1. グリーンランドのノース人の場合 敵はイヌイット族でした グリーンランドを共有していた エスキモーと犬猿の仲だったのです そして イヌイット族がノース人を殺したことは知られています

Trong trường hợp người Na Uy ở Greenland, dân tộc thù địch là người Inuit, người Eskimos cùng chung sống trên Greenland và giữa hai bên có quan hệ xấu.

2. まるで 犬と猫が 仲良く遊んでいるみたいです

Giống như nhìn thấy chó và mèo chung sống hòa bình với nhau vậy.

3. 彼 は 、 猿 の 神霊 で は あ り ま せ ん 。

Nó không phải là Yêu Hầu.

4. 今年2016年は「猿」の年です

Năm 2016 là năm con Khỉ.

5. パン君はパンにバターを塗れる猿です。

Pan là một chú khỉ có khả năng quết bơ lên bánh mì.

6. あなた の 犬 で しょ

Là chó của mẹ.

7. 猿にも頼んでみました

Vì thế tôi nhờ chúng làm lần nữa.

8. 結果は猿も同じでした

Hóa ra, lũ khỉ cũng giống vậy.

9. 類人 猿 を 死 な せ た

Giết khỉ thì có.

10. 類人 猿 の 家 に 火 を つけ た !

Đốt nhà của khỉ!

11. 類人 猿 を 殺 さ な い

Ngươi... không phải khỉ.

12. 「片目の猿だけです」とブラーマンが言いました

"Chỉ có một con khỉ một mắt," Brahmin nói.

13. あれは犬かな?

Kia là một con chó à?

14. 人間の良き友達である 犬を使っています

Loài chó.

15. 飛びかかろうとする虎 疾走する猿

Báo Quyền, Long Quyền Khinh công, thuỷ công

16. フォニック・リップスのフランス語での名称は、museau de singe - つまり、「猿の唇」であるが、これは形状が類似しているためとされる。

Tên tiếng Pháp của môi phát âm - museau de singe - nghĩa là "mõm khỉ", bởi nó được cho là giống với hình dạng này.

17. 海とは既に深い仲である。

Biển Chết hiện đang nhanh chóng co lại.

18. このことは古い格言 「猿のものまね」とは対照的に 人類以外の動物は猿まねが出来ない もしくは上手ではない という驚愕の事実を 示唆しているのです

Được rồi, điều này cho chúng ta biết rằng ngược lại với câu ngạn ngữ, "bắt chước như khỉ" điều ngạc nhiên thực sự là tất cả các loài động vật khác đều không thể làm được như vậy -- ít nhất là không làm được nhiều.

19. 人ではなく犬がくわえて運ぶ場合もある。

Ông thường rủa con người còn không bằng loài chó.

20. それ は 類人 猿 の せい じゃ な い

Anh không thể đổ lỗi cho loài khỉ được.

21. 犬 は 海 で 駆け回 る

Chó luôn chạy hướng về phía biển.

22. インドの子供が「僕は猿を見たよ」と言い

Một em bé Ấn Độ nói, "Hôm nay tớ thấy con khỉ."

23. 前とほぼ同じになっています [マラミュート犬 7% エスキモー犬 6% ハスキー犬 6%]

Ta thấy rằng bộ phân lớp sẽ phản hồi với dự đoán tương tự như vậy.

24. ワイアー・フォックス・テリア(Wire Fox Terrier)はテリア犬種の猟獣犬。

Chó sục cáo lông xoăn (Wire Fox Terrier) là một giống chó trong nhóm chó sục (Terrier)y.

25. ですから,犬があなたのベッドで寝たり,いすやソファーに上がったりするのを許すなら,犬は自分がリーダーだと思うかもしれません。

Vậy nếu bạn cho chó ngủ trên giường bạn hoặc trên bàn ghế, nó tưởng nó là đầu đàn.

26. 「 まさか 、 3 フィート も あ る 泥沼 で 犬 を 散歩 で も さ せ た ん だ ろ か 」

Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

27. 白クマもエスキモー犬も カササギも熊も あなたも 私も 愛犬も 種を超えて一緒に遊べる事実は 遊びは特別な現象であることを示しています

Việc chú gấu bắc cực và chó eskimo hoặc kẻ ba hoa và chú gấu hoặc bạn và tôi và mấy chú chó có thể chơi với nhau và có kinh nghiệm làm những trò chơi riêng như là những thứ riêng biệt.

