1. グリーンランドのノース人の場合 敵はイヌイット族でした グリーンランドを共有していた エスキモーと犬猿の仲だったのです そして イヌイット族がノース人を殺したことは知られています

在这个案例中,他们的敌国是因纽特人 以及爱斯基摩人,他们与维京人是格林兰岛上的“室友”, 但他们并不遭维京人待见。

2. ゲームでは猿の駒を担当。

在孔剧中,猴子的角色有位重要。

3. 幼名は千代寿、法名は性乗、猿楽の芸名は素周である。

幼名为千代寿,法名性乘,能乐艺名素周。

4. コスモス星丸(こすもす ほしまる) 声 - 南央美 美影がいつも頭に乗せている猿であるが、その姿はとても普通の猿とは思えない。

宇宙星丸(コスモス星丸,こすもす ほしまる、聲優:南央美) 總是坐在美影頭上的猴子,但其樣子不像是普通的猴子。

5. さっき 猿橋 さん が 廃棄 する って あれ...

申桥 丢掉 的 那些...

6. 私の犬は確かにマラミュート犬です [マラミュート犬 37% ハスキー犬 15% エスキモー犬 12%]

我的狗的确是一只 阿拉斯加雪橇犬。

7. 百億匹の猿 『天元突破グレンラガン』における百万匹の猿に相当する重要なキーワード。

百億匹猴子 與《天元突破紅蓮螺巖》中百万匹猴子一樣的重要關鍵字。

8. 19 しかし,人間の先祖が猿に似た獣でなかったなら,いわゆる「猿人」の絵や模型が世界中の科学書や博物館にあふれているのはなぜですか。

19 不过,如果人的祖先不是像猿的,为什么世界各地的科学刊物和博物馆里又会有这么多“猿人”的图片和复制品呢?

9. 「猿蔵」というのは本名ではなく、猿に似ていることから付けられた通称で、本名は不明。

「猿藏」并非其真名,是因為他長得像猿猴而被起的外號,真名不詳。

10. 一部自治体では、紀州犬を人に危害を加える恐れがある犬種として「特定犬」に指定している。

日本一部份的地方自治體認為紀州犬是對人類有危害可能的犬種,而將之指定為「特定犬」。

11. 日本犬の各犬種を遺伝子レベルで比較研究した知見によれば、「北海道犬(アイヌ犬)」は琉球犬とともに共通の祖先縄文犬の特徴を伝える犬とされる。

而根據對日本犬各犬種的遺傳因子程度的比較研究所得到的看法,「北海道犬(愛奴犬)」跟琉球犬一樣是繼承共通祖先繩文犬之特徵的狗。

12. 犬が苦手だが、ある日美術部が野外で活動をした際に野良犬に懐かれたため、その犬を「犬男」(いぬお)と名付け飼い始める。

雖然害怕狗,某日在美術部的室外活動時由於被野狗纏著,養了那隻狗並起名叫「犬男」。

13. そのため、紀州犬の産地である和歌山県では紀州犬の保護に注力しており、和歌山市教育委員会では犬種として極めて優良な紀州犬に「優良紀州犬章」を交付し、種の保存に努めている。

而因為如此,做為紀州犬產地的和歌山縣對於紀州犬的保護投入心力,而和歌山市教育委員會則會將「優良紀州犬章」贈予作為犬種極為優良的紀州犬,為了品種的保存而努力。

14. 紀伊半島の地犬であった犬種が天然記念物に指定される際、以下の全てが紀州犬として指定された。

紀伊半島的地犬犬種在被指定為天然紀念物的時候,以下犬種全被視為紀州犬而受到指定。

15. 「猿人」の盛衰

“猿人”的兴衰

16. 私たちはみんな片目の猿 または片目ではなく両目の猿になったのでしょうか?

于是,难道我们不都成了 独眼的猴子,或者双目健全的但困惑的旁观者?

