1. ビジネスの郵便番号。

Mã bưu chính của doanh nghiệp.

2. 公衆 電話 の 番号 は?

Điện thoại số mấy?

3. サイトに番号を表示します。

Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

4. 国際音声記号(IPA)は、歯音専用の記号をほとんど持っていない。

Bảng mẫu tự phiên âm quốc tế (IPA) không có ký hiệu riêng dành cho phụ âm chân răng.

5. ♪ 魔女 4 号 鞭打ち する 番 だ ! ♪

Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

6. 電話帳で彼の電話番号を調べた。

Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại.

7. 注記: 以下の参照資料のほとんどは,その掲載箇所が章と節の番号で示されています。

Ghi chú: Vị trí của phần lớn các tham khảo phía dưới được biểu thị qua số chương, theo sau là số đoạn.

8. 通話の際にこの番号を使用できます。

Bạn có thể dùng số này khi gọi điện.

9. この 番号 は 彼女 の 遺灰 の 保管 場所 で す

Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

10. 他人の個人情報や機密情報(クレジット カード番号、非公開の身分証明書番号、アカウントのパスワードなど)を、本人の許可なく公開しないでください。

Không phân phối thông tin cá nhân và thông tin bí mật của người khác, chẳng hạn như số thẻ tín dụng, mã số quốc gia bí mật hoặc mật khẩu tài khoản khi chưa có sự cho phép của họ.

11. それぞれの地名には,地図の番号と,その場所を示すアルファベットと数字の組み合わせが記されている。

Mỗi mục từ cho con số bản đồ được theo sau bởi sự chỉ dẫn tham khảo bằng đường kẻ ô, một sự phối hợp chữ cái-con số.

12. 電話番号をブロックして Google Duo で通話を着信しないようにする方法についての記事をご覧ください。

Bạn có thể tìm hiểu thêm về cách chặn số điện thoại gọi đến tại đây.

13. 電話専用広告や電話番号表示オプションを編集します。

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

14. 住所や予算や 電話番号などが掲載されています

Vậy nên họ cho bạn biết nó ở đâu, giá cả thế nào, địa chỉ, số điện thoại, v.v.

15. 食品用の防腐剤として用いられ、E番号は、E203である。

Chất này thường dùng làm chất bảo quản thực phẩm với số E là E203.

16. 偽造した ID、パスポート、社会保障番号、出入国管理関係の書類、卒業証書、称号を宣伝する広告は許可されません。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

17. Google でお支払いを処理するため、銀行の振込用紙に固有の照会番号を記入していただく必要があります。

Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

18. U.S. インターナショナル キーボードでは、次のアクセント記号を入力できます。

Bàn phím Quốc tế Hoa Kỳ có các dấu nhấn trọng âm sau:

19. ヒント: IMEI 番号を撮影するか、クイック スタートガイドに書き込んでおくと便利です。

Mẹo: Chụp ảnh số IMEI hoặc viết số này vào Hướng dẫn bắt đầu nhanh bằng giấy.

20. 詳しくは、電話番号の用途についての説明をご覧ください。

Hãy tìm hiểu thêm về cách số điện thoại được sử dụng.

21. 1962年には調査船スペンサー・ベアード号が水深10,915mを記録した。

Năm 1962, tàu hải quân Spencer F. Baird của Mỹ báo cáo độ sâu lớn nhất là 10.915 m (35.810 ft).

22. 出エジプト記 6章2節の一部。 母音符号や句読符号が付けられているものと付けられていないもの

Một phần đoạn văn Xuất Ê-díp-tô Ký 6:2 có và không có các dấu phụ và các chấm thế cho mẫu âm

23. 電話 会社 は 無線 の 初期 設定 の パスワード を 電話 番号 に する ん で す

Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

24. しかも 硬い面に置いた裏返しの お札の番号が読めたそうです

Bà ấy cũng có thể đọc được mã sỗ xê-ri trên các tờ hóa đơn được lật úp mặt lại trên mặt bàn.

25. 詳しくは、電話番号表示オプションに関する広告掲載のポリシーをご覧ください。

Tìm hiểu thêm về chính sách quảng cáo cho việc sử dụng tiện ích cuộc gọi.

26. 設定の手順については、電話番号表示オプションの設定方法をご覧ください。

Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới Sử dụng tiện ích cuộc gọi.

27. ■ 「電話帳(電話番号簿)で拝見しました」と述べて,準備した証言を続ける。

▪ “Tôi lấy từ danh bạ điện thoại”, và tiếp tục lời trình bày của anh chị.

