bạn sẽ như giọng nói chuyện sống động.

71. * 口から泡を吹き,体がけいれんし,水や火の中に倒れ落ちることがありました。

* Miệng nó sùi bọt, nó bị phong giựt, và đôi khi nó rơi vào nước hoặc lửa.

72. そしてラザロの死から4日後,イエスが町の近くに来ていると聞きます。

Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ qua đời, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đã gần đến làng.

73. 恐らくメシアに関する事柄は,細大漏らさず聞きたいと思うでしょう。

Chắc chắn ông sẽ muốn nghe tất cả những gì về Đấng Mê-si.

74. 生徒が準備をしているときに,話を聞き,必要に応じて助けることができるように,クラス内を歩き回るとよい。

Trong khi học sinh làm việc, các anh chị em có thể muốn đi bộ quanh phòng để có thể lắng nghe và giúp đỡ khi cần thiết.

75. 間もなく,別の音が聞こえてきます。 プロペラがカタカタ,ブンブンうなる音がかすかに聞こえたかと思うと,次第に音が大きくなり,ついに空気が震えます。

Chẳng bao lâu, một âm thanh khác, tiếng rầm rầm và tiếng kêu rền của cánh quạt, tăng dần cho đến khi nó làm náo động bầu không khí.

76. 家の人たちは妻とわたしによくこう聞きました。「 お国はどちらですか。

Chủ nhà thường hỏi chúng tôi: “Ông bà từ đâu đến?

77. エリエゼルが水を飲ませてほしいと頼むと,リベカはその頼みを聞き入れます。

Nàng làm ơn cho Ê-li-ê-se khi ông hỏi xin nước uống.

78. ※手前の段落の「1049点」については、ソースの正確性が確認できない。

Còn các sự kiện nằm xa mốc năm 1044 khó có điều kiện kiểm chứng.

79. しばらく訓練を重ねてきました 気落ちしたり退屈を感じたら 虚勢を張ります

Tôi đã luyện tập vài lần, khi chán, tôi giả vờ làm như thế.

80. この章の内容で実の親や義理の親に聞きたいこと __________

Về đề tài này, điều mình muốn hỏi cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế là: .....