17. それでも,ある腕利きの泥棒は,「犬でも特に大型の犬は......家を守る一番よい方法」であることを認め,玄人の泥棒なら大抵番犬のいる家は避けると言いました。

他提及许多职业匪徒都避开有狗防卫的住宅。

18. 今、犬は公園にいて、あなたは匂いと他の犬、 そしてリスと競争しているのです。

在这一刻,它在公园里,而你在和 其他气味,其他狗,和松鼠们竞争。( 你肯定赢不了。)

19. 原作第17話(テレビアニメ版第9話)では旅の途中で寝過ごしかけたリンの夢の中に現れ、ミニソースカツ丼に付属していたサラダを犬食いした後、付き添いのなでしこと共に駿河へ化猿退治に出発する。

原作第17話(電視動畫版第9話)在凜的夢中出現,吃光了她的沙拉後,跟隨著撫子踏上懲治猴怪的旅程。

20. 猿が木に登るのは簡単だ。

对猴子来说,爬树很容易。

21. ( 猿橋 ) いや とにかく 家 で のんびり

没有 我 就 在家 悠闲 一下 吧

22. 猿にも頼んでみました

我们又请了这些家伙帮忙

23. かみつく傾向のある犬

喜欢咬人的狗

24. 他の猿に向かって投げるつもりはありません これは戯れることの基本動作です

不过 -- 他们不会互相丢,但是这个基础的部分是有玩耍意思在里面的。

25. 下記は、犬の救助者やボランティアが、市内で身動きのとれなくなった犬を探し、助けたときの話である。

以下是狗狗救援队和义工在搜救城市里受困的狗狗时,所发生的事件。

26. さて 私の5歳の子供であれば インターネットで見る内容は ほとんどが子犬や妖精で 妖精が子犬に乗っていることもあるでしょう

现在,想象你是我五岁的孩子, 你的互联网世界 大部分是由可爱的小狗和精灵组成的, 偶尔会有驾着小狗的精灵。

27. アトリエが猿の森から近かったのですが

而我的工作室是在猴子森林边

28. 紀州犬は、紀伊山地に広がる広葉樹林でのイノシシ狩猟のエキスパートとして、何世紀もの間活躍してきた犬であり、祖先は紀元前からいた土着の中型犬とされる。

身為在紀伊山地廣闊的闊葉林中狩獵野豬專家的紀州犬,已經活躍了不知幾個世紀,而其祖先是從西元前邊居住在當地的中型犬。

29. 類人 猿 の 家 に 火 を つけ た !

燒掉 猩猩 的 家 !

30. 人形は,子ども時代を一緒に過ごす仲良し,遊び仲間であり,親友でもあるのです。

它们是孩子的玩伴,更是跟他们共度童年的知己。

31. 日本で1年間に血統登録される50万頭超の純粋犬のうち、日本犬の占める割合は10 %強で、5万5000頭ほどである。

在日本一年內進行血統登錄的50萬以上頭純種狗中,日本犬占了10%有餘,即55000頭。

32. 「片目の猿だけです」とブラーマンが言いました

“只有独眼猴一只”,婆罗门答道。

33. 2013年12月13日からKONAMIの音楽シミュレーションゲームアプリでコラボパックを配信すると発表され『jubeat plus』では「完全犯罪ラブレター」、「孤独ノ隠レンボ」、「ニセモノ注意報」、「猿マネ椅子盗りゲーム」を、『REFLEC BEAT plus』では「完全犯罪ラブレター」、「孤独ノ隠レンボ」、「在来ヒーローズ」、「負け犬至上主義」を収録。

2013年12月13日開始在KONAMI的音樂模擬遊戲免費下載與發表『jubeat plus』收錄了「完全犯罪情書」、「孤單捉迷藏」、「冒牌貨出沒警報」、「模仿者的搶椅子遊戲」,而『REFLEC BEAT plus』收錄了「完全犯罪情書」、「孤單捉迷藏」、「平凡的英雄們」、「負犬至上主義」。