28. ロボットは人間や犬 ハチドリや鷹 イルカの代わりをするのではありません

Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

29. 噛まない犬にも噛まれるため、犬が怖くて苦手。

Không theo dõi được con chó đã cắn.

30. パピヨン(Papillon)は、蝶が羽根を開いたような形の耳をした犬種である。

Papillon còn được gọi là chó Bướm bởi đôi tai có hình dáng của đôi cánh bướm.

31. 写真のこの猿でさえも 人為的な操作の臭いがしますね まるでサーカスのようです

Và ngay cả bức tranh này có dấu vết đáng ngờ rằng đã bị cắt ghép -- thứ gì đó từ rạp xiếc Barnum & Bailey.

32. これは 猿を狩る時で クラーレ(毒)を先に塗った 投げ矢を使っています

Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

33. メス犬からその匂いを取ることもでき 犬はその匂いのついた布きれを追うでしょう

Bạn có thể lấy mùi từ con chó cái, và con chó đực sẽ đuổi theo.

34. 確かに 12匹の猿に1週間タイプライターを与える実験があり 1週間後にはトイレとして使われていました

Vâng, chúng tôi đưa cho 12 con khỉ một máy đánh chữ trong một tuần, và sau một tuần, chúng chỉ dùng nó làm toilet.

35. 橋の上に犬がいる。

Trên cây cầu có một con chó.

36. 猿の経済的決断の仕方を観察して 人間同様 愚かな間違いをするか見てみるのです

Có lẽ chúng tôi nên tìm hiểu các quyết định kinh tế của loài khỉ và cố gắng tìm hiểu xem chúng có mắc phải mấy lỗi ngu ngốc như chúng ta không

37. 本犬種のスタンダードはケアーン・テリア・クラブ・アメリカで確認できる。

Loài này được công nhận bởi Câu lạc bộ nuôi chó liên bang (United Kennel Club).

38. 犬が吠えている.

Con chó sủa.

39. 盛りのついたメス犬は 何マイルにも渡り オス犬に見えない信号を送るのです それは音ではなく 匂いなのです

Một con chó cái trong thời gian động đực gửi tín hiệu vô hình đến những con chó đực trong khu vực xung quanh, không phải âm thanh, mà là mùi hương.

40. チヌ 犬の死神。

Cái chết con chó vô tội.

41. あなた は 、 何 も 出来 な い 、 鎖 に 繋が っ た 吠え る 犬 だ 。

Anh chả là cái gì ngoài một con chó sủa bị xích.

42. " お前 の タマ は 犬 が 握 っ て る! "

" Con chó gặm bi tao ".

43. ウェブ で あなた の 仲間 の こと を 全部 読 ん だ

Đọc hết về công ty anh trên tranh web của anh.

44. 私 は この 犬 を 知 っ て い る 。

Tớ biết con cẩu này.

45. 「猿」は賢くて 好奇心が強く 創造的で いたずら好きなんですよ

Khỉ là loài thông minh, hay tò mò, sáng tạo và nghịch ngợm.

46. もう片方の犬にはそのようなボタンはありません

Con chó kia thì không được trang bị cái nút như vậy.

47. ホスキンス 、 あなた は これ を 望 ん で い ま し た 、 雌犬 の あなた の 息子 を 発生 し ま す 。

Hoskins, ông muốn chuyện này xảy ra lắm mà, đồ chó!

48. 子猫とチワワの子犬

Mèo con và chó Chihuahua con

49. ある子供は「ボクサー」から 始めました 祖父母が飼っていた 死んだ犬だそうです

Một đứa bắt đầu với "Boxer" con chó già đã chết của ông bà.

50. 私たちが驚いたのは 猿にこの選択をさせたとき 人間と同様に非合理的な選択をすることです

Điều đáng chú ý với chúng tôi là, khi các bạn đưa lũ khỉ những lựa chọn này, chúng làm điều vô lý như con người.

51. そこに初めて入った時 犬が吠えていて 番犬がいるのかと思い 怖くなりましたが

Khi tôi mới đi vào, tôi rất sợ bởi tôi nghe thấy tiếng chó sủa và nghĩ rằng đó là chó bảo vệ.

52. あなた の 仲間 は ハンサム に 見え な い ?

Đồng đội của cháu đẹp trai không?

53. 犬 を けしかけ る の が 楽しみ よ 。

Ta nghĩ đó chắc chỉ là con chó chạy rông thôi.

