1. この目薬は,眼球内での房水の生成を抑えます」と,ポールは述べています。

Anh cho biết: “Thuốc này hạn chế lượng thủy dịch tiết ra trong mắt”.

2. あとで,薬草を混ぜた特別な水の中で体を洗うことになっています。

Sau đó, họ phải tắm rửa bằng những thứ dược thảo được pha trộn đặc biệt.

3. ❏ 洗面所,浴室,トイレ: 浴室の壁,浴槽,洗面台などの掃除。

❏ Phòng tắm: Lau chùi tường buồng tắm hoặc bồn tắm, và bồn rửa mặt.

4. トムは眼鏡を拭いた。

Tom lau kính của mình.

5. マヤンクの家族は 入浴や 洗濯 皿洗いなどに石けんを使います

Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

6. 眼鏡屋さんが種をまく

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

7. 聴衆:洗面台 トイレ

Bồn rửa mặt, toilet!

8. 手洗い場です

Và đây là bồn rửa tay.

9. 3 毎日顔を洗う

3 Rửa mặt hàng ngày

10. これが魔法なのです 洗濯物を入れて 洗濯機から何を得るのか?

Bởi vì đó chính là điều kì diệu: bạn giặt đồ, và điều gì bạn sẽ lấy ra được từ chiếc máy?

11. 当時家に洗濯機はありませんでしたから,母は,洗濯する必要のある衣類を,毎週,洗濯業者に送っていました。

Lúc bấy giờ, chúng tôi không có máy giặt, nên mỗi tuần mẹ tôi phải đưa quần áo cần giặt đi đến hiệu giặt.

12. 祖母は 水を薪で沸かし 子供7人分の洗濯物を 手洗いしてきました

Trong suốt cuộc đời bà đã phải đun nước bằng bếp củi, và giặt bằng tay cho bảy đứa con.

13. 衣類を洗濯し,食事を準備し,皿を洗い,ベッドを整えなければなりません。

Nào giặt quần áo, nào sửa soạn các bữa ăn, nào rửa chén bát, nào dọn chăn giường, v.v ...

14. 母はそっとフタを開け 洗濯物を 洗濯機に入れました こんな感じです

Mẹ tôi cẩn thận mở cánh cửa, và chất đầy đồ giặt vào trong chiếc máy như thế này.

15. 洗濯ばさみ(せんたくばさみ、洗濯挟み)とは洗濯物や布団などを干す場合に落下しないよう挟んでとめる留め具。

Mâm giặt (chỉ có ở máy giặt cửa trên): khi giặt, nó sẽ quay làm cho đồ giặt quay, xoắn lộn theo.

16. 母は,大きな氷の塊を洗濯板の代わりにして衣類を小川で洗いました。

Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

17. お 手洗い に 行 く わ

Tôi vào toa lét nữ đây.

18. 買い物の際に使っているエコバッグやプラスチック製容器は,お湯と洗剤で頻繁に洗います。

Nếu bạn sử dụng bao có thể dùng nhiều lần, giỏ hoặc thùng bằng nhựa thì hãy rửa chúng thường xuyên bằng nước nóng và xà phòng.

19. 眼鏡をかけている(取ると点目になる)。

Họ phải đeo dải băng bịt mắt (có thể nhìn xuyên qua được).

20. 学校にも洗浄施設を造り 子供達が1日に何度でも顔を洗えるようにしました

Chúng tôi lắp vòi nước ở trường nữa để đám trẻ rửa mặt nhiều lần mỗi ngày.

21. お手洗いはどこですか。

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

22. 夕食後、私は皿を洗った。

Sau khi ăn tối, tôi đã rửa bát.

23. 3 線維柱帯が詰まると,眼圧が高くなる

3 Nếu mạng bó dây bị tắc nghẽn hoặc teo lại thì nhãn áp sẽ tăng

24. 死体に触れた後の手洗い

Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

25. ベスト 洗 う から シャワー 浴び なさ い

Tôi sẽ giặt cái áo đó cho.

