1. ◆ 憂うつな気持ち。

◆ 抑郁沮丧。

2. 妙な気持ちでした

这是种奇怪的感觉

3. ひどく苦しい気持ち

精神受尽折磨

4. 気持ちは伝わります。

感情是可以传染的。

5. そうすると気持ちが落ち着きます。 親や親友に気持ちを話すこともあります。

还有,我会跟爸爸妈妈或好朋友说说自己的感觉,我很信任他们,他们也很了解我。

6. その気持ちが清々しい。

所以體性是清淨的。

7. 3 相手の気持ちを察する: 目による接触を保つなら,相手の気持ちを察することができます。

3 敏于观察别人的反应 讲话时看着对方,就能看到别人的反应。

8. ひげをそるのは気持ちがいい。

刮完胡子感觉很舒服。

9. イザヤ 6:8)家内も同じ気持ちでした。

以赛亚书6:8)内子的感觉也一样。

10. 私は幾分困惑した気持ちだった。

我十分困惑。

11. ■ 神の言葉を慕う気持ちを高める。

▪ 培养对上帝话语的切望之心

12. ( 達也 ) ありさへ の 気持ち は 冷め 切 っ た ?

你 对 她 感情 淡掉 了 吗 ?

13. 他人の気持ちを理解できるのですか?」

我们怎么理解别人的想法?

14. 親友 が 落第 すれ ば 気持ち が 暗 く な る !

你 朋友 不及格 你 感覺 很糟 ;

15. 日記に自分の気持ちを書きましょう。

把感受写在日记里。

16. それで,ネガティブな気持ちを制御しましょう。

因此,要尽量避免过度忧虑、愤怒、嫉妒等消极情绪。

17. 状況が変化しても平穏な気持ちを保つ

经历改变仍能保持平静

18. 2 やり返したいという気持ちには根深いものがありますが,真のクリスチャンはその気持ちに負けないように抵抗します。「

2 虽然报复心理不易根除,真基督徒却会努力克服这种倾向。

19. これは切ない気持ちを深めるだけでした。

这只使我感觉更难过。

20. 暗い気持ちになったら,ウォーキングをしてみましょう。

情绪低落时,试试快步走。

21. ですから,恋しい気持ちは長くは続きません」。

结果,思乡的愁绪很快就消失了。”

22. 祈った後は,いつも気持ちが楽になりました。

每次祷告后,我的心情都会好很多。

23. この椅子は座っていると、本当に気持ちいい。

这个椅子坐着真舒服。

24. 光栄な機会に感謝の気持ちでいっぱいです!

多虧演出的順利,很感激。

25. 私は数日の間何とも言えない気持ちでした。

我感到不愉多日,甚至不敢观看那些可爱的照片。

26. 賢く勇敢に無私の気持ちで行動した女性 ― エステル

智勇双全,舍己忘私——以斯帖

27. どれも私の内面に空虚な気持ちを残しました。

这些宗教使我的内心感觉一片空虚。

28. 彼 ら の 衝撃 や 苦痛 を 想像 する と 気持ち が い い

因為 想象 他們 的 震 驚 和 痛苦 感覺 真好

29. 何で あんなに気持ち良かったか 分かりません

我不懂为什么这样做时居然很爽

30. 「遠くまで」が表題曲だが稲葉曰く「気持ちはトリプルA面」。

「遠くまで」雖為標題曲,但根據稻葉表示「感覺上是三A面」。

31. 男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。

男人老不老,自己心中有数;女人老不老,别人一目了然.

