1. ユナイテッドヘルスケアは定期的な契約交渉でプロバイダーと交渉を行なう。

華夏公司長期違反使用定期契約工爭議。

2. 1798年5月7日 ヤズー土地詐欺事件のために、ジョン・アダムズ大統領が署名した法律で、ジョージア州西部の土地譲渡について同州と交渉する代理人を指名することを可能にした。

1798年5月7日 因Yazoo土地欺詐事件,時任美國總統約翰·亞當斯簽署法律,佐治亞州西部土地被讓渡。

3. フランス政府から休戦交渉の意向を知らされたアドルフ・ヒトラーは、交渉の場所としてコンピエーニュの森を指定した。

当希特勒从法国政府得到停战请求后,他选择贡比涅森林作为双方的谈判地点。

4. また 光の干渉縞も波である証拠です

另一个证据就是光有干涉现象

5. (祖禰躬擐甲冑、跋渉山川、不遑寧處。

” “自昔祖禰,躬擐甲胄,跋涉山川,不遑宁处。

6. 大使は赴任国の内政に干渉しません。

大使被派驻外地时,不会介入当地的纷争,也不会干涉当地的政治事务。

7. 美影(みかげ) 全竜交渉部隊の対武神戦力。

美影(美影(みかげ)) 全龍交涉部隊對武神作戰人員。

8. 最終的に交渉は決裂し、オスワルドは囚人たちに対して、交渉をこれ以上続けることは不可能であり、暴動をやめるよう命令した。

最终谈判破裂,奥斯瓦尔德告诉囚犯他无法再和他们谈判并且要求他们必须投降。

9. 1925年(民国14年)、外交部特派直隷交渉員となる。

1925年(民国14年),任外交部特派直隷交涉員。

10. 分か る が 干渉 し すぎ は 逆 効果 に な る

我 知道 , 但 你 这种 干预 方式...

11. 10月20日 - フロドはブルイネンの渡しを渡った。

10月20日,佛罗多渡过布鲁南渡口。

12. 蝦夷駒ヶ岳、渡島駒ヶ岳、渡島富士。

蝦夷駒岳、渡島駒岳、渡島富士。

13. 他国の干渉を拒み、閉鎖的な政策を執っている。

拒絕其他國家干涉內政,執行著封閉的的政策。

14. 繰り返 し ま す CIA 渉外 係 が 撃 た れ ま し た

我重 複 中情局 聯絡員 被擊 中 了

15. 確定したプロポーザルをもう一度開いて条件の再交渉を行っている場合は、[その他の操作] で [再交渉を終了] を選択できます。

如果您重新打开了已敲定的提案并且正在重新协商相关条款,则更多操作中的选项将变为终止重新协商。

16. 上記の宇奈根地区で多摩川両岸に渡されていた渡し舟「宇奈根の渡し」。

上述宇奈根地區往來多摩川兩岸的渡船「宇奈根渡船」(宇奈根の渡し)。

17. パットンはアンダーソンの上司になるハロルド・アレクサンダー大将と直接交渉を行った。

他經常直接與安德森的上司,哈羅德·亞歷山大將軍工作。

18. 和平交渉(ジュネーヴII)が始まるが、その成否は不透明だ。 今回の交渉を、シリアでの民間人保護をサボタージュする新たな口実にさせてはならない。

第二次日内瓦和谈(Geneva II)召开后,成功与否尚难确定,但和谈不应成为回避采取行动保护叙利亚平民的新借口。

19. コードに干渉している他のアプリケーションやプラグインがないか確認します。

檢查是否有其他應用程式和/或外掛程式干擾程式碼的運作。

20. この頃より同市と六辻村の合併交渉が始まる。

浦和市與六辻村開始進行合併談判。

21. あるラクダがいったんバイヤーの気に入ると,交渉が始まります。

一旦骆驼符合了买家的心意,双方便开始讨价还价。

22. 同じ漁業会社と交渉に向かう 他のリーダーたちに 漁業から得る国の収益を最大化している あなたの交渉方法について 何らかのアドバイスを与えられませんか?

对于那些在和同样的公司对着干的 想让你的国家最大限度地获利 得到最大限度的鱼 的领导,你有什么建议吗?

