1. 便所 で しゃが ん で い る 時 に 死 ぬ 人 も い る

Họ chết khi đang ngồi trên bô của mình.

2. 公衆便所を使い,消火栓から水を汲む毎日でした。

Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

3. サム ・ ガンダーソン と い う 男 の 所 へ 持 っ て 行け

Hắn buôn bán của ăn cắp Corvettes đến Kuwait.

4. この 男 が 母親 を 殺 し て 父 を 刑務 所 に 追いや っ た

Hắn đã đâm vào tim mẹ cháu và khiến bố cháu vào tù vì tội giết mẹ.

5. 多くの集落には“郵便局”,つまり川がよどみになって浮遊物が一時的に集まる所がありました。

Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

6. ^ 郵便局 那覇市

Bưu điện thành phố Hà Nội.

7. ニューヨーク州のCamillus市のAmboyという場所を50,000ドルで購入し、1928年までにシラキューズ市空港は輸送便のみを取り扱っていた。

Một vị trí tại Amboy trong thị trấn Camillus, New York đã được mua cho với giá 50.000 đô la Mỹ, và năm 1928, "sân bay thành phố Syracuse ở Amboy" đã xử lý thư gửi bằng đường hàng không.

8. ビジネスの郵便番号。

Mã bưu chính của doanh nghiệp.

9. -100型 1974年 ルフトハンザ航空540便、ナイロビで離陸直後に墜落(ルフトハンザドイツ航空540便墜落事故)。

1974 – Chuyến bay Lufthansa 540 rơi và bốc cháy ngay sau khi rời đường băng cất cánh tại Nairobi, Kenya.

10. 主にヨーロッパ各地への定期便を運航し、夏季にはチャーター便も運航する。

Hãng có các tuyến bay thường lệ ở châu Âu, cũng như các chuyến bay thuê bao khắp châu Âu vào mùa Hè.

11. ^ 「スト星便り☆ミ 09」を参照。

Nguyễn Ngọc Ngạn kể chuyện ma 09.

12. フランスでは,14世紀に,ある埋葬布をジョフロワ・ド・シャルニーという男性が所有していました。

Ở Pháp, vào thế kỷ 14, ông Geoffroi de Charny đã giữ tấm vải liệm.

13. 郵便 係 なら 常 に 募集 し て る

Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

14. アロア郵便局は1912年に設置された。

Trạm bưu điện Aloha được thiết lập năm 1912.

15. 母から時々便りがあります。

Thỉnh thoảng toi nhận được tin của mẹ tôi.

16. ゲールズクリークの郵便局は1874年に設置された。

Bưu điện Gales Creek được thiết lập năm 1874.

17. わたしは,女は台所にいて男や子どもの世話をしていればいいのだ,と教えられました。

Tôi được dạy rằng chỗ của phụ nữ là trong xó bếp, chăm sóc đàn ông và con cái.

18. 夕食決めてくれる郵便配達人も

Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

19. 1968年、ポートランド郵便局のローリーヒルズ支局が設立した。

Chi nhánh Raleigh Hills của bưu điện Portland mở cửa năm 1968.

20. 私 私 の 便 に 乗 る ため に 持 っ て い る...

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

21. 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。

Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.

22. ある男性は私に,泊まる所は準備するので自分の村を訪問してくれるよう頼んできました。

Một ông đã mời tôi đến thăm làng này và sẽ cho tôi chỗ ở trọ.

23. この 建物 は ニュートン ・ ヘイブン 最初 の 郵便 局 だっ た

... công trình này chính là văn phòng bưu điện đầu tiên của Newton Haven.

24. 交通の便がいつも良いとは限りません。

Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

25. 別の日,イエスは,片手がすっかりまひした,つまり,きかなくなったある男の人のいる所におられました。

Một ngày khác, Giê-su đến một chỗ nọ có một người tay teo hay là tàn tật.

26. 自転車は多くの国で非常に便利な交通手段

Ở một vài nơi luật pháp bắt buộc người đi xe đạp phải đội nón bảo hộ

27. この機能は、身体の不自由なユーザーの方に便利です。

Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

28. 泥酔 し て 学長 の 家 の 玄関 で 立 小便 し ま し た

Tôi say rượu và đi tiểu vào cửa nhà thầy hiệu trưởng.

29. コラートでのこと,私は郵便局長の方と研究しました。

Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

30. 真 夜中 に こっそり 離れ て 森 に 小便 を し に 行 っ た

Vào lúc nửa đêm, tôi lẻn ra đường cái để đi vệ sinh trong rừng.

