1. 俺 の 気持ち 分か る よ な ?

Anh nhớ em biết chừng nào.

2. 母 ちゃん 、 マジ で 気持ち 悪 い よ 。

Mẹ, nghe ghê quá.

3. 今でも後ろめたい気持ちです

Tới giờ tôi vẫn chưa thể hiểu nổi hành vi của tôi.

4. 軽 い 気持ち で 入れ る で な い ぞ

Đừng có quyết định một cách dễ dãi.

5. ● 女の子の気持ちをもてあそぶ。

● Đừng đùa giỡn với tình cảm của con gái.

6. 森と友達で、木の気持ちが分かる。

Nó được biết đến từ rừng và khu vực có cây gỗ.

7. なぜ だ か その 気持ち が 拭え な い

Chỉ là một cảm giác tôi không thể rũ bỏ.

8. 15 語調に表われる暖かさと気持ち。

15 Bày tỏ nhiệt thành và tình cảm bằng giọng nói.

9. 彼らは自分の命を心配する気持ちと,イエスに何が起きるのか不安に思う気持ちの間で揺れていたでしょう。

Có lẽ họ bị giằng co giữa nỗi lo sợ cho tính mạng của mình với nỗi lo lắng cho Chủ, không biết chuyện gì sẽ xảy ra với ngài.

10. 「崖から落ちたかのような気持ちでした。

“Tôi thấy mình như thể rơi xuống vực thẳm.

11. 真のクリスチャンは愛の気持ちから贈り物をする

Tín đồ Đấng Christ chân chính ban cho vì tình yêu thương

12. 明るい気持ちになるためにできること __________

Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

13. わたしは涙をぬぐい,赤ん坊を抱いて,謙遜な気持ちで礼拝堂に戻り,集会の終わりまで平安な気持ちで過ごしました。

Tôi lau nước mắt, bồng đứa con tôi lên, và khiêm nhường bước trở vào giáo đường để vui hưởng phần còn lại của buổi họp trong yên tĩnh.

14. 暗い気持ちになったら,ウォーキングをしてみましょう。

Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

15. 惨めな気持ちから抜け出す道がありますか

Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

16. 賢く勇敢に無私の気持ちで行動した女性 ― エステル

Cô hành động khôn ngoan, can đảm và quên mình —Ê-XƠ-TÊ

17. すると,静かで平安な気持ちに包まれました。

Và sau đó một cảm giác bình an, thanh thản tràn ngập lòng nó.

18. 彼 ら の 衝撃 や 苦痛 を 想像 する と 気持ち が い い

Nghĩ tới sự bàng hoàng và đau đớn của chúng cũng rất tuyệt.

19. たばこを吸いたいという気持ちになった時どうすべきですか ― 助けを祈り求めますか,それともその気持ちに負けて吸いますか

Khi thấy thèm hút thuốc lá, ta phải làm gì—cầu nguyện để được giúp đỡ hay chịu sa ngã?

20. 何で あんなに気持ち良かったか 分かりません

Tôi không hiểu tại sao cảm thấy thật khoái cảm khi làm việc đó.

21. 娘たちも自分の気持ちを打ち明けてくれます。

Thậm chí các con gái cũng tâm sự với tôi.

22. どうすれば気持ちをこめて歌えるでしょうか。

Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

23. 自分が拍手してもらっている気持ちになります

Rob Legato: tôi sẽ giả vờ rằng họ dành những tràng pháo tay đó cho tôi

24. つい言い返したくなる気持ちを抑えてください。

Do đó, hãy tránh sa vào cuộc cãi vã.

25. でも,すすんで学ぶ気持ちがなければなりません。

Nhưng phải có thiện-chí muốn học, thay đổi nếp sống và đi trong con đường ngay thẳng.

26. 憂うつという名の料理を作るには,どうしようもないという気持ちに希望がないという気持ちを加えればよいと言われてきました。

Người ta nói con người trở nên buồn nản vì cảm thấy bất lực và vô vọng.

27. あとで,気持ちが落ち着いてから話し合いましょう」。

Hay là khi nào con bớt giận thì mình nói chuyện sau?”.

28. 悲しい気持ちになったらどうすればよいのだろう

Làm sao để hết buồn bã?

29. 苦しい気持ちがこみ上げてきて,ハンナは泣き始めます。

Thế nên, bà thổ lộ hết nỗi cay đắng trong lòng và tuôn tràn giọt lệ.

