1. 耳を澄まし 嗅覚も研ぎ澄ましましょう

Bạn hít thở.

2. 次に糖液から不純物が取り除かれると,澄んだ汁が残ります。

Kế đến tạp chất trong nước mía được loại bỏ, để lại một chất lỏng trong.

3. 小道のわきを流れる澄んだ小川のせせらぎを聞きながら,楽しく歩きました。

Chúng tôi vui vẻ đi bách bộ vừa lắng nghe tiếng nước chảy êm dịu của con suối trong suốt dọc theo con đường.

4. 自分の暗記して知っている聖句ではないかと耳を澄まします」と姉妹は答えます。

Chị đáp: “Tôi lắng nghe câu Kinh-thánh nào mà tôi thuộc lòng”.

5. 私は間違っていました 度重なる体験から学んだのは 注意深く耳を澄ますと とても重要なことがわかるということです そこに棲むすべての生物が出す音で 生息地の健康状態を 評価することができるのです

Những gì tôi học được từ những lần được tiếp xúc được lắng nghe một cách cẩn thận cho chúng ta một công cụ vô cùng quý giá để đánh giá sức khỏe của một môi trường sống trên toàn bộ phổ tần của cuộc sống.

6. 毎日 私たちは耳を澄ましています 遅くとも4月中には着陸機を覚醒させ 再び稼動させたいと思っています

Chúng tôi lắng nghe mỗi ngày, và chúng tôi hy vọng từ bây giờ đến tháng 4, tàu đổ bộ sẽ tỉnh lại.

7. 彼らを金のように,また銀のように澄ませ,彼らはエホバのため義にそって供え物をささげる民となるのである」。(

19 Tuy nhiên Ma-la-chi cũng viết: “Ngài [Đức Giê-hô-va] sẽ ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch; Ngài sẽ chùi các con trai Lê-vi, làm cho chúng nó sạch như vàng và bạc; chúng nó sẽ dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va trong sự công-bình” (Ma-la-chi 3:3).

8. 最終的に 全ての番号を押して 電話に耳を澄ますと 電話を取った同僚が言いました “ワン ワン ワン ワン” (笑) 私は思いました

Cuối cùng, tất cả các số đã được bấm và tôi chờ điện thoại, và đồng nghiệp của tôi nhấc máy và anh ta nói với tôi, "Woo woo woo woo."

9. 澄んだ水にパドルを入れると水しぶきがきらきらと上がります。 湖を滑るように渡る間,太陽は温かく照っていました。

Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

10. 母は毎晩疲れ切っていましたが みんなで交互に一日の話をしたり 祖母が家の中を動き回る音に 耳を澄ませたりしました

Mẹ tôi tối nào cũng kiệt sức, nhưng chúng tôi kể cho nhau nghe chuyện trong ngày và nghe tiếng bà tôi đi lại quanh nhà.

11. また 芸術家たちは 自らの可能性の限界を押し上げ 時として不可能に攻め入る すると自分の声に 耳を澄ますことができると語ります

Các nghệ sĩ cũng nói rằng chống lại giới hạn của những việc họ có thể làm, đôi khi lấn sân sang những việc họ không thể làm, giúp họ tập trung tìm được tiếng nói riêng của mình.

12. 「なぜ悩むのか むしろ不思議だよ」 「なぜ悩むのか むしろ不思議だよ」

Tôi thà thắc mắc còn hơn."

13. そして社会的なつながりがあります 例えば― よその学校に通っている中国人の学生や 中国にオフィスを持つ世界の企業など このニュースに耳を澄ます人々が世界中にいます

và bởi vì những kết nối xã hội từ những sinh viên Trung Quốc đang đến trường ở khắp mọi nơi hay những văn phòng đang mở cửa những người này đang lắng nghe tin tức trên tòan thế giới

14. 憎[む]: 聖書で使われている「憎む,うとむ」という語には幾つかの意味合いがある。

ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

15. 問題が日々複雑化する中,厄介な問題が生じると,この15人はその問題と格闘し,さまざまな解決策が及ぼすあらゆる影響について検討し,耳を澄まして主の声を聞こうと努めます。

Khi một vấn đề hóc búa xảy ra—và các vấn đề dường như trở nên hóc búa hơn mỗi ngày—thì 15 người đàn ông này vật lộn với vấn đề đó, cố gắng xem xét tất cả các kết quả của nhiều hướng hành động khác nhau, và họ siêng năng tìm cách để nghe tiếng nói của Chúa.