28. これには、シリアル番号が取り外されたり変更されたりした商品も含みます。

Các sản phẩm bị mất hoặc bị thay đổi số sê-ri cũng không được phép quảng bá.

29. そうならないようにするため,マソラ学者は小点や線記号,つまり種々の符号で母音を表わす体系を考え出しました。

Để gìn giữ nó, người Masorete phát triển một hệ thống nguyên âm tượng trưng bằng những dấu chấm và gạch ngang.

30. この号の「子どもの時に決めました」という記事も参照。)

(Cũng xem bài “Một lựa chọn lúc trẻ định hướng cuộc đời tôi” trong số này).

31. 図に書いてあるとおりの指番号を使ってこの賛美歌を弾きましょう。

Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.

32. 会社 情報 システム の ログ ・ イン 情報 と か 、 ガソリン スタンド で 使 わ れ て い る クレジット カード の 暗証 番号 と か 。

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

33. 個人識別番号(PIN)が届かない場合には、いくつかの理由が考えられます。

Có một số lý do khiến bạn chưa thể nhận được mã số nhận dạng cá nhân (PIN).

34. 「ものみの塔」2015年7月1日号の「経済不況」という記事を参照。

Xin xem bài “Lo lắng về tiền bạc” trong Tháp Canh ngày 1-7-2015.

35. 食品添加物としてE番号311を持ち、抗酸化物質及び防腐剤として用いられる。

Là một phụ gia thực phẩm được sử dụng theo E số E311 như là một chất chống oxy hoá và chất bảo quản.

36. ミネソタ州道62号線と同100号線が市内を4分している。

Đường cao tốc tiểu bang Minnesota 62 và 100 chia Thành phố thành bốn phần.

37. アポロ4号と同様、5号にも進行に大幅な遅れが出た。

Như với Apollo 4, chuyến bay này trải qua sự chậm trễ lâu dài.

38. アレクサンドラは電話番号らしきものを使って銀行に電話をかけようとしましたが,通じません。

Dùng con số mà chị thấy giống như số điện thoại, chị Alexandra cố gắng gọi điện thoại cho nhà băng, nhưng không gọi được.

39. 国道26号線と国道30号線はオレゴン海岸まで続いている。

Cả Quốc lộ Hoa Kỳ 26 và 30 đi tới Duyên hải Oregon.

40. の特別号」。

Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

41. 二箇所から信号が 空腹信号が発信されるとします

Nếu ta lấy hai loại dấu hiệu -- một dấu hiệu đói bụng làm ví dụ.

42. アメリカ国道169号線とミネソタ州道100号線が南北に伸びている。

Đường cao tốc Hoa Kỳ 169 và Quốc lộ Minnesota 100 mở rộng về phía bắc và nam.

43. また、広告主様には、テキスト メッセージの送受信が可能な電話番号をご提供いただく必要があります。

Doanh nghiệp của bạn cũng phải có một số điện thoại có thể nhận, xử lý và gửi tin nhắn văn bản.

44. 2 号 ポンプ を 開け

Máy bơm Hai!

45. メールから連絡先情報を表示することで、電話番号やメールアドレスなど、そのユーザーの詳細情報を確認できます。

Bạn có thể xem thông tin chi tiết về những người liên quan đến thư của mình, như số điện thoại hoặc địa chỉ email của họ.

46. 実質上の妻3号。

Bí thư Phụ nữ Liên khu 3.

47. 65 号 線 を 北上 中 !

Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

48. アド マネージャーでこの番号を確認するには、[動画] [次に] [コンテンツ] をクリックして、表示されたリストで該当のコンテンツを選択します。

Để tìm giá trị này trong Ad Manager, hãy nhấp vào Video [và sau đó] Nội dung và sau đó là nội dung cụ thể từ danh sách.

49. 自動ダイヤル装置(ダイヤラー)とは、使用中のインターネット接続を切断して、高額料金を請求する番号に接続し直すプログラムです。

Trình quay số là chương trình cắt kết nối Internet mà bạn đã chọn và thiết lập kết nối mới với số điện thoại có mức giá ưu đãi.

50. 飛行船のツェッペリン号は ツェッペリンのカタログにあったもので ヒンデンブルク号に基づいています

Cái tàu bay - trích từ một quyển cẩm nang về tàu bay được dựa trên chiếc tàu bay Hindenburg.

51. 陪審員11号 散髪屋。

Phường 11, Quận Gò Vấp.

52. 5月号に加えて,まだ渡していなかった「ものみの塔」5月1日号も渡す。

tháng 4-6 cho một người trong lộ trình tạp chí chưa nhận được số Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

53. 当時はテキスト中の語を分割するための単語区分記号として小点が使われていました。

Vào thời đó, dấu chấm được dùng để ngăn các từ trong bài.