34. マークが綱を直している間,犬たちが暴れたので,各犬をつないであるガングラインと言われる金属性の引き綱がそりから外れ,犬たちは走り出してしまいました。

这时,狗队却把绳索纠缠起来。 原本每只狗身上都有金属拉索系着雪橇,狗群却挣脱了拉索,起步便跑。

35. 子犬には1日に3回か4回えさを与える必要がありますが,成犬の場合は2回で十分です。

这样行可以防止它接受陌生人所给的食物,也有助于保持清洁,小狗每天要吃三餐或四餐,大狗只吃两餐就够了。

36. 無人駅であり、犬山駅が担当している。

無人站,由犬山站負責。

37. 人間の良き友達である 犬を使っています

是关于人类最好的朋友——狗狗们

38. 幼い頃から捨て犬を見捨てる事ができない性格であり、現在「イタリアンズ」と呼ばれる3匹の犬を飼っている。

從小就有對棄犬無法置之不理的個性,目前已飼養三隻狗。

39. あの犬を私の方へ来させないでよ。

你別讓那隻狗靠近我!

40. あるレースでは,一つのチームのキャプテンが船のへ先の一段高くなったところに猿を乗せました。

有一次,一位蛇舟队队长把一只猴子放在船尾。

41. 猿 は 人間 を 憎 む べ き だ

猩猩 應該 憎恨 人類...

42. あなたの犬は噛む?

你的狗咬人吗?

43. 3粒のぶどうに猿は大喜び

一开始就拿出3粒葡萄:这是猴子最想看到的情形。

44. 俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。

我不是在跟你說話,我在跟猴子說話。

45. ロッキー 種族:犬 レッドフィールドの愛犬。

捕快(Buster) 雄性,羅賓家的愛犬。

46. 猿のメーデーが実践しています

可以看到其中一只猴子,五月天,就正在做这件事情。

47. デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。

那个胖女人拿着一只猴子。

48. リベラル派なら “まあ 素敵!” 犬相手でも

如果你是自由派你会说“哇!那太好了!”

49. エホバ神とイスラエル人の間のその契約の仲立ち,つまり仲介者はモーセでした。( イエスが「新しい契約の仲介者」であられるのと同じです。)

摩西在耶和华上帝与以色列人之间作立约的中间人或中保(正如耶稣是“新约的中保”一样。)

50. 又、犬によっては生け捕りができることもある。

但是如果允许,也能追上大狗。

51. このことは古い格言 「猿のものまね」とは対照的に 人類以外の動物は猿まねが出来ない もしくは上手ではない という驚愕の事実を 示唆しているのです

这与我们所知的 “有样学样”(猴子见什么学什么)的谚语 完全相反 令人惊讶的事实是 其他的所有动物 都无法做到有样学样,至少做到很少

52. 子供たちがどうしても犬に抱きつくようであれば,それを受け入れるよう犬を訓練することができます。

假如孩子真的搂抱狗儿,你可以训练狗儿接受孩子的搂抱。

53. 犬の品種一覧 日本犬 天然記念物北海道犬保存会 カイくん 天然記念物北海道犬協会 天然記念物北海道犬保存会

天然記念物北海道犬協會 天然記念物北海道犬保存會

54. その間に,それが偽物であり,巧妙な方法で猿人の化石に見せかけるよう工作されたものである事実が明るみに出たのです。

原来后来的证据证明它是个骗局,那看起来像猿人的化石其实是伪造的。

55. 犬と融合した結果、人型、犬型、半獣型に変化することができる。

和白色的狗融合在一起的改造人,可保持人型、犬型或半獸型。

56. 細道を人々がハークルスと叫びながら 行き交う場面が目に浮かびます するとこの猛犬がとびかかってきて ハークルスであることを願うわけです あのフレンドリーな犬であることを

我想象人们走街串巷喊着海格力斯 一个狗形物体向你扑过来,你赶紧说 噢,求求你一定要是海格力斯;一定要是那个友善的

57. 多くの犬ぞり走者が自分の手で犬を殖やしているのもうなずけます。

难怪许多策犬者要亲自养育犬只!