32. 神が示してくださる友情に伴う祝福を受ける気持ちはありましたが,それに伴う責任を果たそうという気持ちはなかったのです。

他们乐意接受上帝的友谊所提供的福分,但却不愿意履行这份友谊所带来的责任,犹之乎他们要在宜人的乐园之家里享受种种舒适,但却不愿为之付出租钱。

33. でも,それで気持ちが大分楽になったと思います。

于是我们一起痛哭;我认为这使我们得到舒解。

34. でも,進んで行なう気持ちがあると,楽にできます。

如果乐意去做,就会觉得很轻松。“

35. ところが,負債を返済したいという気持ちや,恥ずかしいといった気持ちを示す代わりに,『新たなスタートが必要だ』と言うだけの人が多い。

很多人不单不想偿还自己所欠的,还不知羞耻,若无其事地说:“我想重新开始。”

36. 憂うつという名の料理を作るには,どうしようもないという気持ちに希望がないという気持ちを加えればよいと言われてきました。

有人说,抑郁的配方就是无助加上无望。

37. かみつかれても痛くはないが、ベトベトして気持ちが悪い。

但被咬到並不會痛,但黏糊糊的感覺很噁心。

38. すてきな白いブラウスを着て,特別な気持ちを感じました。

我穿了一件漂亮的白衬衫,觉得自己很特别。

39. 悲しい気持ちになったらどうすればよいのだろう

我常常不开心,心情灰灰的,怎么办?

40. 13 年老いた人の気持ちを思いやることは重要です。

请看以下例子,一个姊妹积极热心地为耶和华服务差不多50年,曾做过正规先驱。

41. その被告人を無罪とする気持ちになるでしょうか。

你会判被告无罪释放吗?

42. 彼がいるので,こんなに素敵な気持ちになれるのです。『

迈克使她感到自己很独特,很有魅力。

43. 気持ちがすっきりして,夜はよく眠れます」― 18歳の少女。

你感到内心舒畅,夜里能够安眠。”——十八岁的女孩。

44. ひとりでいるときにじめじめした暗い気持ちでいるなら,私の配偶者になる人も惨めな気持ちにさせてしまうと思うからです」と言いました。

我在独身时若不快乐,我便很可能在结了婚之后也一样不快乐。”

45. 登場人物の家族の一員のような気持ちになりました。

我变成好像片集中的家庭的成员一般。

46. エホバの証人は人間に対する恐れの気持ちには負けない

耶和华见证人绝不对恐惧人之心屈膝

47. こう言える: 気持ちがふさぎ込んでしまうような時こそ,他の人に少しの親切を示してみると,積極的で明るい気持ちになるのに役立つようです。

介绍册子:经文提到,我们的信心应该建立在明确的证据之上。

48. 気持ちを落ち着かせ,それから適切な時を見つけて話す

先让自己的情绪平复下来,在适当的时候再找对方谈谈

49. 障害を前に 刺激 鼓舞され 謙虚な気持ちになるでしょう

你会得到新的挑战和启发, 也会产生新的动力,同时变得更谦虚。

50. まるで暗闇の中を手探りしているような気持ちでした。

我仿佛在漆黑中摸索一样,迷失了正确的方向。

51. 感謝の気持ちが湧いたら キャンドルを灯すよう呼びかけました

当人们对某事“心存感激”时 他们就可以点亮一根蜡烛

52. 親しい身内や友人に自分の気持ちを打ち明けましょう。

向自己信任的亲朋好友倾吐心事。

53. 一人もいない」と述べた時の気持ちに共鳴します。 ―詩編 14:3。

没有行善的人,连一个也没有。”——诗篇14:3,《现译》。

54. 言い返したり 非難してはいけません また“あなたの気持ちがわかる"" と言ってもいけません 恐らくあなたはその人の気持ちを 理解していないからです

通过倾听去理解, 不要争辨、责备, 或是告诉那个人你知道他的感受, 因为你很可能并不知道。

55. 当初は作家になる気持ちはなく、むしろ政治家志望だった。

那年夏天,她首次立志成为政治家,而非曾经想要当的医生。

56. 考えや気持ちを素直に伝え,親のアドバイスを頼りにしていました。

你很自由地表达自己的感觉,想说什么就说什么;你完全信任他们,接受他们的意见。

57. 言葉の背後にある気持ちをくみ取るようにしてください。

要听出言外之意,也要留意配偶的动作、表情和语气。

58. あなたも月曜日に学校で同じような気持ちになりますか。

每个星期一早上到学校时,你是不是也碰到类似的情况?