54. 号は君山または小船。

Ngư bạc là thuyền câu hay thuyền chài đỗ bến.

55. 毎週訪問してその記事から少しずつ話し合い,次の号が来たらそれを届けましょう。

Hãy trở lại để xem xét thêm bài đó mỗi tuần, cho đến khi anh chị có thể đem số mới cho họ.

56. これらのすべては この短い式から得られます その式は5つの記号しかありません

Tất cả đều từ thể thức bé này mà ra, là thứ có 5 biểu tượng.

57. 読売興業に商号変更。

Vụ Đổi mới doanh nghiệp.

58. 彼 の 信号 を 追跡 しろ

Dò ra hắn ta đi!

59. 「ものみの塔」2014年5月15日号の「宣教において黄金律に従いなさい」という記事を参照。

Xin xem bài “Làm theo Luật Vàng trong thánh chức” trong Tháp Canh ngày 15-5-2014.

60. ドラベッラの暗号 (Dorabella cipher) とはイギリスの作曲家エドワード・エルガーがドーラ・ペニーという女性に送った暗号の手紙。

Mật mã Dorabella là một bức thư mã hoá do Tòng Nam tước Edward Elgar, nhà soạn nhạc người Anh, viết cho cô Dora Penny.

61. ローン申し込みに対する 信用リスクの評価や 手書きの郵便番号を読み取って 手紙を仕分けるといったことです

Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

62. 信号 機 も 2 つ 壊れ て た

Thậm chí còn là đổ cả 2 trụ đèn giao thông.

63. エセックス 号 は 、 シロクジラ に 沈め られ た

Chiếc Essex đã bị một con cá voi trắng quật nát.

64. 暗号 だけ が 手がかり だ

Chỉ những mật mã mới có thể cho chúng ta biết.

65. M 344 G 付近 で 緊急 信号

Nhưng nó gửi tín hiệu cấp báo đâu đó gần M-344-G.

66. 「ものみの塔」誌,2003年9月1日号,17ページの囲みに,そのような記事が幾つか挙げられています。

Một số bài này được liệt kê trong khung nơi trang 17 của Tháp Canh ngày 1-9-2003.

67. 偶数 ライン の 暗号 の トップ ステュー 3 の...

Dù là được mã hoá ở mức cao nhất bằng mật mã gì thì qua xử lý STU, chỉ 3 giây...

68. 「ワールド・マガジン」誌,1914年8月30日号に掲載された,「1914年における,すべての王国の終わり」と題する記事

Bài báo “Tất cả các nước chấm dứt năm 1914” đăng trong “The World Magazine”, số ra ngày 30-8-1914

69. 留意すべき付加的な事柄に関しては「ものみの塔」1985年2月15日号,19ページの記事をご覧ください。

Để biết thêm những lời dặn dò khác, xin xem lại tạp chí Tháp Canh, số ra ngày 1.2.1986, trang 16.

70. 最終的に 全ての番号を押して 電話に耳を澄ますと 電話を取った同僚が言いました “ワン ワン ワン ワン” (笑) 私は思いました

Cuối cùng, tất cả các số đã được bấm và tôi chờ điện thoại, và đồng nghiệp của tôi nhấc máy và anh ta nói với tôi, "Woo woo woo woo."

71. 4号 走り屋的性質を持つAT Lady。

Ngô Lan Hương hạng 4 giải cá nhân Nữ.

72. 自宅近くのものです 信号機や

Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

73. 特別号の中に答えがあります。

đặc biệt tháng 1-3 có tựa đề “Kinh Thánh có đáng tin không?”.

74. マスター キー は OFDM 無線 信号 に 作用 する

Khóa vạn năng vận hành trên một tín hiệu không dây.

75. 南側をアウトバーンA6号線が走っている。

Phía cực bắc có tuyến xa lộ A6 chạy qua.

76. 「ものみの塔」誌,2003年7月1日号,「つましい背景の人たちが聖書を翻訳する」という記事をご覧ください。

Xin xem bài “Những người có gốc gác bình thường dịch Kinh Thánh” trong Tháp Canh ngày 1-7-2003.

77. 遊びの信号は 声 顔 身体 ジェスチャー等です

Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

78. 学士号を取ることもできません

Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

79. 区人民政府の所在地は宣化街261号。

Trụ sở chính quyền quận Nam Cương đóng tại số 261, phố Tuyên Hóa.

80. その 勇気 を 表し ナイト の 称号 を 授け ま す

Vì sự dũng cảm và gan dạ của cậu, ta sẽ phong tước hiệp sĩ cho cậu.