26. わたしは答えました。「 洗濯機を修理しているんだ。 君が手で洗わなくてもいいようにね。」

Tôi nói: “Anh đang sửa cái máy giặt để em không phải giặt bằng tay.”

27. 顔 を 洗 っ て 、 ヤギ を 連れ て 行け

Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

28. 石けんと水で毎日顔を洗う

Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày

29. 4か月後,右眼もおかしくなりました。「

Bốn tháng sau, mắt bên phải của chị cũng bị ảnh hưởng.

30. お 手洗い 使 わ せ て もらえ る ?

Anh có phiền không nếu tôi dùng phòng vệ sinh của anh.

31. これが 二輪洗濯機のモデルです

Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

32. 洗濯やアイロンがけはどうですか。

Bạn có dạy con dọn dẹp nhà cửa và giặt ủi quần áo không?

33. これには、麻薬関連商品、違法な薬物、サルビアやマジック マッシュルームなどのハーブ系薬物も含まれます。

Khái niệm này bao gồm các phụ chất ma túy, các loại thuốc bất hợp pháp và các loại ma túy thảo dược như hoa xô đỏ và nấm ma thuật.

34. 洗濯 物 の 日 は 昨日 だ この 車 は ?

Hôm qua là ngày lấy đồ giặt mà.

35. そういった破棄される 臓器を手に入れ 洗濯機のような装置に入れ 細胞を洗い落とします

Chúng tôi lấy những mẫu gan này, vốn sẽ không được dùng đến, và bỏ chúng vào một thiết bị giống như máy giặt để rửa sạch những tế bào.

36. 料理や手洗いの洗濯,水道水がないといったことなどは,私にとって初めての事ではありません。

Nấu ăn, giặt quần áo bằng tay, và không có vòi nước trong nhà đều không có gì lạ đối với tôi.

37. こうやって手洗いしています

Họ giặt như thế này: bằng tay.

38. 着くとすぐに洗面所で,泥で汚れた服を脱ぎ,体を洗って清潔な安息日の服に着替えました。

Ngay lập tức chị ấy đi vào nhà vệ sinh, cởi bỏ quần áo đầy bùn của mình, tắm rửa, và mặc vào quần áo sạch sẽ dành cho ngày Chủ Nhật.

39. この[86]編はエホバのみ名に主眼を置いている」。

Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

40. 徹底して全て洗い直してほしい。

Bừa kỹ xong gieo luống cho đều.

41. 手洗いを習慣にしてください。

Nên rửa tay thường xuyên.

42. 目の外側を洗い流す涙とは別物

Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

43. 洗ったあと引っ張って形にして。

Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.

44. (笑) 洗濯部屋です 靴型があります

(Tiếng cười) Đây là ngăn để đồ giặt, và ngay phía bên phải là cái khuôn giày.

45. 最初着る前に洗濯してください。

Giặt trước khi mặc lần đầu.

46. 玄関先で洗濯して脱水してくれる

Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

47. 木製であれプラスチック製であれ,生肉を切ったあとは,洗剤を溶かした湯を使ってこすり洗いをすることが大切だ」。

Tài liệu này cho biết: “Sau khi dùng thớt—dù gỗ hay nhựa—để thái thịt sống và gia cầm, nên cọ thớt kỹ với nước nóng có pha nước rửa chén”.

48. 再洗礼派とはどんな人々でしたか。

Tín đồ phái Anabaptist là ai?

49. 眼鏡屋さんがまいた種はどんな結果を生みましたか。

Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

50. すぐ洗うね」と言えるかもしれません。

Con sẽ rửa bát ngay”.

51. 家で手洗いするようになりましたか?

Bạn đã học cách rửa tay ở nhà ư?

52. 洗濯は今なお女性の重労働だからです

Bởi vì vẫn còn tồn tại những cách giặt giũ khó khăn cho phụ nữ.

53. ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。

Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).

54. 学校で手洗いするようになりましたか?