58. この犬はあまり吠えません。

猎狼狗甚少狂吠。 它们属于强壮而安静的一类。

59. イヴェールとは、公私共に深い仲でもある。

在公私方面都是依琳很重要的商量對象。

60. とはいえ,リーダー犬が頼りになるので助かる場合もあります。

不过,领犬的可靠有时也为人带来快慰。

61. もし犬がうなるようであれば,資格ある調教師の援助を求めます。

假如狗儿嗥叫或狂吠起来,就要向专业练狗师求助。

62. 飛猿(とびざる) 井上勘兵衛に仕えていた忍者。

飞猿 井上勘兵卫手下的忍者。

63. 猟犬 くらい の 大き さ が あ る 氷 の 蜘蛛 の 昔話 も あ る ぜ

传说 还有 和 猎狗 一样 大 的 冰 蜘蛛 呢

64. (笑) ではみなさん 犬歯はありましたか?

(观众笑声) 你是否—— 你能看到犬牙吗?

65. 2013年8月-10月、舞台『真田十勇士』に猿飛佐助役で出演。

2013年8月~10月,演出舞台劇「真田十勇士」裡的猿飛佐助一角。

66. 「学校である女の子と仲良くなりました。

“我最近常常跟一个女同学来往......她不吸毒、不参加狂欢派对、也不乱搞男女关系。

67. ミルウォーキー・プロトコル (Milwaukee protocol) は、人間の狂犬病治療における実験的処置法である。

密尔沃基疗法(Milwaukee protocol)是一种治疗人類感染狂犬病的实验性治疗方法。

68. 白クマもエスキモー犬も カササギも熊も あなたも 私も 愛犬も 種を超えて一緒に遊べる事実は 遊びは特別な現象であることを示しています

而事实是北极熊和哈士奇或喜鹊和一只熊 或你和我和我的狗可以交流拥有和其他 事物一样的玩耍的感觉。

69. 」「犬にやる飯はあってもおみゃーにやる飯はにゃーだで!

例如:每当你的狗听你的话坐下时,就给牠食物。

70. □ 猿人が実際に存在したという証拠はどれくらいありますか

□ 有多少证据表明曾有猿人实际存在?

71. 日伊両方の議論の結果、犬である特徴は人間では不可能な跳躍等のアクションにのみ活かされるにとどまったが、レストレード警部が手紙の臭いを嗅いで犬らしさを見せたことがある。

日義兩方討論的結果,狗的特徵、人類不可能的跳躍等的動作而只在這故事裡活躍而已,雷斯垂德探長把信的味道聞一聞是狗的特徵可以見到。

72. これらの特徴全てはタウングチャイルドが二足歩行の人類の祖先で、類人猿から人類に変わりつつある証拠であるとダートに確信させた。

所有這些特徵都使得達特相信,陶格孩童是一個雙足直立行走的人類祖先,也是介於類人猿與人類之間的一個過渡形式。

73. 近くで犬が吠えている。

附近有狗在叫。

74. それでも アラブの諺にもあるように 「犬は吠えるが キャラバンは進み続ける」

对此,我们都很了解,但就像古老的阿拉伯谚语 所说的:“狗会叫吠,但是车队仍在前行。”

75. 紫水晶のあるものは石英の仲間(西方系)ですが,高価な紫水晶(東方系)は鋼玉やサファイアの仲間です。

紫晶的英语名称源自希腊语a·meʹthy·stos(阿梅蒂斯托斯,意思是:不要醉倒)。

76. そして正しい答えを出しています [マラミュート犬 37% ハスキー犬 15% エスキモー犬 12%]

而且它的预测是正确的。

77. 狂犬病は,世界のある地域では重大な問題となっています。

疯犬症在世上若干地方是个严重的难题。

78. 「猿丸」は名、大夫とは五位以上の官位を得ている者の称。

「猿丸」为其名、大夫或为五位以上的官位。

79. 行くあても無く歩いていると、犬を発見。

當他們繼續行走時,他們與狗分開。

80. 私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。

我養了一隻貓和一隻狗。貓是黑色的,狗是白色的。