1. 停止問題 - NP困難だがNPではない決定問題。

Một bài toán có thể là NP-khó nhưng không nằm trong NP.

2. この赤サビこそが 問題で 私たちが取り組むべき問題なのです 私たちが取り組むべき問題なのです

Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

3. お金の問題。

Vấn đề tiền bạc.

4. 何 か 問題 で も ?

Bần tăng suy đi nghĩ lại.

5. ハッシュ処理の問題

Sự cố băm

6. 難しい問題です

Đó là những câu hỏi hóc búa.

7. これは「二重使用の問題」として 暗号の専門家には お馴染みの問題です

Đó được gọi là vấn đề "gửi-đôi" của người viết mã phần mềm trong khoảng thời gian dài.

8. 介護施設での問題

Khó khăn ở viện dưỡng lão

9. 割礼をめぐる問題

Vấn đề cắt bì

10. オイルピークは「あるかどうか」という問題ではなく 「いつなのか」という問題なのです

Vì vậy, đây không phải là câu hỏi 'nếu', mà là 'khi nào' dầu mỏ sẽ cạn kiệt.

11. テーマのコードに問題が見当たらない場合は、エンコードに問題がある可能性があります。

Nếu mã chủ đề của bạn có vẻ đúng, có thể bạn đang gặp sự cố mã hóa.

12. ただ私は気になります 問題に巻き込まれていると 感じるからです お互いの 人間関係の問題ばかりでなく 自分自身と どう関りあうかという問題 や 自分と向き合う能力の問題です

Nó quan trọng đối với tôi bởi tôi nghĩ chúng ta đang tự cài mình vào bẫy rắc rối chắc chắn là rắc rối ở cách mà chúng ta quan hệ với nhau lẫn rắc rối ở cách mà chúng ta liên kết với chính mình và khả năng tự phản ánh bản thân của chính mình.

13. 一 つ 問題 が あ り ま す

Ta phải gửi tín hiệu lên báo với họ.

14. 短気 で お 金 の 問題 も

Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

15. しかし ここでちょっと問題があります 宗教がかった見解が 問題なのです

Nhưng tôi có một vấn đề lớn với nó, và đó là: Nó là một quan điểm giả tôn giáo.

16. 私 の 部下 と の 問題 だ が

Tôi biết cậu đang có rắc rối với hai người làm thuê cho tôi.

17. 「大きな子供」という問題

VẤN ĐỀ “NGƯỜI LỚN CÓ TRÍ TUỆ ẤU TRĨ”

18. ここで問題が生じます。“

À, đây là chỗ có khó khăn!

19. 引っ掛け 問題 で は な い

Ta không cố lừa cháu đâu.

20. 金 の 密輸 は 面倒 な 問題 だ

Chuyện tiền vàng kia, tất cũng chẳng hề đơn giản

21. より多くの問題を解けます

Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

22. 決定問題はPSPACE完全である。

Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

23. この問題を解決するために,主は御自身でこの問題に対する解決法を用意されました。

Để giải quyết vấn đề này, chính Chúa đã cung cấp giải đáp cho vấn đề.

24. 問題を認めることが第一歩

Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

25. 問題 で も あ る の お巡り さん ?

có vấn đề gì ko, sĩ quan?

26. これは自然環境の問題ではなく もちろん自然環境も大事ですが 人の環境の問題です

Nhưng đây không phải là về tài nguyên thiên nhiên mặc dù tôi tin là vậy mà là về nguồn nhân lực

27. 充足可能性問題をはじめとして、数千個以上の問題がNP完全であることが示されている。

Từ sau đó đến nay, hàng nghìn bài toán đã được chứng minh là NP-đầy đủ.

28. 中国ではリサイクルは大きな問題です

Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

29. 新生国家が直面している問題

Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

30. 問題 は 俺 の 痛み や むなし さ を

Vấn đề ở chỗ anh không biết nỗi đau, hay sự trống rỗng trong tôi.

31. 平和裏に問題を解決する方法

Làm sao giải quyết vấn đề một cách êm thấm

32. (笑) 問題があるようだからです

(Tiếng cười) Bởi vì dường như có một vấn đề.

33. 闇市場は大問題ですが、一つだけ

Thị trường chợ đen cũng là một vấn đề lớn.

34. 特定のキャンペーンの問題を確認するには:

Để kiểm tra các vấn đề gây trở ngại cho các chiến dịch cụ thể:

35. 問題を解決するのが好きなので

Tôi tự đưa ra bài toán này.

36. 長期保存には他の問題も伴います。

Việc tàng trữ dài hạn cũng tạo ra những vấn đề khác nữa.

37. (問題) 1071 と 1029 の最大公約数を求める。

Tính ước số chung lớn nhất của 91 và 287.

38. ところが2つの問題があります

Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

39. “カンガルーケア”― 生死にかかわる問題の解決法?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

40. 女性に対する暴力 ― 世界的な問題

Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

41. こういう場所でも問題ありません

Và nó cũng chẳng hại gì khi áp dụng ở những nơi thế này.

42. 31 “カンガルーケア”― 生死にかかわる問題の解決法?

31 “Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

43. その問題を解くのは私には簡単だ。

Quá dễ để tôi giải bài toán.

44. これはアフリカだけの問題ではありません。

Vấn đề này không chỉ riêng Phi Châu mới có.

45. 時間を取って問題を話し合います。

Chúng tôi dành ra thì giờ để thảo luận chuyện riêng của chúng.

46. 問題が生じそうなら,その場を離れる。

Khi thấy nguy hiểm, hãy đi chỗ khác.