23. 該当するインプレッションには、[商品] の [優先交渉権] の値が表示されます。

相关展示次数会与值“优先认购”一起显示在“产品”字段中。

24. これにより、3月6日に交渉は決裂し、全面対決に至った。

此后,3月6日交涉破裂,全面对决开始。

25. P5+1(5常任理事国とドイツ)との核協議における首席交渉官。

在美国和俄罗斯,这六国被称为P5+1(即五个联合国安全理事会常任理事国加德国)。

26. この期間は渡辺宜嗣と渡辺真理の2人で進行する。

在那時,已形成假實二諦,事理二諦的二重二諦。

27. 全線北海道渡島支庁(現在の渡島総合振興局)管内に所在。

全線位於北海道渡島支廳(現在的渡島綜合振興局)管內。

28. これらの情報は、取引の交渉と確定のときに表示できます。

協商和敲定交易時,您將可看到這些資訊。

29. しかし結局、交渉は1940年(民国29年)中に決裂したとされる。

结果交涉于1940年(民国29年)破裂。

30. これ以外に、速報として日本経団連が発表している「春季労使交渉・大手企業業種別妥結結果」や「春季労使交渉・中小企業業種別回答一覧」などが利用される。

除了這個以外,也利用日本經濟團體聯合會所發表的「春季集體協商・大企業公司業務種類協商結果」或「春季集體協商・中小企業業務種類回答總覽」作為快訊。

31. ユダヤ人はサマリア人を軽べつし,彼らと交渉を持たなかったからです。(

原来,犹太人一向藐视撒玛利亚人,跟他们没有来往。(

32. セーヘルス兄弟は,黒人居留地に隣接する農地の所有者と交渉しました。

赛克尔斯弟兄跟一个男子接洽,因为他的农场与保留地相邻。

33. 女性たちはすばらしい社交術や交渉術を持っています

女人拥有非凡的人际技巧和谈判技巧

34. 全歴史を通じて,宗教指導者たちは政治に干渉してきた

自古至今,宗教领袖一直干预政治

35. サム一 13:16‐23)そうするために,彼は峡谷の渡しを渡りました。

撒上13:16-23)于是,他渡过隘口,这个隘口(如果是苏韦尼特干河)在迦巴(杰巴阿)东面,是个很深的峡谷,耸立着几乎垂直的悬崖。

36. 年上の女の子に手渡し,お父さんに渡すよう頼んだのです。

他把邀请单交给这家人的大女儿,请她把邀请单交给爸爸。

37. 案の定,キリスト教世界の宣教師は政治への干渉をやめませんでした。

一如所料,假基督教的传教士继续插手政治事务。

38. 保証型パッケージを使用すると、保証型の取引の交渉を効率化できます。

您可以透過更快速簡易的保證廣告空間套裝,協議取得保證交易。

39. (小澤渉) 女子高生 GIRLS-HIGH(下高谷孝則) TOKYO TRIBE2(書記長) バーテンダー(佐々倉溜) 爆球Hit!

(小澤渉) 女子高生(GIRLS-HIGH)(下高谷孝則) 王牌酒保(佐佐倉溜) 爆球Hit!

40. 渡り鳥越冬編!

为冬季候鸟。

41. プログラマティック保証型取引では、多くのデマンドサイド プラットフォーム(DSP)と交渉することができます。

借助有保证的程序化功能,您可以与许多需求方平台 (DSP) 进行协商。

42. 渡りの世界チャンピオン

候鸟中的世界冠军

43. 一方、軍事力が過少である場合は、他国からの直接侵略、間接侵略の脅威にさらされるほか、通貨の為替レートが過小評価され、外交交渉でも対等な交渉権を発揮できない。

另一方面,如果军事力过小,不仅会面临被他国直接侵略、间接侵略的威胁,其货币汇率也会受到低估,在外交谈判中也无法发挥平等的谈判权。

44. ジャン・セニョボスはコンゴ内陸部を旅し,渡し船で川を渡って諸会衆を訪問した

让·塞尼奥博斯深入刚果内陆传道,乘渡船过河探访会众

45. 矢口の渡し跡 1358年(正平13年/延文3年)、南朝方の新田義興が渡河中に謀殺されたと伝えられる多摩川の渡し場。

矢口渡口遗迹 1358年(正平13年/延文3年)、据说是南朝的新田义兴在渡河途中被谋杀的地点。

46. クレードル を スターク に 渡 し て

必須 把 搖籃 送 給史 塔克

47. 月 の 初め に 渡 す

在 每个 月初 给 你

48. また、ゲイトはアメリカの和平交渉の公約について疑問を呈している。

盖特还质疑美国对和平进程的承诺。

49. トーマス 見渡せ ベスト あ る か ?

托馬斯 , 看看 那邊 還有 防彈 衣 嗎 ?

50. また、2.4 GHz 帯は重複なく使えるチャンネルが 3 つまでで、付近のネットワークの干渉によるノイズが発生しやすく、他の機器からも干渉を受けるため、信頼性が高くありません。

此外,只有 3 個非重疊頻道的特性也導致 2.4 Ghz 頻帶較不穩定,不僅容易受到鄰近網路干擾而造成雜訊程度偏高,還會受到其他裝置/設備干擾。

51. しかし,本気で買うつもりなら,値引き交渉の準備をしてください。

不过你真的要买的话,那就要做好准备,讨价还价了!

