1. 玄関 に は い た く な い

我 不想 去 納涼

2. 玄関の呼び鈴が鳴りました。

门铃儿响了。

3. 空から見た支部(挿入写真は玄関)

分社的鸟瞰图(小图展示入口处)

4. 私は玄関のベルが鳴るのを聞いた。

我聽到前門的門鈴響了。

5. 玄関ホールを抜けて入ってきたのは―

好的,现在我们将穿过Zappos的门厅

6. 次は,網戸の戸締まり,玄関のドアの二重かぎ......」

此外,还有纱门的门锁和大门的两个门锁......”

7. 正門の正面、中央塔部の真下にある玄関。

从正门向内走,到达中央塔正下方的门厅。

8. 我々は玄関が締まっているのが分かった。

我們發現前門被鎖上了。

9. 玄関 で 小便 する 前 に 考え る べ き だっ た の だ...

你 在 我門前 撒尿 前 就 該 想到 這點

10. 関白二条良実子) 道玄 覚雲法親王(第103、107世。

關白二條良實子) 道玄 覺雲法親王(第103、107世。

11. 泥酔 し て 学長 の 家 の 玄関 で 立 小便 し ま し た

喝醉 了 在 主任 家門口 小便

12. 翌朝,エホバの証人が玄関の呼び鈴を鳴らしました。

第二天早上,耶和华见证人来按门铃。

13. 屋上庭園、茶室、音楽堂、正面玄関に「ライオン像」などを設置。

屋頂庭園、茶室、音樂堂、正面玄關設置「獅子像」等。

14. 玄関先での聖書研究を始めるよう皆を励ます。

鼓励所有传道员在门口开始圣经讨论。

15. みんな全裸でレース中です あなたの玄関に突進してきます

正在进行一场裸体自行车赛 向你的前门直冲而来

16. 玄関先の植木鉢や庭の芝生 家の前の通りなどに植えてください 玄関先の植木鉢や庭の芝生 家の前の通りなどに植えてください

将它们种植到你的前院,你的草坪上, 你的林荫大道上。

17. 摂政関白太政大臣近衛家実子) 澄覚法親王 道玄(第88、102世。

攝政關白太政大臣近衛家實子) 澄覺法親王 道玄(第88、102世。

18. そのうち狸の置物は玄関の外にあると陣内は語っていた。

当时,露天荒原是不对外开放的。

19. 1954年11月のある雨の日の午後,玄関の呼び鈴が鳴りました。

1954年11月的一个下午,大雨滂沱,突然传来一阵门铃声。

20. それを玄関先に置いたので少々景観を損ねるだけでなく

你会把它放在你的门廊上,因为它有点脏,并且有点烦人

21. 玄関ポーチのいすに座っていたファン・ワイクは,自分の目を疑いました。

范威克坐在门廊的椅子上看到这一幕时,简直不能置信!

22. と書いたステッカーを作り,それを町の家々の玄関のドアに付けさせました。

他把这种招纸贴在镇上各户人家的门上。

23. 北面を正面とし、正面玄関部分は平面四角形の塔屋となっている。

洋楼正面朝北,玄关处为平面四方的塔屋。

24. 玄関先の植木鉢や庭の芝生 家の前の通りなどに植えてください

把它们种到你门口台阶的花盆中

25. 信玄堤を望む場所に「信玄堤公園」がある。

」乃從璋求萬兵及資(寶),欲以東行。

26. 三代目・玄里 三代玄里は玄益の実子で四人扶持を継いだ。

以三至四層較常見(一說二至四層),多至五疊,俗稱「五嶽朝天」。

27. こうしてローレルは,玄関やそこにやって来る人を見ることができました。

这样,她便可以看见她的前门和任何走近门前的人。

28. ......玄関だけに電灯がついていて家の中は真っ暗というのも同じだ」。

......只在阳台而不在室内其他地方亮灯也提出同一的暗示。”

29. チャド国立放送局の玄関に到着した時は,何かが起こりそうな気配でした。

但在经过查德国家电台时我们感觉到有事行将发生了。

30. 間もなく,毎週,玄関先で聖書研究を行なえるようになりました。

没多久,她就愿意每周一次在门口跟我研读圣经。

31. 玄関にはキリストの胸像があるが、その顔は古くからチェーザレ・ボルジアの顔と言われている。

其门廊有基督半身像,其面容传统上认为是切薩雷·波吉亞的面容。

32. ゴキブリの体は平たくなるので,玄関のドアの下から入ってきたとも考えられます。

由于蟑螂能把身躯弄得扁平,因此它们也许就是从你的大门下进来。

33. 助けを求めてひっきりなしに人の玄関先に立たないようにしましょう」。

不要动不动就上别人的家求助。”

34. それでも,ある腕利きの泥棒は,「犬でも特に大型の犬は......家を守る一番よい方法」であることを認め,玄人の泥棒なら大抵番犬のいる家は避けると言いました。

