1. 玄関先で洗濯して脱水してくれる

Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

2. 泥酔 し て 学長 の 家 の 玄関 で 立 小便 し ま し た

Tôi say rượu và đi tiểu vào cửa nhà thầy hiệu trưởng.

3. 玄関先での聖書研究を始めるよう皆を励ます。

Khuyến khích tất cả các anh chị bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh ngoài cửa.

4. 各節は短いので,玄関先や仕事場で話し合うこともできます。

Vì các đoạn rất ngắn nên có thể xem xét ngay tại cửa nhà hoặc nơi buôn bán.

5. 玄関先の植木鉢や庭の芝生 家の前の通りなどに植えてください

Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

6. そこで私は台所へ行き 皮むきナイフを持ち出して 玄関で構えたのでした

Và tôi đã đi vào bếp, lấy ra một con dao, và chọn vị trí trong lối vào.

7. 「数日後,私は再び野外で伝道していて,大きな家の玄関のベルを鳴らしました。

“Vài hôm sau đó tôi lại đi rao giảng và bấm chuông tại một ngôi nhà rộng lớn.

8. 驚いたことに,玄関の呼び鈴が鳴り,戸口に二人のエホバの証人が立っていたのです。

Có tiếng chuông reo, và hai Nhân-chứng Giê-hô-va đứng trước cửa.

9. すると驚いたことに,軍服に身を包んだ人の写真が玄関に飾ってありました。

Tôi rùng mình khi nhìn thấy trong hành lang có bức ảnh của một người mặc quân phục.

10. 学校の玄関で招待状のポスターを見て,この式についてだれに聞けばよいのですか,と質問した女性がいました。

Khi thấy áp-phích và giấy mời tại cổng trường học, một phụ nữ hỏi mình có thể liên hệ với ai để biết thêm chi tiết.

11. お気に入りのテレビ番組やスポーツチームなど、関心のあるトピックに関する最新情報を表示できます。

Bạn có thể nhận thông tin cập nhật theo mối quan tâm của mình, chẳng hạn như chương trình truyền hình hoặc đội thể thao bạn yêu thích.

12. 『周易』坤卦に「天は玄にして地は黄」とある。

Võ hậu nói:"Là con dân mà mưu nghịch, thiên địa bất dung; nay đại nghĩa diệt thân, có thể nào xá được?".

13. 玄関にいた男性は母に,この本はお嬢さんには難しすぎるでしょうから,理解できるよう助けてあげる必要がありますね,と言いました。

Người đàn ông giải thích rằng những sách này có lẽ quá khó đối với tôi, nên mẹ cần giúp tôi hiểu.

14. 自己啓発に関する本やテレビ番組が人々の心を引きつけています。

Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

15. 例えば,親のために親の上司にうそをつくことも,玄関で酔いつぶれている親を家の中に引っ張り込むこともしなくてよいのです。

Ví dụ, bạn không cần bịa chuyện để bao che hoặc dọn dẹp “bãi chiến trường” sau khi cha say bí tỉ.

16. 詳しくは、電話番号表示オプションに関する広告掲載のポリシーをご覧ください。

Tìm hiểu thêm về chính sách quảng cáo cho việc sử dụng tiện ích cuộc gọi.

17. 8 歴史家によれば,一部の主立った宗教指導者たちは,祭りの後も神殿にとどまって,広々とした玄関の一つで教えることを習慣にしていました。

8 Các sử gia nói rằng một số nhà lãnh đạo tôn giáo lỗi lạc thường ở lại đền thờ sau các kỳ lễ và dạy dỗ tại một trong những sảnh rộng lớn tại đó.

18. ベドナー長老は「1番,2番,3番,そして7番を歌いましょう」と言いました。

Anh Cả Bednar chỉ dẫn: “Chúng ta hãy hát câu một, hai, ba và bảy nhé.”

19. この青年の趣味の中で一番胸をわくわくさせるのは,鉄道管理局の許可を得て,機関車の機関室に同乗させてもらうことです。

Điều làm anh ta vui thích nhất là đi theo xe lửa, ngồi trong buồng lái của đầu máy, với sự cho phép của ban quản trị sở hỏa xa.

20. 14 ヨセフに関する劇的な出来事が,厳密に年代の古い順番に成就すると結論してはなりません。

14 Chúng ta chớ vội kết luận là sự ứng nghiệm về câu chuyện của Giô-sép sẽ xảy ra theo đúng thứ tự thời gian.

21. この足に関する描写は,7番目の頭である英米世界強国が生まれた後のことを述べています。

Sự miêu tả này trùng khớp với thời kỳ mà đầu thứ bảy, là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ, chiếm ưu thế.

22. 偽造した ID、パスポート、社会保障番号、出入国管理関係の書類、卒業証書、称号を宣伝する広告は許可されません。

Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

23. この2つの記事では,ゼカリヤの6番目と7番目と8番目の幻を取り上げます。

Những bài này thảo luận về khải tượng thứ sáu, thứ bảy và thứ tám của Xa-cha-ri.

24. 聖書考古学レビュー」誌によれば,エジプトのアメノフィス3世は,「『全体に金がかぶせられ,床は銀,玄関全体は,こはく金[金と銀でできた合金]で装飾が施された』神殿をテーベに建立して,偉大な神アムンをたたえた」ということです。

Tạp chí về khảo cổ Kinh-thánh ghi chú rằng Amenophis III của Ai Cập “tôn vinh thần Amun vĩ đại bằng cách xây đền thờ tại Thebes đã được ‘mạ vàng khắp nơi, sàn lại được trang trí bằng bạc [và] tất cả cổng đền đều bằng hổ phách kim ”—một hợp kim gồm có vàng và bạc.