54. 仲間の信者に対して忠節であり,内密の事柄を漏らして仲間を危険にさらすようなことをしません。

Người ấy trung tín với anh em cùng đạo và không tiết lộ những chuyện kín đáo có thể gây tai hại cho họ.

55. 私は犬よりも猫が好きです。

Mình thích mèo hơn chó.

56. 犬 の 放し飼い か ?

Dắt chó đi dạo không dây xích à?

57. ムク - お君の忠実な愛犬。

Kokia cũng là một người yêu chó.

58. 大き く て 汚 い 黄色 い 犬 が い る の

Có chó dữ lớn, màu vàng.

59. 犬 を 黙 ら せ ろ

Bịt miệng con chó lại

60. これがまず第一に示したい点です 猿の金融アドバイザーを雇おうと 考えた方がいると思いますが

Đây là thông điệp đầu tiên gửi các bạn là rằng nếu bạn đã thấy ngay từ đầu và bạn nghĩ, oh, tôi sẽ về nhà và thuê một con khỉ mũ làm tư vấn tài chính.

61. 動物が苦手で、特に犬がこわい。

Vết chó cắn cực kỳ nguy hiểm, nhất là chó đi lạc.

62. あむ、りまとは、姉妹のように仲良し。

Mối quan hệ giữa họ vô cùng khắng khít như chị em.

63. ペットの犬やネコのようにペンギンにも それぞれ個性があります

Vậy chim cánh chụt thực sự khác nhau trong tính cánh của chúng giống như những con chó và con mèo của chúng ta.

64. 13 ある夫婦は,仕事仲間に非公式の証言をしました。

13 Một cặp vợ chồng làm chứng bán chính thức cho một bạn đồng nghiệp.

65. 私はひとりでこの犬小屋を作った。

Tôi đã tự xây cái nhà cho chó này.

66. 動物好きで、犬と猫を飼っていた。

Cô cũng rất yêu thích động vật, đã nuôi một vài con chó và mèo.

67. 14 世界一小さい犬

18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

68. うちの犬はよく吠えるので,近所からの苦情が絶えない」。「

“Chó của tôi sủa quá nhiều đến độ hàng xóm phải phàn nàn”.

69. 犬は痛がって,かみつくでしょうね。

Con chó bị đau và nó sẽ cắn em phải không?

70. 見たとおりこれも野良犬がモチーフです

Cái này, tất nhiên, là vẫn có hiệu quả với mấy con chó hoang.

71. 犬 より 12 本 も 少な い の よ

Ít hơn chó 12 cái răng.

72. 犬 を 撃 っ た ら 殺 す ぞ!

Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!

73. マイナスに作用する仲間の圧力に対抗するためのもう一つの強力な武器は,プラスに作用する仲間の圧力です。

Một vũ khí hữu hiệu khác để chống lại áp lực tiêu cực của bạn bè là ảnh hưởng tích cực từ bạn bè.

74. これまでに のら猫や飼い猫への 感染がありました 今では 飼い犬にも感染します

Chúng ta đã thấy chúng lây lan cho mèo hoang và mèo nhà và bây giờ là cả chó nhà nữa.

75. こんな 獣 は 犬 小屋 に 鎖 で 繋ぎ な !

Con dã thú này đáng lẽ phải bị xích chặt ở trong cũi!

76. サリーは職場の仲間です。

Sally và tôi làm việc cùng một văn phòng

77. 国際的規模でクリスチャンの兄弟仲間に仕える

Phục vụ đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ trên qui mô quốc tế

78. それで,仲間であるこれらほかの羊は,際立った別の祝福も心待ちにしています。「

Và những người bạn chiên khác này trông mong nhận lãnh một ân phước tuyệt diệu khác.

79. グリム大佐(Colonel "Happy" Jack Grimm) 声 - 仲木隆司 B中隊指揮官であり、ホーク軍曹の上官に当たる。

Đại tá "Happy" Jack Grimm – Sĩ quan chỉ huy Biệt đội Bravo và là cấp trên của Sarge.

80. 外国を犬馬のように賤しいと考えてはずかしめるときは,かれから不仁不義の名を得るであろう」。

Coi người ngoại quốc như đồ chó hay đồ ngựa và chửi bới họ chỉ khiến họ gán cho chúng ta cái danh tiếng xấu là tàn nhẫn và bất công mà thôi”.