1. 成功の本当の鍵は正直さ

Tính trung thực—Bí quyết để thành công

2. 「「環境主義」は本当に正しいか?

Chủ nghĩa xã hội thật sự là gì?

3. 神の名 ― アルフォンソ・デ・サモラは本文の正確さを追求した

Danh Đức Chúa Trời và nỗ lực của Alfonso de Zamora để có văn bản chính xác

4. 18 神の名 ― アルフォンソ・デ・サモラは本文の正確さを追求した

18 Danh Đức Chúa Trời và nỗ lực của Alfonso de Zamora để có văn bản chính xác

5. 若い人の礼儀正しい姿は本当にさわやかなものです。

Thật vui khi thấy người trẻ biết cư xử lễ phép!

6. そのころ,ロシア正教会の聖職者たちは本性を明らかにします。

Trong thời gian ấy, hàng giáo phẩm Chính Thống giáo Nga cho thấy bộ mặt thật của mình.

7. 翻訳者は,正確に翻訳するためにギリシャ語本文を参照しました。

Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.

8. でも,診断が正しく下されない女性の場合は本当に悲惨です。

Nhưng khi bệnh trạng của người đàn bà không được chẩn đoán đúng, thì thực là tai hại.

9. それでも,正直であることはクリスチャンであることの基本的な条件です。

Tuy nhiên, tính lương thiện là một đòi hỏi cơ bản cho tín đồ đấng Christ.

10. イエスは矯正を与えたり教えたりする点でどんな手本を示しましたか。

Về việc dạy dỗ và sửa dạy hiệu quả, chúng ta học được gì từ Chúa Giê-su?

11. (笑) ペイリンのものまねで、 当の本人の言葉を一語一句正確に引用していた

(Tiếng cười) Đây là một người bắt chước Palin trích dẫn từng lời từng chữ của bà ta.

12. 法律上の不公正によって,基本的な権利を奪われている人は数知れません。

Sự bất công về pháp lý cướp mất các quyền căn bản của hàng triệu người.

13. とどめに私は言いました ”本当言うと 私の予定日は正確だとは思えません”

Rồi tôi nói ''Tôi không nghĩ ngày dự sinh của tôi là chuẩn xác''

14. 5 歴史上の正確さの点で,これほどの信用証明を備えた本はほかにありません。

5 Không có sách nào khác được chứng thực như thế khi nói về sự chính xác lịch sử.

15. この記事は,本当に正しいものを探し求めることの価値について説明しています」。

này phân tích những bằng chứng khoa học giúp nhiều người tin rằng có một Thượng Đế”.

16. おばあちゃんに困難が降りかかるのは正しい事かい? 本当にかわいそうな無力な人々

♫ ♫ Những người vô danh bất hạnh.

17. また,正しく見せかけるために半分だけ本当のことを話すような手を使うこともしません。

Tình yêu thương này không làm sai lệch lẽ thật để có vẻ công bình.

18. 1951年9月8日、日本は連合国の諸国48ヶ国とサンフランシスコ平和条約を締結し、正式に戦争状態は終結した。

1951 – Tại San Francisco, 48 quốc gia ký kết một hiệp ước hòa bình với Nhật Bản, chính thức công nhận kết thúc Chiến tranh Thái Bình Dương.

19. もちろん,多くの親は,子どもに正しい価値観を教えようと懸命に努力し,良い手本を示すだけでなく,必要な時には,毅然としつつも愛情を込めて矯正を与えています。

Dĩ nhiên, nhiều bậc phụ huynh đã cố gắng dạy con theo chuẩn mực đạo đức đúng đắn, không những qua gương mẫu mà còn sửa phạt cách yêu thương nhưng nghiêm khắc khi cần.

20. そこでマソラ学者は,ヘブライ語の正しい発音を示すため,聖書の本文に振る母音符号の体系を考案したのです。

Người Masorete sáng chế một hệ thống dấu đặt thêm vào phụ âm trong Kinh Thánh nhằm chỉ cách phát âm chính xác từ ngữ tiếng Hê-bơ-rơ.

