1. メーカーと 交渉しました

Ý tôi là họ đấu tranh như những con vật vì điều này để giữ lại nó.

2. また 光の干渉縞も波である証拠です

Một điều nữa là ánh sáng tạo ra hình ảnh giao thoa.

3. 購入者との交渉が可能なキャンペーンの種類

Các loại chiến dịch mà người mua có thể thương lượng

4. だ が 、 反軍 は 交渉 を 拒否 し 、 人質 を 殺 そ う と し た 。

Hóa ra, phiến quân không chấp nhận đàm phán, thế nên họ ra lệnh tấn công.

5. また、元商人なので、交渉等には自分から口を出す。

Ngoài ra nhà nước còn bán đi các doanh nghiệp độc quyền cũ, nói cách khác tư hữu hóa.

6. 女性は職場で自分の為の交渉を行わないのです

Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

7. ラファロはマーベルとエドワード・ノートンの交渉が決裂した後に出演が決まった。

Ruffalo được phân vai sau thỏa thuận giữa Marvel và Edward Norton thất bại.

8. 該当するインプレッションには、[商品] の [優先交渉権] の値が表示されます。

Lần hiển thị phù hợp xuất hiện với giá trị "Cái nhìn đầu tiên" trong trường "Sản phẩm".

9. 武装 し た 者 が 私 の ドア の 前 に い る 間 は 誰 と も 交渉 し な い

Ta sẽ không đối đãi với bất cứ ai, khi có một đội quân đứng trước nhà tôi.

10. でも 干渉のような特性を無視するわけにはいきません

Nhưng, chúng ta cũng không thể bỏ qua những tính chất như giao thoa.

11. ユダヤ人はサマリア人と交渉を持たない」と使徒ヨハネは書いています。(

Sứ đồ Giăng viết: “Dân Giu-đa chẳng hề giao-thiệp với dân Sa-ma-ri” (Giăng 4:9).

12. 時間 に 干渉 し た 魔法 使い に は 恐ろし い こと が 起こ る の よ

Điều tồi tệ sẽ xảy ra với phù thuỷ nào làm xáo trộn thời gian, Harry.

13. ケチャップ を渡して。

Đưa tôi chai tương cà.

14. 渡りの時期に通過して行くのは何という渡り鳥ですか。

Loại chim nào thường bay ngang vùng bạn ở vào mùa di trú của chúng?

15. 全歴史を通じて,宗教指導者たちは政治に干渉してきた

Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

16. 南軍の2個師団がオペクォン・クリークを渉り、北軍騎兵隊をチャールズタウンまで追い返した。

Bài chi tiết: Trận Smithfield Crossing Hai sư đoàn miền Nam băng qua rạch Opequon Creek đánh bại và buộc một sư đoàn kỵ binh miền Bắc chạy về Charles Town.

17. 5月号に加えて,まだ渡していなかった「ものみの塔」5月1日号も渡す。

tháng 4-6 cho một người trong lộ trình tạp chí chưa nhận được số Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

18. 干渉のパターンは波である証拠です 粒子では起こらないことです

Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

19. コロンブスがアメリカ大陸へ渡る

Columbus đi tàu đến Châu Mỹ

20. 「再興する病気のほとんどは,人間の干渉の結果として盛り返している」

“Sự tái phát của hầu hết các bệnh kháng thuốc đều do lỗi của con người”

21. 婚前交渉をする人が多いことについては,多分あなたもご存じでしょう。

Có lẽ bạn cũng biết chuyện tình dục trước khi thành hôn thịnh hành như thế nào.

22. 彼 に 勲章 を 渡 す べ き だ

Đáng lẽ phải cho anh ta huân chương.

23. 真の平和が行き渡る。

Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

24. 私 の 金 は 子供 に 渡 る

Tiền của tôi để dành cho bọn trẻ.

25. 近くに落ちた二つの雨の雫の 波を足した干渉波を表現しています

Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

26. そうした支援に後押しされたセラフィムは,印刷用の紙を買い,印刷業者と交渉します。

Seraphim phấn khởi trước sự ủng hộ đó, ông mua giấy in và thương lượng với một chủ nhà in.

27. わか っ た わか っ た 鍵 を 渡せ

Đưa chìa khoá xe đây.

28. 履歴書を書いて,渡しておく。

Dùng sơ yếu lý lịch.

29. 宣教師となって中国へ渡る。

Truyền bá đạo Phật vào Trung Quốc.