47. 両方 の 問題 を 一 度 に 解決 でき る か な ?

Còn chiêu'một đá giết hai chim'thì sao?

48. 何 か 問題 を 抱え て る 時 は 帰 っ て 来い

Tôi có chút vấn đề khi cậu gặp vấn đề gì đó, cậu nên về nhà.

49. それに2000年問題 ひどい災難でしたね

Căn bệnh thế kỷ, một tai họa thật khủng khiếp.

50. 問題速度は、次の指標で評価されます。

Hệ thống đánh giá vấn đề tốc độ dựa trên các chỉ số sau:

51. 問題が日々複雑化する中,厄介な問題が生じると,この15人はその問題と格闘し,さまざまな解決策が及ぼすあらゆる影響について検討し,耳を澄まして主の声を聞こうと努めます。

Khi một vấn đề hóc búa xảy ra—và các vấn đề dường như trở nên hóc búa hơn mỗi ngày—thì 15 người đàn ông này vật lộn với vấn đề đó, cố gắng xem xét tất cả các kết quả của nhiều hướng hành động khác nhau, và họ siêng năng tìm cách để nghe tiếng nói của Chúa.

52. クリニックによると これらのスキャンが アルツハイマー病を 未然に防ぐ手助けになったり 体重問題 中毒症状 夫婦間問題の解決の足掛かりになったり 体重問題 中毒症状 夫婦間問題の解決の足掛かりになったり うつ病からADHDまで 様々な精神疾患の 治療に役立っているということです

Những phòng khám này nói rằng những hình chụp này giúp ngừa bệnh Alzheimer, giải quyết vấn đề cân nặng và nghiện ngập, vượt qua những xung đột hôn nhân, và tất nhiên là chữa được nhiều bệnh về thần kinh từ tuyệt vọng tới lo âu và rối loạn tăng động.

53. 2番目は 栄養失調の問題にフォーカスします

Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

54. ここ は 、 より 差し迫 っ た 問題 を 扱 う の

Ở đây chúng tôi đương đầu với mấy vấn đề cấp bách thôi.

55. それで,次の会議の議題としてこの問題を提出することにしました。

Do đó bà quyết định để vấn đề này vào chương trình nghị sự cho phiên họp sau.

56. それでも問題ない事が分かるでしょう

Và anh chị sẽ thấy được rằng mọi thứ trở nên tốt cả.

57. 性的虐待は,ぞっとするような問題です。

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.

58. 問題の小数を1桁ずつ作って行きます

Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

59. ピケティ:格差それ自体は 問題ではないのです

TP: Tôi nghĩ sự chênh lệch thực chất không phải là vấn đề.

60. 望まれない妊娠という問題もあります。

Cũng có thêm vấn đề có chửa hoang.

61. 第1の問題は 売春目的の人身売買です

Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

62. 私 は 内々 に 問題 を 処理 さ せ て もら い ま す 。

Tôi sẽ xử lý nội bộ.

63. ハムの端っこの問題って何だか知ってます?

Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

64. 我々は解決すべき問題を 抱えています

Chúng ta có những vần đề nhất định phải liều mạng giải quyết.

65. でもオンライン技術であれば問題なくて 生徒にはビデオと インタラクティブな課題が与えられます

Hẳn sẽ tuyệt hơn, nếu công nghệ trực tuyến, cung cấp video và hoạt động tương tác cho học sinh.

66. しかし,多くの親にとっては,このレクリエーションの問題自体が大きな課題になります。

Tuy nhiên, đối với nhiều bậc cha mẹ, vấn đề giải trí này đưa ra những khó khăn riêng của nó.

67. だから最近この問題を よく考えています

Vì vậy tôi đã mãi nghĩ về vấn đề này rất nhiều lần dạo gần đây.

68. 高齢ドライバーは経験豊かだが独特の問題がある

Những người lái xe lớn tuổi có kinh nghiệm hơn nhưng phải đối phó với những thách thức đặc biệt

69. 克服の問題ではなく 彼は無視したんです

Anh ấy phớt lờ nó.

70. こうした問題を__さんはどう思われますか。[

Ông / Bà nghĩ sao về vấn đề này?

71. 彼らは より狭義的な問題に挑んでいます

Chúng chiến đấu vì những vấn đề khu vực hẹp hỏi hơn.

72. 問題があればすぐに小児科医に相談する。

Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

73. また,犯罪に対する処罰の問題もあります。

Cũng có vấn đề trong việc trừng phạt những hành vi phạm pháp.

74. それ と も 誰 か に 試験 問題 を 盗 ん で もら う か ?

Hay mấy cậu hy vọng ai đó chôm mấy câu hỏi đề thi cho mình?

75. ラマヌジャンは、雑誌『Journal of Indian Mathematical Society』にこの問題を提示した。

Ramanujan đả gửi các bài toán sau đây đến Journal of the Indian Mathematical Society.

76. エジプトは栄養問題に関するフォーラムを開催している。

Ai Cập tổ chức một cuộc hội thảo về các vấn đề dinh dưỡng.

77. 問題によっては 答えができつつあります

Nhưng với một số, chúng ta có thể bắt đầu tìm ra câu trả lời.

78. 製薬業界は今 深刻な問題に直面しています

Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

79. そうです モンタナで深刻な問題です 鉱山廃棄物の

Ohair, một điều rất cấp bách ở Montana.

80. 私は人々に聞きます 「会話の何が問題なの?」と

Khi tôi hỏi mọi người, "Nói chuyện trực tiếp thì có gì không ổn chứ?"