16. 一般に,飲むと言えば,酔うために飲むことです。

Nói chung, khi họ uống là uống cho say.

17. ブレーキ を 頼 む

Xem phanh xe đi.

18. エホバに依り頼むなら,ひどく後悔せずにすむでしょう」。

Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

19. 大夫を止む。

Bính tuất tiến sĩ.

20. 不法を憎む人は,ポルノを憎むようにならなければなりません。

Những ai ghét điều gian ác phải tập ghét tài liệu khiêu dâm.

21. それでシセラはねむくなって,ぐっすりねむってしまいます。

Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

22. 音 で 読 む ベスト セラー

chuyên mục Sách bán chạy thể hiện qua Audio xin giới thiệu

23. 「心の痛む」とき

Khi ‘lòng buồn-thảm’

24. ヴィオレッタの住む屋敷。

Nhà cổ tại Vialle.

25. 薬 を 飲 む ん だ

Tôi không giở trò.

26. (ハッと息をのむ)

(giật nẩy người)

27. しこたま 飲 む 。

Uống nặng đô phết.

28. 足の小指が痛む。

Tôi có một vết thương ở ngón chân út.

29. どう し て 微笑 む ?

Bác cười cái gì chứ?

30. 神と共に歩むもう一つの方法は,神への奉仕に打ち込むことです。

Một cách khác để cùng đi với Đức Chúa Trời là chuyên cần phụng sự Ngài.

31. ガンダルフ を 悲し む 歌 だ

Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

32. * 「憎しみ,憎む」 参照

* Xem Ghét, Hờn, Căm Thù, Chế Nhạo

33. 普通 ブレーキ を 踏 む わ

Tôi làm thế để anh phanh lại.

34. 『わたしはそう望む』

luôn muốn đưa tay trợ giúp người cầu xin.

35. 天地に住む全ては

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

36. 農村部へ移り住む

Chuyển đến vùng nông thôn

37. まず リプロダクティブ・ヘルスの 医療化が進むことです まず リプロダクティブ・ヘルスの 医療化が進むことです

Thứ nhất, nó góp phần làm y tế hóa sức khỏe sinh sản của phụ nữ.

38. エホバの名を何らかの形で含む人名と「バアル」を含む人名との割合は11対7です。

Cứ 11 tên có dạng danh Đức Giê-hô-va thì 7 tên có tên thần Ba-anh.

39. コーヒー の おかわり も 頼 む

Và kiếm thêm ít cà phê như này nữa.

40. そして彼は銀を精錬する者また清める者として座し,レビの子ら[油そそがれた祭司のグループ]を必ず清くする。 彼らを金のように,また銀のように澄ませ,彼らはエホバのため義にそって供え物をささげる民となるのである」。

Ngài sẽ ngồi như kẻ luyện bạc và làm cho sạch; Ngài sẽ chùi các con trai Lê-vi [nhóm thầy tế lễ được xức dầu], làm cho chúng nó sạch như vàng và bạc; chúng nó sẽ dâng của-lễ cho Đức Giê-hô-va trong sự công-bình”.

41. い い 具合 に 頼 む よ ベイビー

Vậy bôi trơn cho anh trước đi, bây bề.

42. 13 家の人が読む聖句。

13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

43. 1930年、彼女はチャンスを掴む。

Năm 1930 ông tham gia khởi nghĩa Yên Bái.

44. もし、このまま進むと

Nên khi biển nóng lên, sẽ có tác động lên đó

45. そうです,命を与える要素を備えた,水晶のように澄みきったこの水の源は,命の与え主であられるエホバ神ご自身にほかなりません。 エホバ神は子羊イエス・キリストを通してその水を得られるようにしておられます。(

Đúng vậy, Đấng ban ra giòng nước trong như pha-lê (lưu ly) và đầy sự sống nầy không ai khác hơn là Đức Giê-hô-va là Nguồn của sự sống, và Ngài cung cấp nước nầy qua trung gian của Chiên Con là Giê-su Christ.