31. 男性が男の子と宿題をしています

Đó là ảnh một người đàn ông đang làm bài tập với cậu con trai của anh ta

32. 翻訳を共同で行う場合、TM を共有すると便利です。

Khi cộng tác trong một bản dịch, có thể hữu ích khi chia sẻ TM.

33. 飛行機の定期便もエドモントンからフォートスミスとフォートチペワイアンに運航している。

Những chuyến bay thương mại cũng có sẵn đến Fort Smith và Fort Chipewyan từ Edmonton.

34. 6月24日 - カナダでモントリオールとトロント間の定期航空郵便が始められた。

24 tháng 6 - Chuyến bay vận chuyển bưu phẩm đầu tiên của Canada được thực hiện, giữa Montreal và Toronto.

35. この設定は、頻繁に確認したいトピックがある場合に便利です。

Điều này sẽ hữu ích nếu bạn muốn tham khảo một số chủ đề thường xuyên.

36. 材木や採鉱用のトラックに 便乗して街に運んで売るわけです

Và giờ chúng được vận chuyển trên những chuyến xe chở gỗ hay xe khai mỏ, đi đến bán ở các thị trấn.

37. バコロドは大きな港湾都市で、対岸のイロイロ市とは毎日フェリー便がある。

Bacolod là một hải cảng lớn và có các chuyến phà hàng ngày đến Thành phố Iloilo.

38. ヒント: IMEI 番号を撮影するか、クイック スタートガイドに書き込んでおくと便利です。

Mẹo: Chụp ảnh số IMEI hoặc viết số này vào Hướng dẫn bắt đầu nhanh bằng giấy.

39. スムーズですばやい読み込みが可能な AMP のランディング ページに切り替えれば、多くの場合、利便性が大幅に向上します。 ランディング ページの利便性は、品質スコアを左右する重要な要素です。

Kết hợp tốc độ với sự mượt mà, các trang đích AMP thường mang đến cho mọi người trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều và trải nghiệm trang đích là một yếu tố quan trọng trong Điểm Chất lượng.

40. 内壁をはがすことも出来ますから (笑) とても便利なわけです

(Tiếng cười) Vì vậy nó rất hữu ích.

41. モーセは,ファラオの宮廷における生活の一時的な便益を放棄しました。

Môi-se từ bỏ những mối lợi tạm bợ của cuộc sống trong cung điện Pha-ra-ôn.

42. 君は其二男。

Ông là con trai thứ hai của họ.

43. 辛抱強さは,体の麻痺に伴う不便や問題に耐える助けとなります。

Sự kiên nhẫn giúp tôi chịu đựng những phiền phức và thử thách của bệnh xơ cứng.

44. さらにアウグスツスは効率的な郵便制度を設け,道路や橋も造っています。

Au-gút-tơ cũng thiết lập một hệ thống bưu điện hữu hiệu và xây cất đường xá và cầu cống.

45. 男:お気の毒に

Người đàn ông: Tôi xin lỗi

46. 男性3:ペット業者

Người đàn ông: Mình là một anh chàng đồ chơi.

47. 帰国便まで あと一週間ありました 滞在していた町の名前は知っていて 帰国便が発つ空港がある市の 名前も知っていましたが 何をどうすればよいか 分かりませんでした

Tôi còn 1 tuần cho đến tận chuyến bay về nhà và tôi biết tên thị trấn nơi tôi đang ở và tên thành phố mà tôi cần đến để bay đi, nhưng tôi không biết làm sao để di chuyển.

48. 男 一人 と 子供

Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.

49. 私 は 主 も 神々 も... 子供 を しつけ る ため の 方便 だ と 決めつけ て い た

Tôi đã cho rằng ngài ấy, và tất cả những vị thần, chỉ là chuyện chúng ta kể cho đám con nít để bắt chúng ngoan ngoãn.

50. だから僕は働き続けます たとえそれが便器用タワシのためだとしても

Đó là lý do tôi tiếp tục làm việc, ngay cả khi chỉ là cho bàn chải nhà vệ sinh.

51. 1月5日 - ボーイング航空が、シカゴ - サンフランシスコ間の航空郵便の運搬のために設立された。

15 tháng 1 - Boeing Air Transport được thành lập, mang bưu phẩm giữa Chicago và San Francisco.

52. 聖書は,もはやかさばる巻き物ではなく,便利な本の形になっています。

Những cuộn sách kềnh càng được thay thế bằng những cuốn sách tiện lợi.

53. ねずみ男 半妖怪。

Loài: Nửa người nửa quỷ.