30. それは本当に悲しい,どうにもならない気持ちです!

Tất bạn đã cảm thấy buồn bã và bất lực làm sao!

31. 朋子は寂しい気持ちになり,心がふさいでいました。

Tomoko cảm thấy cô đơn và buồn bã.

32. その被告人を無罪とする気持ちになるでしょうか。

Bạn sẽ có ý muốn tha bổng bị cáo không?

33. ともかくかぶりつきたいような気持ちになります。

Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

34. 妻を愛する夫は,妻の気持ちを思いやり,優しくします。

Người chồng yêu thương vợ thì đối xử với vợ cách trìu mến và cảm thông.

35. 対照的に聖書筆者は気持ちのよい正直さを示しました。

Ngược lại, những người viết Kinh-thánh đã bày tỏ tính thật thà khác thường.

36. そこの環境は目に快く,気持ちを落ち着かせてくれます。

Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

37. 8 病気が原因で憂うつな気持ちになることもあります。

8 Bệnh hoạn có thể gây ra chứng buồn nản.

38. とは言っても,月経になると気持ちが不安定になります。「

Tuy nhiên, những chu kỳ kinh nguyệt đầu tiên của bạn có thể bất ổn.

39. 親しい身内や友人に自分の気持ちを打ち明けましょう。

Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

40. 例えば,どうすれば落胆の気持ちに負けずにすみますか。

Chẳng hạn, làm thế nào chúng ta có thể chống lại cảm giác nản lòng?

41. 平穏な気持ちでいるためには,安心感や幸福感が必要です。

Chúng ta có bình an thật khi cảm thấy an ổn và thanh thản.

42. こんな感じに: たっぷりと睡眠をとって 気持ちよく起きる

nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

43. ファビアンは最初,「引っ越したいという気持ちはありません」でした。

Ngay lập tức, Fabian nghĩ: “Mình không muốn chuyển đến đây”.

44. わたしの友人は,淵にいるような気持ちを味わっていました。

Và anh bạn tôi cảm thấy mình đang đứng bên bờ vực thẳm đó.

45. わたしたちはこのことで苦々しい気持ちになるでしょうか。

Điều này có khiến chúng ta cay đắng không?

46. でも気持ちを落ち着けて,一緒に研究することを勧めました」。

Rồi tôi tự trấn tĩnh và đề nghị học Kinh Thánh với bà”.

47. 物理屋は 誰もが 「え〜!嘘だろ 信じられないよ」という気持ちでした

Những gã đam mê vật lý sẽ nghĩ là: "Quỷ thần ơi!

48. 早足ウォーキングやほかの運動をすると,気持ちがすっきりするものです。

Đi bộ nhanh và những môn thể dục khác có thể giúp tâm trạng khuây khỏa.

49. 教室で教えられる無神論に気持ちが引かれるかもしれません。

Học thuyết hoài nghi mà người ta dạy ở trường có lẽ đầy quyến rũ.

50. 例えば,「あなたが......すると,お母さんは......気持ちになるの」と言えます。

Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

51. 今でも,そのときの気持ちをうまく言い表わすことができません。

Mãi cho đến ngày nay, tôi không thể diễn tả được cảm giác của tôi lúc đó.

52. まだ遊びたい気持ちが強く,そのための時間を必要としています。

Nó hãy còn thích đùa giỡn và cần có một số thời giờ để vui chơi.

53. そうしておけば,楽な気持ちで,正確な答えを述べることができます。

Điều này sẽ giúp bạn chuẩn bị để bình tĩnh đưa ra câu trả lời chính xác.

54. ですから,お母さんの気持ちをほぐしてあげてはいかがでしょうか。

Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

55. 「お昼になると,気持ちのよい日陰を見つけて,昼食の用意をしました。

Đến trưa, chúng tôi tìm được chỗ có bóng râm để dùng bữa.

56. 快い上音が豊かに加味されていれば,気持ちよく聞こえるでしょう。

Nếu giọng nói phong phú và êm tai, người khác có thể thích thú lắng nghe.

57. 女性は,自分の気持ちを率直かつ頻繁に伝えることを願うものです。

Có thể phụ nữ muốn bộc lộ cảm xúc một cách thoải mái và thường xuyên.

58. そのように感謝されると,最善を尽くそうという気持ちになるものです。

Làm thế có thể thôi thúc họ cố gắng hết sức để giúp bệnh nhân.