25. この人々を熱狂させる番組形式を 伝統的な地域の文化と組み合わせることで この番組は実際のところ湾岸地域で ナバティ形式の詩や 伝統衣装、伝統音楽への関心を高めているのです

Bằng cách sử dụng hình thức phổ biến độc đáo này cho nền văn hóa bản địa truyền thống, nó thực sự, đã tạo nên một sự hồi sinh của niềm ham thích thơ ca Nabati tại vùng Vịnh, kể cả những bộ lễ phục truyền thống và ca múa nhạc.

26. 第 2 番 目 、 第 3 番 目 と 氷河 期 を 遡 り ま す 第 4 、 第 5 、 第 6

Đây là kỷ băng hà thứ hai và ba.

27. もし いつどの番組にもカーダシアンが 出ているのが嫌なら 脇からのぞくキム・カーダシアンの おっぱいに関する記事を クリックするのをやめること

Nếu bạn không thích những gì về Kardashian 24/7 bạn cần dừng việc nhấp chuột vào những câu chuyện về vòng một của Kim Kardashian.

28. わたしの一番幼い孫が1番目の原則をよく示してくれます。

Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

29. 弦 に 矢 を 番え て

Đặt mũi tên lên trước dây cung.

30. ビジネスの郵便番号。

Mã bưu chính của doanh nghiệp.

31. 一番下のステージです

Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

32. 2 番 目 の 標的 は ?

Mục tiêu thứ 2?

33. フィリピン― のどかな国です 地球で一番きれいな水に 一番青い空もあります

Philippines, một đất nước bình dị với mặt nước và bầu trời trong xanh nhất hành tinh.

34. 一番左の紫色のグラフは

Tại phía xa bên trái, bạn thấy thanh màu tím.

35. 幼いフィーフィーはその集会で証人たちの歌の本から王国の歌を覚えましたが,特に,「楽園<パラダイス>に関する神の約束」という4番の歌が好きでした。

Em đặc biệt thích bài hát số 4, nhan đề “Lời hứa về một địa đàng”.

36. パスタはイタリア料理の定番

Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

37. 公衆 電話 の 番号 は?

Điện thoại số mấy?

38. フアン・ペロンの3番目の夫人。

Bà là vợ thứ ba của cựu tổng thống Juan Perón.

39. 49番の歌と結びの祈り。

Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

40. 31番の歌と結びの祈り。

Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

41. 129番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

42. 46番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

43. 42番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

44. この国では 食事が一番必要な子供が 一番質の悪い食べ物を与えられています

Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

45. 146番の歌と結びの祈り。

Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

46. 62番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

47. 36番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

48. 121番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

49. サイトに番号を表示します。

Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

50. 103番の歌と結びの祈り。

Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

51. 223番の歌と結びの祈り。

Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

52. 108番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

53. 133番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

54. 24番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

55. 55番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

56. 114番の歌と結びの祈り。

Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

57. 138番の歌と結びの祈り。

Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

58. 191番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

59. 8番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

60. 63番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

61. 14番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

62. 43番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

63. 123番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

64. 188番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

65. 50番の歌と結びの祈り。

Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

66. 68番の歌と結びの祈り。

Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

67. 168番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

68. 195番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

69. 190番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

70. 225番の歌と結びの祈り。

Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

71. 彼 ら は アメリカ で 1番 けち な の

Họ là những người keo kiệt nhất nước Mỹ.

72. 締め切りと健全な関係を 保てているかもしれません でも おサルの問題が 一番嫌らしいのは 締め切りがない時だということに 気を付けてください

và vài người trong các bạn luôn đúng thời hạn, nhưng nhớ rằng: ngón đòn lém lĩnh nhất của Chú Khỉ là khi thời hạn không có.

73. 55番の歌 恐れてはいけない!

BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

74. レアもあきらめてその現実を受け入れたように思われます。 4番目の息子の名前には,ヤコブとの関係の改善を望む気持ちが込められていないからです。

Có lẽ Lê-a chấp nhận điều này, vì tên của đứa con trai thứ tư không hề ẩn chứa hy vọng có quan hệ tốt hơn với Gia-cốp.

75. 1889年 - ダコタ準州が州に昇格し、ノースダコタ州とサウスダコタ州としてアメリカ合衆国39番目と40番目の州となる。

1889 – Bắc Dakota và Nam Dakota được nhận làm bang thứ 39 và 40 của Hoa Kỳ.

76. いくつかのテレビ番組に出演 。

Cô tham gia vào một số chương trình truyền hình.

77. 私 は 作家 だ 出番 は 分か る

Tôi là người kể chuyện, nên tôi biết lúc nào thì mình đang ở trong một câu chuyện mà.

78. 番犬として少し頼り無い。

Chó KO được ca ngợi như một người lính gác.

79. 同じことが言えるのは 第3番目にして 間違いなく一番奇妙な出産方法の単孔類です

Có chung đặc điểm trên là các loài Đơn huyệt với lối sinh sản có vẻ lạ nhất.

80. 25 番 と 同じ 時期 に 撮 ら れ て る

Anh ấy chụp chúng, gần thời điểm anh ấy chụp tấm 25