他提及许多职业匪徒都避开有狗防卫的住宅。

35. すると驚いたことに,軍服に身を包んだ人の写真が玄関に飾ってありました。

当我发现大厅走廊上挂着一幅军人的照片时,我大吃一惊。

36. 2 「その後,道の反対側の家々を訪問していると,その家族が玄関先に腰掛けています。

2 “我探访街对面的住户时,看到之前那家人坐在家门口的台阶上。

37. 字は玄暉(げんき)。

如写成汉字,两者均作「御」。

38. クリスチャン”の家の出入り口付近には,玄関の神の恵みを求める飾り板がよく見られます。

在“基督徒”住宅的门口附近时常可以看见祈求门神赐福的匾额。

39. もし玄関に例のステッカーがまだはってあるとしたら,それにはもはや何の意味もありません。

若有招纸仍然张贴的话,它们已不再有什么意义了。

40. 玄じょうの師匠である玄々の元カノであったことが判明。

因謂晏等曰:「古者帝王虛心受諫,朕常慕之。

41. 48階にある玄関は、神名の部屋4つ分ほどの広さがあり、豪華なシャンデリアが吊り下げられている。

48樓的玄關有神名房間的四倍大,吊著豪華的水晶燈。

42. 玄関先での研究を始めるために,このブロシュアーを使って直接研究を勧める人もいるでしょう。

你可以怎样运用新册子主持圣经研究?

43. 司牧の業は教会の鐘を鳴らすより,玄関の呼び鈴を鳴らすことによって行なうべきだ」と述べた。

他说:“我们做牧灵工作的不该再敲教堂的钟了,而应该敲别人的门才对。”

44. 玄関横に飾られている重さ15トンの巨石は神戸市東灘区岡本にあった旧谷崎邸の庭石である。

玄关处放置的重达15吨的巨石来自位于神户市东灘区冈本的谷崎旧宅庭院。

45. その家の玄関先や戸口にパジャマと 歯ブラシを持ってやってきます 1週間共に過ごす準備は万端です

他出现在他们的走廊上、他们的门阶, 穿着睡衣拿着牙刷, 他准备与他们一起度过一周。

46. 兄のジムと私は,走行中の車から玄関先やベランダに小冊子類を投げ込むのがとても上手になりました。

我跟哥哥吉姆学会把册子从开动的车辆上抛在人家门前和走廊上,并且在这方面成为能手。

47. 洗濯する服はあるけど 時間がない場合 彼は玄関口まで 二輪車で洗濯機を運んで来ます

如果你有衣服却没有时间洗, 他可以给你带来一个装有 两个轮子的洗衣机。

48. ある日,自転車に乗った青年が玄関先にやって来て,聖書について私のおばに話しました。

有一天,一个青年人骑着脚踏车上门,对我的姨母谈论圣经。

49. 最初のころは,証言を手のひらに書き,それを玄関先に向かって歩きながら練習していました。

起初我把传道介绍词写在手上,趁走向住户门前之际再三练习。

50. バスロックは高さが110メートル,周囲が2キロほどもあり,スコットランドのエディンバラの北東,フォース湾の玄関に当たる海上に立っています。

在苏格兰爱丁堡东北一带海域,距离福斯河一个名叫弗斯的河口不远处,矗立着高110米、方圆2公里的马默斯巴斯岩。

51. あるハロウィーンの晩,KKKの白いガウンを誇らしげに身に着けた男性が玄関のポーチに座っているのを見かけました。

我记得在一个万圣节的晚上,看到一名男子坐在门廊,他的装扮像个三K党员,戴着白色头套、身穿白袍,觉得自己很了不起。

52. そのようなときのことです。 1988年6月,末日聖徒の宣教師がヤネス家の玄関のドアをたたきました。

就在这时候,也就是1988年6月,后期圣徒传教士敲了亚纳兹家的门。

53. 番号に関係なくボールをポケットした数を競う。

进球数中不包括点球决胜。

54. ふたりはある家の玄関で 無施錠の 子ども用の自転車とキックスケーターを見つけ 愚かにもそれに飛び乗りました

女人和她的朋友在街上狂奔, 她们看到门廊上一辆没上锁的 儿童自行车,和一辆电瓶车, 于是就愚蠢的骑上了车。

55. ある日のこと,だれかが玄関に現われ,私に小さな包みを手渡すと,急いで行ってしまいました。

一天,有人在门前把一个小包裹递给我,然后匆匆离去。

56. 私は背もたれに寄りかかり,長い間待ちわびたこの西アフリカの玄関への旅について思い巡らしました。

我闲逸地靠着椅背,沉思这次盼望了许久的旅程。 我所访游的是西非的门户——塞内加尔。

57. 正面玄関の上部に設けられているペディメントには、「ミシガンの興りと進歩」(The Rise and Progress of Michigan)というタイトルが付けられている。