30. シー オン 王子 に ウィンターフェル を 明け渡 す

Ta giao nộp Winterfell cho hoàng tử Theon.

31. 親が結婚した子どもの生活に干渉することがあるのはなぜでしょうか。

Tại sao một số cha mẹ lại can thiệp vào đời sống của các con đã kết hôn?

32. イザヤ 2:4)とはいえ,軍隊で任務を果たすことにする人々に干渉したりはしません。

Họ tin chắc rằng họ phải “lấy gươm rèn lưỡi-cày” và không “tập sự chiến-tranh” (Ê-sai 2:4).

33. 泥酔 し て い て も 綱渡り が でき る

Cậu ấy có thể say và bịt mắt mà vẫn đi được trên dây.

34. そこで,責任ある兄弟たちは再び編集長と交渉し,さらに多くの情報を提供しました。

Vì thế, những anh có trách nhiệm lại đến gặp ông và cung cấp thêm thông tin.

35. 写真の著作権を譲渡する方法

Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

36. 今夜 フラッシュ の 存在 が 世間 に 知れ 渡 る

Barry, sau tối nay, mọi người sẽ biết rằng Tia Chớp là có thực.

37. 死 ぬ 前 に 地中 海 を 渡 る つもり だ

Tôi sẽ giong buồm đến Địa Trung Hải trước khi chết.

38. 20年の懲役刑を言い渡されました。

Trong cơn giận dữ vì rượu, anh đã giết bạn gái và bị kết án 20 năm tù.

39. 保証型のキャンペーンについて交渉する場合は、広告申込情報タイプに「標準」または「スポンサーシップ」を選択します。

Chọn loại mục hàng "Chuẩn" hoặc "Tài trợ" để thương lượng trong một chiến dịch được đảm bảo.

40. JavaScriptを使用して、items 配列を渡します。

Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.

41. 所有 権 の 譲渡 は すでに 処理 し た

Việc chuyển nhượng chức vị đã được bắt đầu.

42. アモスは,後に記録を息子のアモスに渡す。

Về sau, A Mốt chuyển giao các biên sử cho con trai của ông là A Mốt.

43. 我 ら の 土地 は 二 度 と 敵 に 渡 さ ぬ

Vùng đất của dân ta sẽ không bao giờ rơi vào tay của kẻ địch.

44. 時 が 来 た ら お前 で は な く 彼 に 渡 す

Là nó, chứ không phải cô... vào thời điểm tôi thấy thích hợp.

45. 彼 ら を 引き渡 せ ば その まま 見逃 す

Giao trả hai người đó cho bọn ta và bọn ta sẽ rút đi ngay.

46. すぐ行って200ドルのお礼を渡したい」

Tôi sẽ đến đó ngay và hậu ta anh ấy 200 đô la."

47. 赤土は隅々にまで行き渡りました

Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

48. 船 を 漕 い で 〈 海豹 の 入り江 〉 を 渡 っ た

Lên 1 chiếc thuyền và chèo nó qua Vịnh Hải Cẩu.

49. 1000kmに渡って カンチと インドの旅をしました

Và cùng nhau chúng tôi sẽ băng qua hàng ngàn cây số xuyên Ấn Độ.

50. サタンおよび配下の悪霊集団が干渉して,この人々の進歩向上を妨げることはありません。「

44 Sẽ không còn sự khuấy phá của Sa-tan và quỉ sứ của hắn làm cản bước tiến của nhân loại nữa.

51. 歩いて川を渡り,星空の下で眠りました。

Vì có quá nhiều muỗi nên đời sống rất khó chịu.

52. 更新前のアプリのバージョン ID がパラメータとして渡されます。

Hệ thống sẽ chuyển mã phiên bản ứng dụng trước dưới dạng thông số.

53. そうする時,業に干渉する諸国民は「身にひどいかき傷」を負い,傷だらけになってきました。

Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

54. ローマ人は強力な軍隊を駐留させてユダヤ人を抑圧し,重税を課し,宗教上の習慣にまで干渉しました。

Người La Mã áp bức dân Do Thái bằng cách đưa một đội quân hùng mạnh đến đóng ở đó.

55. 教授と用務員がランタンを持って一緒に渡ります

Vị giáo sư và người lao công cầm đèn và cùng nhau vượt qua cầu.

56. また,卵を求められて,サソリを渡すでしょうか。

Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?