59. 愛は単なる気持ちではなく,口先だけのものでもありません。

爱,不只是内心有一份感情或口头说一些话就够了。

60. 祈りでは何でも話せます。 本当に穏やかな気持ちになれます」。

祷告时,我可以畅所欲言,心里感到很安宁,很平静。”

61. 何かの分野で“ナンバーワン”になれば,悪い気持ちはしないのは確かです。

诚然,在某方面成为“第一”可以令人快意。

62. エホバの方法で物事を行なうなら,真に平安な気持ちを抱けます」。

你按照耶和华的方式处事,内心就会有真正的安宁。”

63. とはいえ,同性のだれかに気持ちが引かれるなら,どうですか。

不过,要是你喜欢一个同性的人,那又怎么样呢?

64. しばしば無知や恐れの気持ちも憎しみを燃え上がらせます。

无知、恐惧,也常常能诱发仇恨。

65. 外に出て運動すると,さわやかになり,気持ちが落ち着きます。

到户外去,做做运动,能令你心境平静,心情舒畅。

66. いえ 、 あなた の 糞 を 拾 っ て 海 へ 捨て る 気持ち しか わか り ま せ ん

不 , 我 只 知道 把 你 的 屎 捡起来... 扔 到 海里 的 感觉

67. 『わたしは言葉の背後にある気持ちを汲み取っているだろうか』。

“我听得出言外之意吗?”

68. メールソフトを開くたび 支えてくれる人の誰かに 称賛や感謝の気持ちの メールソフトを開くたび 支えてくれる人の誰かに 称賛や感謝の気持ちの ポジティブなメールを書くという人もいます

当人们打开收件箱时, 我们让他们写一封积极的邮件 表扬或者感谢他们社交网中的某个人

69. 職を失ったトムは、やるせない気持ちを紛らわそうとギャンブルを始めた。

湯姆失業後,為了排遣鬱悶的心情而開始了賭博。

70. 例えば,「あなたが......すると,お母さんは......気持ちになるの」と言えます。

例如,你可以说:“你这么做让我觉得......”。

71. JH: これらの事例のすべてに共通するのは、 自我が少なくなるか、溶け去り、 そして気持ちよく、本当に気持ちよくなり、 その感じ方は普段の生活とは全く異なるのです。

乔纳森·海特:所有这些例子的共同特点就是 "自我"这个概念似乎淡化了或者消失了 而这种感觉很好, 真得很好 完全不同于我们在普通生活中所经历的感觉

72. その空間が どんな気持ちにさせて くれるかを考えてください

並想想你對那些空間的感受。

73. 私の家族は傷つき,疎外されたような気持ちがして泣きました。

我的家人亦在感情上大受创伤,感到受人排斥而难过落泪。

74. ポケットいっぱいに札束を入れて,ゲームを始める時の気持ちは最高です」。

当你满袋都是钞票,一心想着要下注,那种感觉妙极了。”

75. 人々の気持ちをよく察することができました。 それだけでなく,このような同情心にあふれた見方に動かされて,イエスは人の気持ちを傷つけないように行動されました。

他敏于留意别人的感觉。 他富于同情心,行事谨慎,以免伤害了别人的感情。

76. 失恋した場合,たぶん次のように気持ちが変化していくでしょう。

你可能会经历哀伤的不同阶段,比如:

77. すると,たちまち幻影は消え去り,落ち着いた気持ちになりました。

几秒钟之后,幻象就消失了,她觉得一切都回复正常。

78. 18歳になって人生を振り返った時,空しい気持ちに襲われました。

直至我18岁那年,我回顾自己的一生,看出一切都是空虚的。

79. 無口で,自分の気持ちを恥ずかしくて言い表わせない人もいます。

有些人沉默寡言,害怕表露自己的思想。

80. 自分の考えや気持ちを素直に伝え,親のアドバイスを頼りにしていました。

你很自由地表达自己的感觉,想说什么就说什么;你完全信任父母,听他们的话。