54. いったん結束すると,それは国の郵便業務よりも能率的に機能しました。

Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

55. 男性の下腹部の図

Sơ đồ khung chậu đàn ông

56. 偉大 な 男 だっ た

Một chiến binh.

57. 化学療法に伴うとされる 吐き気・下痢・便秘・疲労なども ありませんでした

Họ không bị nôn ói, tiêu chảy, táo bón, mệt mỏi như dự đoán.

58. 案山子 と ブリキ 男 と ライオン ?

Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

59. 超 高級 な ・ ・ ・ 男性 だけ の

Chỉ dành riêng cho đàn ông.

60. 男は刑事に銃を向けた。

Tom chĩa súng vào người thám tử đó.

61. * 女の子/男の子が歌う-- 男の子または女の子の絵を描き,別々の棒にはります。

* Các Em Gái Hát/Các Em Trai Hát: Làm một tấm hình một đứa bé trai và một tấm hình một đứa bé gái, và dán hồ hoặc băng keo các tấm hình này lên trên hai cái que riêng rẽ.

62. 大男 は 私 を 痛め つけ た

Và hai tên bự con đã ném tôi ra ngoài cầu thang.

63. 帝国 に 対 し て 一人 の 男 。

Một người chống lại cả một đế chế sao.

64. しかし 節足動物であることの 便利な点は 脱皮することです 3か月毎にシャコ達は

Nhưng cái lợi của động vật chân khớp đó là có thể tự rụng càng.

65. 死 から 戻 っ て 来 た 男 だ

Người trở về từ cõi chết.

66. 従ってウェイボー上の3億人が作る世論は 政治闘争のとても便利な道具になったのです

Weibo, không gian dư luận 300 triệu người, đã trở thành một công cụ hoàn hảo, tiện lợi cho một cuộc chiến chính trị.

67. よし 。 裸 の 男 の 件 を 解決 しろ 。

Lo vụ người đàn ông trần truồng đi.

68. 7 (イ)背教者から郵便で送られてきた文書を受け取ると,どんな問題が生じますか。(

7. a) Những câu hỏi nào được nêu ra về những ấn phẩm bội đạo do đường bưu điện đến?

69. 関心のある人は,上流から“郵便物”が届いていないかと,よくそこに行っていました。

Những người chú ý đến tin mừng thường xuyên đến đó để xem có “bưu kiện” nào trôi xuôi dòng không.

70. 仮にランディング ページの利便性が「平均より下」と評価されても、ポリシー違反になるわけではありません。

Trải nghiệm trang đích “dưới trung bình” khác với vi phạm chính sách.

71. 男がイエスさまは正しい人だと言ったとき,何人かのパリサイ人はおこって,男をおい出しました。

Khi người đàn ông đó nói rằng Chúa Giê Su là người ngay chính thì một số Người Pha Ri Si rất tức giận và đuổi người ấy đi.

72. これは、国立水産振興院(現国立水産科学院)が1979年に「韓国海洋便覧」に標準として用いた。

Cơ quan Thủy sản Quốc gia (nay là Viện Thủy sản Quốc gia Khoa học) đã được sử dụng như một tiêu chuẩn trong "Sổ tay hàng hải Hàn Quốc" vào năm 1979.

73. 稲妻 男 の 情報 を 集め て る の

Con yêu à, không có vệt nào hết.

74. 男の子には陰茎があるわね。

Nó có một dương vật.

75. なぜ 魚雷 に 男 が 入 っ て い る ?

Tại sao lại có người nằm trong ngư lôi?

76. 二男の潔は元三菱石油社長。

Hai phần ba diện tích cao nguyên hiện do Israel quản lý.

77. ブルー ワン と ブルー ツー へ 男 を 見失 う な

Xanh 1, Xanh 2. Đừng rời mắt khỏi gã đó.

78. ヴォルフガング・フォン・ケンペレン男爵の機械式チェスマシンです

Đây là máy chơi cờ của Baron Wolfgang von Kempelen

79. 11月22日 - パンアメリカン航空が、マーチン M130でサンフランシスコからホノルル、ミッドウェイ、ウェーキ島、グアム島を経由してマニラまでの郵便飛行を行った。

22 tháng 11 - Pan Am bắt đầu dịch vụ bưu phẩm qua Thái Bình Dương, trên một chiếc Martin M.130 từ San Francisco đến Manila, bay qua Honolulu, Midway Island, Đảo Wake, và Guam.

80. わたしたちの生活は,電話,電球,自動車,冷蔵庫などの発明によって便利になりました。

Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.