57. 特に,渡りをする春や秋には数が増えます。

Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

58. (シャノン) そこにある絵でいうと ごく単純なことをしたかったんです 2つの波紋が干渉しあう シンプルな図像です

TS: Ồ, bức vẽ này, tôi muốn làm điều gì đó thật đơn giản, một hình ảnh đơn giản, mang tính biểu tượng của hai gợn sóng giao thoa.

59. 家に帰ったら,通りを渡り,隣人に仕えなさい。」

Bây giờ hãy về nhà, đi ngang qua đường phố và phục vụ người láng giềng của ngươi!”

60. 宇宙 へ の 船出 は - 星 から 星 へ 渡 る インター ステラー の 旅だ

Bước chân ra ngoài vũ trụ... ta phải chấp nhận sự thật về du hành liên hành tinh.

61. それで,同じ内容のパンフレットをその女性に渡しました。

Nhân-chứng để lại cho bà tờ giấy nhỏ giống như lần trước.

62. 真の平和は平和の君の支配のもとで行き渡る

Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

63. * 友人と隣人にクリスマスの贈り物としてモルモン書を渡す。

* Tặng các quyển Sách Mặc Môn làm quà Giáng Sinh cho bạn bè và hàng xóm của các anh chị em.

64. それからキデロンの谷を渡り,ゲッセマネの園に向かいます。

Nhưng giờ đây đám người này đã băng qua thung lũng Kít-rôn và tiến tới khu vườn.

65. キリストはご自身の体を犠牲として渡されました。

Đấng Christ đã dâng thân thể ngài làm của-lễ.

66. 「賢い者たちと共に歩んでいる者は賢くなり,愚鈍な者たちと交渉を持つ者は苦しい目に遭う」。 ―箴言 13:20。

“Ai bước đi với người khôn ngoan sẽ nên khôn ngoan, ai giao thiệp với kẻ ngu muội sẽ chịu thiệt hại”.—Châm ngôn 13:20.

67. " 死 は 川 から 石 を 取り上げ て " " それ を 彼 に 渡 し た 。 "

Nên Thần chết lấy một viên đá ở bờ sông và trao cho ông.

68. こんにちは ロズ・サベージです 海を漕いで渡っています

Chào các bạn, tôi tên là Roz Savage tôi là người chèo thuyền vượt đại dương.

69. 義が行き渡ることに疑問の余地はありません。

Chắc chắn công bình sẽ thắng thế.

70. エリアスはウィリアム・スティーブンスと共に、近くのウィラメット川で渡し船を運航した。

Elias Briggs cùng với William Stevens cùng điều hành một con phà trên sông Willamette gần đó.

71. その日,つまり1951年9月4日,共産主義者たちは,ナチ政権が私に言い渡した刑期より1年少ない,8年の拘禁刑を言い渡しました。

Vào ngày đó, 4-9-1951, tôi bị Cộng sản kết án tám năm tù—một năm tù ít hơn dưới chế độ Quốc xã.

72. 一 兵士 が 渡り 烏 で 知らせ を 受け取れ る と 思 う か ?

Cô nghĩ binh lính được nhận tin báo từ lũ quạ à?

73. モンゴルは現在のパキスタンやパンジャーブ地方を数十年に渡り占領した。

Người Mông Cổ chiếm đóng một phần của Pakistan hiện đại và các phần khác của Punjab trong nhiều thập kỷ.

74. これを見てカルタゴ本軍は幅900メートルの川の渡河を開始した。

Đội quân chủ lực của người Carthage bắt đầu vượt qua con sông rộng 1000 thước.

75. 4 できれば家の人にじかにビラを渡すようにします。

4 Nơi nào có thể, anh chị hãy trao giấy mời tận tay chủ nhà.

76. それで,その本を捜し出し,それを息子に渡しました。「

Cho nên ông đi tìm cuốn sách, và khi tìm được, ông đưa cho cậu con trai.

77. ジョージ・コルバートは1790年に現在のチェロキー町近くで渡し船を運行した。

George Colbert vận hành một phà qua sông Tennessee vào năm 1790 gần Cherokee ngày nay.

78. パンフレットの表題が見えるように家の人に渡して,こう言う。「

Cầm tờ chuyên đề sao cho chủ nhà có thể nhìn thấy tựa và nói: “Chào ông/bà.

79. 2007年3月に逮捕され、5年の刑期を言い渡されている。

Ông bị bắt hồi tháng Ba năm 2007 và bị kết án năm năm tù giam.

80. 景色を見渡せる窓の中心に,あの電柱を見たいんだよ。」

Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”