59. 7 イエスは愛の気持ちから,追随者たちと喜びや悲しみを分かち合いました。

7 Tình yêu thương thúc đẩy Chúa Giê-su chia sẻ niềm vui nỗi buồn của các môn đồ.

60. 2 (イ)真のクリスチャンが,仕返しをしたいという気持ちに抵抗するのはなぜですか。(

2. (a) Tại sao tín đồ chân chính của Đấng Christ tránh khuynh hướng trả đũa?

61. ロ)平安な気持ちは,実を結び続けるうえでどのように助けになりますか。

(b) Làm thế nào sự bình an giúp chúng ta tiếp tục sinh hoa kết quả?

62. 友人たちは一生懸命に,私たちの気持ちを理解しようとしてくれました」。

Bạn bè đã cố gắng hết sức để hiểu cảm xúc của chúng tôi”.

63. 私の気持ちを理解しようと努め,私を対等の人として扱ってくれました。

Họ cố hiểu những cảm xúc của tôi và đối xử với tôi không hề phân biệt.

64. そして,恐れの気持ちでいっぱいになり,自分は死んでしまうと考えます。(

Vì sự sợ hãi choán lấy hết tâm trí, ông nghĩ rằng ông sẽ chết.

65. これについては,第11課「温かさと気持ちをこめる」の中でさらに扱われます。

Bài Học 11, “Nồng ấm và diễn cảm”, sẽ bàn thêm về điều này.

66. 約2か月滞在し,必ずまた戻って来ようという気持ちでトーゴを後にしました。

Chúng tôi ở đó hai tháng và khi từ giã, tôi biết rằng mình sẽ trở lại.

67. 今日,子育てをしている人には,ノアとその妻の気持ちが分かることでしょう。

Có lẽ các bậc cha mẹ ngày nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.

68. では,理想の家がついに見つかった時の幸せな気持ちを想像してください。

Bây giờ hãy tưởng tượng niềm vui sướng khi bạn cuối cùng tìm được căn nhà mà bạn mơ ước.

69. エステルハージ公は音楽好きだったので ハイドンは交響曲で気持ちを伝えることにしました

Do biết rằng vị hoàng tử yêu âm nhạc, Haydn quyết định sẽ viết một bản giao hưởng để nói lên suy nghĩ.

70. 全てのパーキンソン患者に あの日の叔父と 同じ気持ちを 味わってもらいたいのです

Điều tôi muốn làm là giúp mọi người bệnh Parkinson cảm thấy như chú tôi ngày hôm đó.

71. 一緒にいることによって,気遣っている気持ちを伝達することができます。

Chỉ việc ở cạnh nhau cũng đủ nói lên cảm giác chăm sóc cho nhau.

72. ロイダは実に18年間,自分の気持ちを伝えたいという思いに駆られていたのです。「

Quả thật, Loida nói rằng trong 18 năm, nó ao ước được nói chuyện.

73. 貪欲と,過度の快楽やお祭り騒ぎを欲する気持ちに負けることもあり得ます。

Sự tham lam và ham muốn thú vui thái quá và ăn uống say sưa có thể lấn áp.

74. 日々が単調さによって苦しめられ 何度も堪えられない気持ちになりました

Sự tồn tại của tôi bị tra tấn bởi sự đơn điệu, sự thật thường quá sức chịu đựng.

75. しかし,気持ちや感情は,衣服のように着たり脱いだりすることはできません。

Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

76. 今,娘が他の人たちにお礼を言っているのを見ると,誇らしい気持ちがします」。

Giờ đây, chúng tôi rất hãnh diện về cách các con mình tỏ lòng biết ơn với người khác”.

77. それで教皇は感謝の気持ちからヘンリーに“信仰の擁護者”という称号を与えました。

Vì biết ơn, giáo hoàng thưởng cho Vua Henry chức hiệu “Hộ tín” (Người bảo vệ đức tin).

78. 経済的に困難な今の時代,家族の頭はどんな気持ちになるかもしれませんか。

Người chủ gia đình có thể gặp cám dỗ nào trong thời buổi kinh tế khó khăn?

79. しかし,用心しないと,読もうとしているのに気持ちのさまようことがあります。

Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.

80. たとえ話の羊飼いは,捜していた羊を見つけた時,どんな気持ちになりましたか。

Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?