46. (拍手) (拍手が鳴りやむ)

(Vỗ tay) (Ngưng vỗ tay)

47. 争いを好む妻が皮肉たっぷりの話し方をすると,夫は追い立てられ,不毛の荒野に住むことを好むようになる場合があります。(

Lời chua cay của người vợ hay tranh cạnh chỉ có thể làm người chồng muốn bỏ đi và khiến ông muốn thà ở chỗ hoang vắng còn hơn (Châm-ngôn 19:13; 21:19).

48. 進むに如かず」と言う。

Họ không chủ động như lẽ ra phải có. "

49. 我々 は 、 朝 、 フェリー に 乗り込 む

Chúng tôi sẽ về bằng chuyến phà kế tiếp vào sáng mai.

50. [外部リンクを含むユーザー コメントのイラスト。]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

51. 驚くほど費用がかさむ

Chi phí khổng lồ

52. 兵士は進む どこまでも

Tôi nói mưa rơi, mặt trời lên, những chiến binh cứ bước tới.

53. アリババと40人の盗賊を含む。

Chuyện Alibaba và bốn mươi tên cướp.

54. 感音 性 シリコン を 埋め込 む の 。

Gắn miếng silicone khớp với DNA của anh.

55. 海 の 神 は どちら を 好 む ?

Thứ nào chúa tể biển cả thích hơn?

56. 憎むことが正しい場合

Có lý do chính đáng để ghét

57. その後、科学ジャーナリストの道を歩む。

Theo bước chân phóng viên.

58. 我,馬小屋へ行かんと望む

Tôi muốn đi đến chuồng gia súc,

59. 絶望的な敵意をむき出し

Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

60. イエスの足跡にそって歩む民

Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

61. コーデックと解像度を含む再生リスト

Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

62. エリカは米国に住む医師です。

Chị Ericka là một bác sĩ sống ở Hoa Kỳ.

63. 断固としてエホバに依り頼む

Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

64. 使徒 17:28)人間が取り入れる食物,飲む水,吸う空気,住む土地を与えてくださいました。(

(Công-vụ 17:28) Ngài ban cho đồ ăn, nước uống, không khí và đất đai.

65. 今 、 水辺 に い る 応援 を 頼 む

Tôi đang ở gần bờ sông, tôi cần sự hỗ trợ.

66. 偽りの崇拝が暴虐を生む

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

67. 爪を噛むのはよしなさい。

Cậu thôi đừng gặm móng tay nữa.

68. そんでむらさきどーなった?

Chướng căn ấy bởi vì đâu?

69. それ から トマト の 皮 を む き ま す

Bóc vỏ cà chua.

70. アセット: ミュージック ビデオ アセットにサウンド レコーディングを埋め込む

Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

71. 頼 む 私 は 話 を し た い だけ だ

Làm ơn, toi chỉ muốn nói chuyện.

72. 車 むつ市街地より約1時間。

Chư Thành cách thành phố Thanh Đảo khoảng 1 giờ xe chạy.

73. 幼少期から睡眠障害で悩む。

Thuốc ít gây buồn ngủ ở người trẻ tuổi.

74. 蒸留酒および蒸留アルコールを含む飲料(バカルディ・ブリーザのような炭酸入りアルコール飲料を含む)は18歳で購入できる。

Rượu và đồ uống có cồn chưng cất (bao gồm vang lạnh hơn như Bacardi Breezer) có thể được mua từ tuổi 18.

75. ● 虐待(いじめや性的虐待を含む)

● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

76. 問題 は 俺 の 痛み や むなし さ を

Vấn đề ở chỗ anh không biết nỗi đau, hay sự trống rỗng trong tôi.

77. 望 む 所 は 何 所 で も 掘削 でき る

Khi đấy chúng ta có thể khai quật bất cứ đâu ta muốn.

78. 次の空欄を含む文をホワイトボードに書く。

Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:

79. 6 メトセラ は レメク を もうけた 後 のち 、七百八十二 年 ねん 生 い きて、 息 むす 子 こ 、 娘 むすめ たち を もうけた。

6 Và sau khi sinh ra Lê Méc, Mê Tu Sê La còn sống được bảy trăm tám mươi hai năm, và sinh ra các con trai và con gái;

80. あなたも,我が子に危害が臨むくらいならむしろ自分がそれを受けようと思われるでしょう。

Bản thân bạn thà chịu thiệt thòi hơn là để cho con cái chịu thiệt thòi.