Hay bạn học cách rửa tay ở trường?

55. 眼鏡屋さんがまいた種はなおも実を結んでいたのです。

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

56. 医薬品メーカーが処方薬を宣伝できる国は、カナダ、ニュージーランド、アメリカのみです。

Nhà sản xuất dược phẩm chỉ có thể quảng bá thuốc theo toa ở các quốc gia sau: Canada, New Zealand, Hoa Kỳ

57. 使った食器は洗わず、冷蔵庫に保管する。

Luôn bảo quản thức ăn chưa dùng trong tủ lạnh.

58. 海 が そなた の 汚れ を 洗い流 さん こと を

Hãy để biển cả gột rửa sự ngông ngạo và phù phiếm của ngài.

59. ■ 薬物: 各患者の症状に応じてさまざまな薬剤が用いられます。

▪ LIỆU THUỐC: Nhiều loại thuốc khác nhau được dùng, tùy theo bệnh tình của mỗi người.

60. ピーナツ バター の プラスチック 爆薬

bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

61. 薬 を 飲 む ん だ

Tôi không giở trò.

62. 「バイオリンだ」と言う彼の眼は興奮してきらきら輝いていました。

Anh ta nói: “Cây vĩ cầm,” với vẻ phấn khởi hiện rõ trong mắt.

63. 1912年に眼科医としての仕事を辞め、研究の道に進んだ。

Năm 1912, ông bỏ cơ sở hành nghề bác sĩ nhãn khoa đang phát đạt, và đi vào nghiên cứu.

64. 10月15日には 世界手洗いの日を祝います

Vào ngày 15 tháng 10 Chúng tôi sẽ kỷ niệm ngày Quốc tế rửa tay

65. 教会の階段を洗うアフリカ系ブラジル人の女性司祭たち

Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

66. 「目に塗る目薬を」

“Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

67. 必要な贅沢品もあります 例えば お手洗い

Bây giờ, chúng tôi có đầy đủ tiện nghi, như là các phòng tắm.

68. この薬はヘロインです

Thuốc gây tê đó là heroin.

69. ワニは様々な洗練された感覚をもっています

Con cá sấu có vài cơ quan cảm thụ rất phức tạp.

70. 口は洗面器をまるのみにできるほど大きい。

Miệng: Miệng rộng đến nỗi có thể nuốt cả cái chậu rửa mặt.

71. 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。

Bạn có thể giúp tôi rửa bát đĩa?

72. 非ステロイド系抗炎症薬の スタチンや 他数種の薬は 血管新生を阻害しますが

Statins, thuốc kháng viêm không steroid, và một số thuốc khác -- chúng cũng ức chế tạo mạch.

73. 調度品には,金や瑠璃や象牙の象眼細工が施されていました。

Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

74. 通常は 視覚信号が眼球に入ってきて 脳の視覚野に行きます

Bình thường, tín hiệu hình ảnh đi vào nhãn cầu, đi đến các vùng thị giác của não.

75. (拍手) 必要なのは水と洗剤 ひと抱え50ピーサ1ルピーで

(Vỗ tay) Bạn đem nước, xà phòng của mình, tôi giặt quần áo cho bạn.

76. 良い音楽は良い薬

Nhạc hay có thể là liều thuốc bổ

77. 眼前に写し出されたゆりの花びらは,除々に開いていったのです」。

Chúng tôi tận mắt nhìn thấy những cánh hoa huệ từ từ hé nở”.

78. 司祭 の カラー は 洗 わ な い の あなた 頼 む わ ね 嫌 な の よ

Tôi không giặt cổ áo của linh mục.

79. 上等 な オール イン ワン 洗濯 機 を 買 っ た って 言 っ て た わ 。

Nó vừa giặt vừa sấy.

80. 医薬品メーカーは、インドの現地法に従って市販薬を宣伝することが許可されます。

Google cho phép nhà sản xuất dược phẩm quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với pháp luật địa phương ở Ấn Độ.