21. また,人々が本当に必要とする事柄に真正面から取り組むことによって,読者の生活に影響を及ぼします。

Tháp Canh cũng ảnh hưởng đến đời sống của độc giả bằng cách bàn thẳng đến những nhu cầu thật sự của người ta.

22. 神の公正対ゆがんだ公正

Sự công bình của Đức Chúa Trời tương phản với công lý lệch lạc

23. 公正を確立する者は,公正を愛し,公正に生きなければなりません。

Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

24. 僕 は 正真 正銘 父親 の 血 を 引 い て る

Máu ông ấy chảy trong người tôi...

25. □ 新しい世で過去の不公正はどのように正されますか

□ Những sự bất công trong quá khứ sẽ được giải tỏa thế nào trong thế giới mới?

26. という本ですが,聖書が科学的に正確で,しかも現代の差し迫った問題の実際的な解決策を示しているという確かな証拠を挙げています」。

Sách này, nhan đề là Tin mừng—Đem lại hạnh phúc cho bạn, cho thấy bằng chứng vững chắc là Kinh-thánh cung cấp những giải pháp thực tế cho những vấn đề cấp bách ngày nay”.

27. ところ が 今 で は すべて の 法 に よ っ て 私 が 正真 正銘 の 王 だ

Nhưng giờ ta hợp pháp bởi tất cả các bộ luật của Westeros.

28. 公正」と訳されることの最も多い語は,「正しいこと」とも訳せます。(

Cả ba từ thường được dịch là “công-bình” và cũng được dịch là “chánh trực”, “ngay-thẳng”.

29. 偏りがなく公正

Vô tư và công bằng

30. 不公正の終わり

Chấm dứt mọi bất công

31. ヨブの弁護と矯正

Gióp tự bào chữa và bị sửa trị

32. 正気を失います

Chúng ta ngất lịm đi.

33. エホバ ― 正当な立法者

Đức Giê-hô-va—Đấng Lập Luật chính đáng

34. 道理にかなった程度を超えて,あるいは矯正と教えを与えるという本来の目的を無視して与える懲らしめは,確かに子供をいらいらさせます。

Sự sửa trị vượt quá giới hạn vừa phải hoặc đi quá mục đích đã định trong việc sửa trị hoặc dạy dỗ thì chắc chắn là có hại.

35. 千子村正と申す。

Huyện lỵ là thị trấn Vạn Hà.

36. エホバの憐れみがエホバの公正を和らげる,と言うのは正しいでしょうか。

Có đúng không khi nói lòng thương xót của Đức Giê-hô-va giảm nhẹ công lý của Ngài?

37. 2. 公正さ/互恵関係

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

38. 公正さを和らげることによって公正の効力を弱めるのでしょうか。

Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

39. 正気 と は 思え な い

Dở hơi à.

40. ストーン ・ ホッパー 正確 で す ! 完璧 !

Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

41. 正確な知識の役割

Vai trò của sự hiểu biết chính xác

42. 不公正や人種差別や警察の暴行などに正面から反対するラップもあります。

Một số bài lên tiếng chống sự bất công, kỳ thị chủng tộc và hành động hung bạo của cảnh sát.

43. 公正とは,『公平で偏っておらず,正しいこと。 また,そのさま』と定義できます。

CHÁNH TRỰC hay công bình được định nghĩa là ‘không thiên vị, ngay thẳng, theo đúng lẽ phải’.

44. 不正直な商人は,二組の分銅と不正確なはかりを使い,客をだましました。

Những con buôn bất lương đã dùng cân giả và hai loại quả cân để lừa khách hàng.

45. 良い価値観は,正確なコンパスのように,お子さんが正しい道を進むのを助けます。

Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

46. 正常な足の組み方は?

Vắt chéo chân theo kiểu nào là kiểu bình thường?

47. 不正解、不可、否定、無い。

Bất khả hủy, bất khả tán, Thể nhược hư không vô nhai ngạn.

48. 罰」の下に「正義」と書く。

Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

49. もし道に落ちているゴミや 歩道のゴミ 校庭のゴミの正体を正確に把握できたら?

Nếu ta hiểu rõ về chúng, thứ hiện diện trên đường phố, trên vỉa hè, và trong sân trường?