52. ユダヤ人とサマリア人は,根深い偏見があるために,ふつう交渉を持ちません。

由于根深柢固的偏见,犹太人和撒玛利亚人素来没有来往。

53. 交渉の過程でフィールドを変更すると、サイト運営者にメール通知が送信されます。

发布商将收到一封电子邮件通知,其中会说明您已对协商中的一个或多个字段进行了更改。

54. 干渉縞とは2つの波が一箇所にあるときに起こる 特殊なパターンです

干涉现象是一种复杂的波动现象 当两列波的频率相同时,就会发生干涉

55. 5月号に加えて,まだ渡していなかった「ものみの塔」5月1日号も渡す。

5月刊三本杂志,给一个经常接受杂志的住户,因为他收不到《守望台》5月1日刊。

56. スパイス を 渡 し に 来 た

俺 帶 來 了 香料

57. あの フィルム を 渡 し て

把 那卷 電影給 我

58. 渡辺が名字です。

渡边是我的姓。

59. ホオアカトキ ― 渡り鳥なのに...

不能自由迁徙的隐士朱鹭

60. この献灯の光を頼って、佐渡島から渡ってくる不思議な女がいた。

貢獻這個點燈的光,是為了前來佐渡島一位不可思議的女子。

61. ボーイ フレンド に 金 を 渡 す の ?

這么 說 , 你 欠 你 男友 的 錢 了 ?

62. 9 大使やそのもとにある職員は,駐在する国の物事に干渉しません。

9 正如大使和他的下属不会干预所驻国家的内政,基督徒也同样在政治上严守中立。

63. 全駅渡島管内に所在。

所有車站都位於渡島管內。

64. ラーもしくはアモン・ラーが王妃と性交渉を持ったのだと唱えられました。

据说瑞(或阿蒙-瑞)跟王后交合,生下王子,因此王子是神的化身,一出生就在神殿中献给瑞(或阿蒙-瑞)。

65. 有能な外交官であり、それまで涼州軍閥との交渉で活躍してきた。

張既(字・徳容) 西凉進攻的時候首次登场,能干的外交官,之前與凉州军阀谈判而活跃的角色。

66. 路面電車の運転手だったステパン・レビツキーは,勇気を出して印刷工と交渉した

斯捷潘·列维茨基是个电车司机,曾勇敢地跟一个印刷技师接洽

67. 渡り鳥の世界チャンピオン,キョクアジサシは北極圏で繁殖しますが,南極に渡って越冬します。

世界迁徙冠军要算是北极燕鸥,它们在北极圈以北繁殖后代,当北半球的冬天来到时,它们就会飞到南极生活。

68. 10 ホオアカトキ ― 渡り鳥なのに...

10 不能自由迁徙的隐士朱鹭

69. * アーカイブされた取引提案は、アーカイブ解除、交渉待ち、確定のステータスに変更できます。

*已归档的要约可以取消归档、开放协商或敲定。

70. だから 交渉に行き詰まったときには よく -- 森を散歩したりするのです

这就是为什么,当协商变得艰难的时候, 人们会去森林里走一走。

71. プロペラの空力的干渉が あるにもかかわらず 安定した飛行を維持できます

尽管在空气动力学上 这些螺旋桨相互干扰 它们还是能够维持平稳飞行

72. 31 世 よ と 交 こう 渉 しょう のある 者 もの は 交 こう 渉 しょう のない 者 もの のようにすべきである。 なぜなら,この 世 よ の 有 あり 様 さま は 過 す ぎ 去 さ るからである。

31那些用世物的,要像不用世物,因为这世界的样式将要过去了。

73. 渡 す 積もり は 無 い わ

你 帶 不 走 掃 瞄器 的

74. 1998年にはNBAの選手とオーナー側による労使交渉が決着せず、ロックアウトが発生した。

1998年,因NBA的劳资纠纷,美国队没有派出NBA球员。

75. ニューヨーク市と港湾公社による交渉の焦点は、税金の支払いに関するものだった。

纽新港务局和纽约市的谈判主要关于税收。

76. 私は彼にマイクを手渡した。

我把麥克風遞給他。

77. ^ すべて渡島管内に所在。

全部位於渡島管內。

78. 聖書は,「愚鈍な者たちと交渉を持つ者は苦しい目に遭う」と述べています。(

圣经说:“和愚昧人作伴的,必受亏损。”(

79. 講和交渉のためのたたき台として,ウィルソンは有名な“14か条”を打ち出しました。

他制定了著名的十四项原则作为和谈的根据。

80. 国を超えて響き渡る

隆隆声猛烈地游遍整片大地