密西根州議會大廈入口處上方是以「密西根的崛起與進步」(The Rise and Progress of Michigan)為主題的裝飾。

58. 私は父のアパートで 朝早く目を覚ましました アルジェリアのアルジェのはずれにある アパートの玄関を絶え間なく 叩く音がしました

那天早上在父亲的公寓 我醒的很早 那是在阿尔及利亚的阿尔及尔市的郊外, 门外响起了用力的敲门声。

59. 玄室・羨道は基本的に2段積み。

玄室和羨道基本上是兩層。

60. 法名は大要院三應了玄。

三股庄頭,因塭得名。

61. ロンはと言えば,友達が自分の仕事をしている間,玄関ポーチに座って,友達と冗談を言って笑っているのです。」

他就坐在前廊,和替他工作的朋友们谈笑风生。”

62. 学校の玄関で招待状のポスターを見て,この式についてだれに聞けばよいのですか,と質問した女性がいました。

一个女子看到学校大门上张贴的邀请单,就问可以联络谁。

63. 竜我に玄偉の討伐を強く勧める。

求你拯救我脱离不义的民众。

64. 島全体が玄武岩の貫入体である。

全島是由玄武岩組成。

65. 蝦夷地常詰若年寄、田中玄純の子。

況載籍之繁,汗牛充棟,雖矻矻窮年,而欲其知無不盡亦難矣。

66. ですから,美しい大菊が3鉢から,時には20鉢も玄関に飾られているのを見るのは珍しいことではありません。

因此一间住宅在门前摆设三盆至二十盆的可爱菊花并非奇事。

67. ボーア 声 - 玄田哲章 村の長老(兼村長)。

波尔(ボーア) 配音:玄田哲章 村子的长老兼村长。

68. 住宅本体はこれまで同様の和風住宅であるが、玄関脇に洋風デザインの応接間が造られる、といったものである。

住宅本體仍是同樣的和風住宅,但是玄關旁是洋風設計的客廳。

69. こうして,玄関先での最初の研究は,『聖書の教え』の本による定期的な家庭聖書研究へとつながったのです。

结果,这个起初在门口开始的讨论,变成经常的圣经研究。

70. ^ 『空の境界』に同姓の「玄霧皐月」がいる。

《空之境界》里有同姓的角色「玄雾皋月」。

71. 35年間不活発だったある兄弟は,自宅の玄関でビラを受け取り,それ以来一度も休むことなく集会に来ています。

一个弟兄停止传道35年,后来有人上门探访,给了他一张传单。

72. ほぼ3年が経過したある日のこと,シーロは,自分の家の玄関にその研究生の男性が立っていたのでびっくりしました。

差不多三年后的一天,使西罗大感意外的是,这个家主竟登门造访。

73. のりば番号については都営バス公式サイト「tobus.jp」及び関東バス公式サイト「関東バスナビ」で表示されている便宜上の番号であり、実際は何も表記されていない。

月台編號是參考都營巴士官方網站「tobus.jp」及關東巴士官方網站「関東バスナビ」,為虛擬編號,實際上未使用。

74. したがって,人々が自分の玄関先を訪れた見知らぬ人の話に耳を傾けたがらないとしても,驚くには当たりません。

因此,人们不愿聆听一个上门探访他们的陌生人并不令人感觉奇怪。

75. これは恐らく,人は最初に柱で支えられた,張り出したひさしのある玄関に来たことを意味しているのでしょう。

这可能指穿过一个有廊檐和支柱的廊子以后,就直接进到大柱廊里面了。

76. その後,姉妹たちの一人が花束を届けに行きましたが,留守だったので,短いメモと一緒に玄関に置いて帰りました。

没多久,其中一个姊妹带一束鲜花回去探访她,可是她不在家,姊妹就把鲜花和一张便条留在门口,然后走了。

77. ロマ 15:16)車いすに乗ったエドワードは,腰掛けたまま,ホテルの玄関のところで自分の信仰についてお客さんに話していました。

罗15:16)虽然爱德华行动不便,靠轮椅代步,却在酒店入口附近,向住客谈论自己的信仰。

78. パスポートの記載事項,クレジットカードの番号,航空券番号,トラベラーズ・チェックに関する詳細など,重要な情報を記したリストを作る。

将一些重要细节写下来,如护照上的资料、信用卡号码、机票号码、旅行支票的详细内容。

79. 玄武洞は約165万年前に噴火した溶岩流で、六角形の柱状節理が見事な玄武岩の岩山にある洞窟。

玄武洞在大約165万年前经历岩流,产生六角形的玄武岩岩山洞窟。

80. 豈(あに)玄謨の能くする所ならんや。

誰能為此謀,國相齊晏子。