50. 20 本を禁じる本

20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

51. 開拓者は『聖書の教え』の本の第1章を開き,「神は人間が経験する,公正に反する事柄をどう感じているか」という副見出しのところの11節を読みました。

Anh tiên phong mở chương 1 của sách Kinh Thánh dạy và đọc cho bà ấy nghe đoạn 11, với tiểu tựa “Đức Chúa Trời cảm thấy thế nào về sự bất công mà chúng ta gặp phải?”

52. 「ネットワークの不正利用」ポリシーの詳細

Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

53. 罰自体が公正なものでなければ,どうして罰を公正に実施できるでしょうか。

Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

54. ^ 正確には「Scrambling Rock'n'Roll」の間奏中。

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

55. 憎むことが正しい場合

Có lý do chính đáng để ghét

56. 平均正規開拓者数: 367人

Số tiên phong đều đều trung bình: 367

57. 離婚の唯一の正当な根拠

Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

58. 不公正に我慢ができなくなり,暴力的な手段で問題を正そうとする人たちもいます。

Sự bất công buộc những người khác chỉnh đốn vấn đề bằng những biện pháp hung bạo.

59. 正義 の ため なら 何 度 で も

Càng nhiều càng tốt.

60. そこ は 単純 で 正直 な 世界

Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

61. タグ マネージャーのプレビュー モードを使用して、タグが正常に配信されるか、フォームデータが正しく送信されたかをテストします。

Hãy sử dụng chế độ xem trước của Trình quản lý thẻ để kiểm tra xem thẻ có kích hoạt đúng cách hay dữ liệu biểu mẫu có được gửi đúng cách không.

62. 舌の力を正しく用いなさい

Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

63. その診断はいつも正確です。

Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

64. 過去の不公正は解決される

Những sự bất công trong quá khứ được giải tỏa

65. 正確 に は もやい 結び と い う

Chính xác là nút thắt của dây thừng.

66. エホバ神は,不正直を忌むべきことと見ておられたので,イスラエルの商人たちに,「あなた方は,正確なはかり,正確な分銅......を持っているべきである」とお告げになりました。(

Đức Giê-hô-va rất ghét sự bất lương, nên Ngài nói với các nhà buôn người Y-sơ-ra-ên: “Các ngươi phải có cân thiệt, trái cân bằng đá đúng” (Lê-vi Ký 19:36; Châm-ngôn 11:1).

67. あんた の 友達 正気 じゃ な い ぜ

Tôi nghĩ hắn ta hơi điên

68. 正しい態度の妨げとなるもの

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

69. 正当な主権者でもあられます。(

Ngài cũng là Đấng Thống Trị chính đáng.

70. ♪船が明日正午に進水する♪

♪ Ngày mai lúc chính ngọ sẽ hạ thủy con tàu ♪

71. 正規表現 1.1 は次と一致します。

Biểu thức chính quy 1.1 đối sánh với

72. ‐ 葉正 裏 から 忍び込 も う ‐ い い よ

Vịnh Xuân Chính Tông.

73. 現在、本社、東京都港区六本木。

Tại khu bến cảng Thị Nại, hiện cảng Quy Nhơn có 6 bến cảng.

74. 固定資産の正確な補足のため。

Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

75. うそ ― 正当な場合がありますか

Nói dối—Có bao giờ bào chữa được không?

76. 岩なる方,そのみ業は完全,そのすべての道は公正である。 忠実の神,不正なところは少しもない。

Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

77. 8 正直は実用的な結果を生み出すという意味で,「正直は最良の方策である」と言われてきました。

8 Người ta nói “sự lương thiện là chính sách tốt nhất”, có nghĩa là sự lương thiện đem lại lợi ích thiết thực.

78. そんな やつ 別れ て 正解 よ そんな...

Tên đểu cáng đồi bại.

79. この3行の詩が「本物」の本質です

Ba câu thơ đó chính là cốt lõ của tính chân thực.

80. 日本 で 我々 の 本性 を 見つけ ろ ロドリゴ

Chúng ta tìm thấy bản chất tự nhiên của mình ở Nhật Bản, Rodrigues à.